这段曲词表达了对大王听信谗言损害忠臣的愤慨。主要围绕大王不辨是非,轻信谗言,致使忠臣受冤的情况展开,体现出说话者为忠臣遭遇不公而气忿不平,甚至有提及元吉被打死一事认为无需再论对错。
尉迟恭三夺槊・收江南
水磨鞭来日再开荤。
大王怎做圣明君,信谗言佞语损忠臣。
好教我气忿,元吉打死须并无论。
大王怎做圣明君,信谗言佞语损忠臣。
好教我气忿,元吉打死须并无论。
简要说明
逐句注释
- “水磨鞭来日再开荤”:
- 字词:“水磨鞭”,是一种武器;“开荤”,这里有将水磨鞭再次用于战斗等激烈行为之意。
- 句意:来日要用水磨鞭再在战斗等场景中发挥作用。
- “大王怎做圣明君,信谗言佞语损忠臣”:
- 字词:“圣明君”,贤明的君主;“谗言佞语”,指说坏话诬陷别人的言语。
- 句意:大王怎么能算得上贤明的君主呢,轻信那些坏话来损害忠臣。
- “好教我气忿,元吉打死须并无论”:
- 字词:“气忿”,生气、愤恨;“须并无论”,大概意思是无需再去争论是非对错。
- 句意:真让我生气愤恨,元吉被打死这件事也不用再去计较了。
现代译文
来日要用我的水磨鞭再去征战一番。
大王怎么能算是贤明的君主啊,竟然听信那些谗言来损害忠臣。
这真让我气愤不已,元吉被打死这件事也不用再去争辩是非了。
创作背景
尚仲贤是元代戏曲作家。《尉迟恭三夺槊・收江南》是戏曲相关内容。在戏曲故事的设定中,可能存在大王身边有小人进谗言,导致忠臣受到不公正对待的情节。元吉可能是戏曲中的一个人物,他的死亡或许也是这一系列事件中的一部分。但由于缺乏更具体的背景资料,其具体情节难以详细还原。
艺术赏析
- 表现手法:直抒胸臆,通过直白的语言表达出对大王的不满以及自身的愤怒情绪,让读者能直接感受到说话者内心的强烈情感。
- 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合戏曲面向大众的风格,能够让观众容易理解其中的意思,增强了戏曲的表现力和感染力。
- 情感表达:情感强烈且鲜明,从“气忿”等词语可以明显看出说话者的愤怒,这种强烈的情感能够引发观众或读者的共鸣,使他们更能体会到故事中忠臣遭遇不公时的委屈和愤懑。