中秋夜雨

· 徐集孙

两年客帝畿,圆月浸秋辉。
今夜月圆时,风雨打门归。
年年此桂魄,不照今年客。
明月应团团,只被浮云隔。

简要说明

这首诗围绕中秋佳节展开,通过对比往年中秋月圆的景象与今年中秋风雨交加的情境,抒发了诗人客居帝畿的孤独寂寞以及无法与明月相伴的怅惘之情。

逐句注释

  • “两年客帝畿,圆月浸秋辉”:
    • 字词:“客”,客居;“帝畿”,京城;“浸”,浸润、笼罩。
    • 句意:在京城客居了两年,每到中秋,那圆月都沉浸在秋日的光辉里。
  • “今夜月圆时,风雨打门归”:
    • 字词:“打门”,形容风雨猛烈撞击门户。
    • 句意:今晚又是月圆的中秋之夜,却只有风雨拍打门户相伴。
  • “年年此桂魄,不照今年客”:
    • 字词:“桂魄”,指月亮,传说月中有桂树。
    • 句意:每年的这个时候月亮都很圆满,却偏偏不眷顾今年客居他乡的我。
  • “明月应团团,只被浮云隔”:
    • 字词:“团团”,形容月亮圆满的样子;“隔”,阻隔。
    • 句意:明月应该是圆满无缺的,只是被浮云阻隔,无法相见。

现代译文

我在京城客居已经两年,
以往中秋圆月沉浸在秋光里。
今晚又是月圆的美好时刻,
却只有风雨拍打房门相伴。
每年中秋月亮都如此圆满,
可今年却不眷顾我这个客子。
明月本应是那般的圆满,
只是被那浮云无情地阻隔。

创作背景

徐集孙生活在南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗中“两年客帝畿”可知,诗人已在京城客居两年。中秋本是团圆的佳节,然而诗人却在异乡,又恰逢风雨之夜,无法见到象征团圆的明月,在这样的情境下写下此诗,抒发内心的孤寂与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将前两年中秋月圆的美好与今年中秋风雨交加的凄凉形成鲜明对比,突出了今年诗人的孤独与失落。
    • 托物抒情:以“明月”为寄托,借明月被浮云阻隔,表达自己客居他乡无法享受团圆之乐的无奈和怅惘。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“年年此桂魄,不照今年客”,用简单的话语直接抒发内心的情感,却能让读者深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过描绘中秋风雨之夜的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。风雨拍打门户的声音,加上被浮云阻隔的明月,使整首诗充满了一种落寞的意境,很好地烘托出诗人客居他乡的孤独之情。

常见问题

《中秋夜雨》的作者和朝代是什么?

《中秋夜雨》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《中秋夜雨》主要写了什么?

这首诗围绕中秋佳节展开,通过对比往年中秋月圆的景象与今年中秋风雨交加的情境,抒发了诗人客居帝畿的孤独寂寞以及无法与明月相伴的怅惘之情。

《中秋夜雨》的创作背景是什么?

徐集孙生活在南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗中“两年客帝畿”可知,诗人已在京城客居两年。中秋本是团圆的佳节,然而诗人却在异乡,又恰逢风雨之夜,无法见到象征团圆的明月,在这样的情境下写下此诗,抒发内心的孤寂与惆怅。

《中秋夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将前两年中秋月圆的美好与今年中秋风雨交加的凄凉形成鲜明对比,突出了今年诗人的孤独与失落。 托物抒情 :以“明月”为寄托,借明月被浮云阻隔,表达自己客居他乡无法享受团圆之乐的无奈和怅惘。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,如“年年此桂魄,不照今年客”,用简单的话语直接抒发内心的情感,却能让读者深刻感受到诗人的心境。 意境营造 :通过...