这首诗是徐集孙送别友人叶靖逸前往维扬所作。诗中描绘了维扬的名胜古迹,表达了对友人远行的关切,想象友人在维扬的惬意生活,最后希望友人能写信寄诗给自己,体现了两人之间的深厚情谊。
送叶靖逸之维扬
竹西亭下路,二十四桥迂。
有志风寒地,携家雨雪途。
杯酣看玉蘂,橐重载湖珠。
写就乌丝句,无妨寄雁奴。
有志风寒地,携家雨雪途。
杯酣看玉蘂,橐重载湖珠。
写就乌丝句,无妨寄雁奴。
简要说明
逐句注释
- “竹西亭下路,二十四桥迂”:
- 字词:“竹西亭”,在扬州城北门外;“二十四桥”,扬州著名景点;“迂”,曲折。
- 句意:在竹西亭下的道路,还有那曲折的二十四桥。
- “有志风寒地,携家雨雪途”:
- 字词:“有志”,有志向;“雨雪途”,指在风雪交加的路上。
- 句意:你有志向前往那寒冷的地方,还带着家人在风雪中赶路。
- “杯酣看玉蘂,橐重载湖珠”:
- 字词:“杯酣”,饮酒尽兴;“玉蘂”,可能指梅花等美丽的花朵;“橐”,口袋;“湖珠”,可能指扬州湖中的珍珠。
- 句意:你在饮酒尽兴时欣赏着美丽的花朵,口袋里装满了扬州湖中的珍珠。
- “写就乌丝句,无妨寄雁奴”:
- 字词:“乌丝句”,写在乌丝栏纸上的诗句;“雁奴”,代指书信。
- 句意:你写好的诗句,不妨通过书信寄给我。
现代译文
竹西亭下的道路旁,
二十四桥曲折悠长。
你怀揣志向奔赴寒冷之地,
还带着家人在风雪中奔忙。
饮酒尽兴时观赏着如玉的花蕊,
口袋装满了扬州湖中的珍珠光芒。
你写就那精美的诗句,
不妨托鸿雁把消息传扬。
创作背景
徐集孙生活于南宋时期。维扬即扬州,是当时经济、文化较为发达的城市。友人叶靖逸要前往维扬,诗人可能与叶靖逸交情深厚,因此写下此诗为其送别,表达关切与不舍,同时也期待日后能继续交流诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“竹西亭下路,二十四桥迂”实写维扬的名胜古迹,为友人的行程增添了文化底蕴;后面对友人在维扬“杯酣看玉蘂,橐重载湖珠”的描述则是虚写,想象友人在当地的惬意生活,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 借景抒情:通过描绘维扬的美景,既表达了对友人前往之地的向往,也暗含了对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“有志风寒地,携家雨雪途”直白地表达了对友人远行的关切。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别愁绪,又充满对未来期待的意境。诗人送别友人,虽有不舍,但想到友人在维扬的美好生活,又感到欣慰,最后希望友人寄诗,体现出两人之间真挚的友情。
常见问题
《送叶靖逸之维扬》的作者和朝代是什么?
《送叶靖逸之维扬》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。
《送叶靖逸之维扬》主要写了什么?
这首诗是徐集孙送别友人叶靖逸前往维扬所作。诗中描绘了维扬的名胜古迹,表达了对友人远行的关切,想象友人在维扬的惬意生活,最后希望友人能写信寄诗给自己,体现了两人之间的深厚情谊。
《送叶靖逸之维扬》的创作背景是什么?
徐集孙生活于南宋时期。维扬即扬州,是当时经济、文化较为发达的城市。友人叶靖逸要前往维扬,诗人可能与叶靖逸交情深厚,因此写下此诗为其送别,表达关切与不舍,同时也期待日后能继续交流诗作。
《送叶靖逸之维扬》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“竹西亭下路,二十四桥迂”实写维扬的名胜古迹,为友人的行程增添了文化底蕴;后面对友人在维扬“杯酣看玉蘂,橐重载湖珠”的描述则是虚写,想象友人在当地的惬意生活,虚实结合,丰富了诗歌内容。 借景抒情 :通过描绘维扬的美景,既表达了对友人前往之地的向往,也暗含了对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞...