这首诗是留梦炎为蔡久轩从江东提刑任上归家而作的送别诗。诗中通过比喻、用典等手法,赞美了蔡久轩的品格和才学,表达了对他直道而行、明辨是非的敬佩,也提及当时朝廷面临的困境,最后劝慰蔡久轩不必隐居,相信圣德能带来希望。
淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得文字
古来谁览察,离骚清楚氛。
著作大雅姿,书传挟香芸。
蠹简不烦碎,豕牙贵能豮。
仰天沥肝胆,端欲泾渭分。
太阿秘尚方,风霆发絪缊。
臣直彰主圣,声容谅沄沄。
平生本朝心,𤱶亩岂忘君。
见几诚不忍,属兹宸虑殷。
自从春无泽,牲璧委冬雰。
何者最感触,民气愁深文。
儒服今绣衣,片言况前闻。
四牡何𬴂𬴂,迢递沮遵𣸣。
君为朝阳凤,我非相府群。
小草志或远,深情词不耘。
幽屏未须去,圣德如放勋。
简要说明
逐句注释
- “天地蕃庶草,美恶极莸薰”:
- 字词:“蕃”,繁殖、生长;“庶草”,众多的草;“莸薰”,“莸”指臭草,“薰”指香草。
- 句意:天地间生长着众多的草,美丑、善恶就像香草和臭草那样截然不同。
- “古来谁览察,离骚清楚氛”:
- 字词:“览察”,观察、明察;“清楚氛”,清除恶浊的气氛。
- 句意:自古以来谁能明察善恶呢,屈原的《离骚》意在清除世间的恶浊。
- “著作大雅姿,书传挟香芸”:
- 字词:“大雅姿”,高雅的姿态,指有高雅的文学素养;“香芸”,芸香草,古人藏书用它防蠹虫,这里代指书籍。
- 句意:您有着高雅的文学素养,著作和书传都带着书香。
- “蠹简不烦碎,豕牙贵能豮”:
- 字词:“蠹简”,被蠹虫蛀坏的书籍,这里指繁琐的文字;“豕牙贵能豮”,出自《易经》,意思是像猪的牙齿一样,虽刚硬但能用于自卫,比喻面对困难要有应对的能力。
- 句意:不被繁琐的文字所困扰,面对问题要有像猪牙自卫一样的能力。
- “仰天沥肝胆,端欲泾渭分”:
- 字词:“沥肝胆”,比喻竭尽忠诚;“泾渭分”,比喻是非、好坏分明。
- 句意:仰望着天空,竭尽忠诚,一心想要分辨是非。
- “太阿秘尚方,风霆发絪缊”:
- 字词:“太阿”,古代名剑;“尚方”,掌管制造供应帝王所用器物的官署;“絪缊”,形容云烟弥漫的样子,这里有气势磅礴之意。
- 句意:太阿剑藏在尚方官署,一旦出鞘就会像风霆一样气势磅礴。
- “臣直彰主圣,声容谅沄沄”:
- 字词:“臣直彰主圣”,臣子正直能彰显君主的圣明;“沄沄”,水流汹涌的样子,这里形容声名远扬。
- 句意:臣子正直能彰显君主的圣明,您的声名一定会远扬。
- “平生本朝心,𤱶亩岂忘君”:
- 字词:“本朝心”,对朝廷的忠诚之心;“𤱶亩”,田野,这里指民间。
- 句意:您一生都怀着对朝廷的忠诚之心,即使身处民间又怎会忘记君主呢。
- “见几诚不忍,属兹宸虑殷”:
- 字词:“见几”,看到事物的苗头;“宸虑”,帝王的忧虑。
- 句意:看到事物的苗头实在不忍心不管,恰逢此时帝王忧虑深重。
- “自从春无泽,牲璧委冬雰”:
- 字词:“春无泽”,春天没有雨水;“牲璧”,祭祀用的牲畜和玉璧;“冬雰”,冬天的雾气。
- 句意:自从春天没有雨水,祭祀用的牲璧被遗弃在冬天的雾气中。(暗示朝廷祭祀求雨无果)
- “何者最感触,民气愁深文”:
- 字词:“民气”,百姓的情绪;“深文”,深刻的忧愁。
- 句意:最让人感触的是什么呢,是百姓忧愁的情绪。
- “儒服今绣衣,片言况前闻”:
- 字词:“儒服”,读书人穿的衣服;“绣衣”,御史所穿的衣服,这里指蔡久轩任江东提刑之职;“片言”,简短的话;“前闻”,以前的名声。
- 句意:您从一介儒生成为御史,简短的话语也因您以前的名声而更有分量。
- “四牡何𬴂𬴂,迢递沮遵𣸣”:
- 字词:“四牡”,拉车的四匹雄马;“𬴂𬴂”,马行走不停的样子;“迢递”,遥远;“沮遵𣸣”,路途艰难。
- 句意:拉车的四匹马不停地走着,路途遥远又艰难。
- “君为朝阳凤,我非相府群”:
- 字词:“朝阳凤”,比喻贤才;“相府群”,宰相府中的人。
- 句意:您是贤才,我不是宰相府中的人。
- “小草志或远,深情词不耘”:
- 字词:“小草”,作者自谦;“耘”,修饰。
- 句意:我这像小草一样卑微的人志向或许也远大,深情厚谊难以用言辞修饰。
- “幽屏未须去,圣德如放勋”:
- 字词:“幽屏”,隐居;“放勋”,尧帝的名字,这里比喻帝王圣德。
- 句意:您不必去隐居,当今帝王圣德如同尧帝。
现代译文
天地间生长着众多的草木,美丑善恶就像香草臭草那样分明。
自古以来谁能明察这一切呢,屈原的《离骚》想要清除世间的恶浊。
您有着高雅的文学素养,著作和书传都散发着书香。
不被繁琐的文字所困扰,面对困难要有应对的能力。
仰望着天空,竭尽忠诚,一心想要分辨是非。
太阿剑藏在尚方官署,一旦出鞘就会气势磅礴。
臣子正直能彰显君主的圣明,您的声名一定会远扬。
您一生都怀着对朝廷的忠诚之心,即使身处民间也不会忘记君主。
看到事物的苗头实在不忍心不管,恰逢此时帝王忧虑深重。
自从春天没有雨水,祭祀求雨也没有结果。
最让人感触的是百姓忧愁的情绪。
您从儒生成为御史,简短的话语也因您的名声而更有分量。
拉车的四匹马不停地走着,路途遥远又艰难。
您是贤才,我不是宰相府中的人。
我这卑微之人志向或许也远大,深情厚谊难以用言辞表达。
您不必去隐居,当今帝王圣德如同尧帝。
创作背景
这首诗创作于淳祐七年(1247 年)丁未十一月朔,蔡久轩从江东提刑任上归家之时。当时三馆诸公以“风霜随气节,河汉下文章”分韵赋诗送别,留梦炎分得“文”字韵而作此诗。从诗中可以看出,当时朝廷面临着一些困境,如春季无雨、百姓忧愁等,蔡久轩可能因对这些问题有所感触而归家。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“离骚清楚氛”用屈原《离骚》的典故,表达对善恶分明、清除恶浊的向往;“豕牙贵能豮”“太阿秘尚方”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具深度和韵味。
- 比喻生动:将蔡久轩比作“朝阳凤”,形象地赞美了他的贤才特质;用“莸薰”比喻美恶,使抽象的概念变得具体可感。
- 情景交融:诗中既有对自然景象(如“春无泽”“冬雰”)的描写,也有对社会现象(如“民气愁深文”)的刻画,通过这些描写表达了对朝廷现状的忧虑,情景交融,使诗歌情感更加真挚。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“沥肝胆”“泾渭分”等词语,展现出作者深厚的文学功底。同时,诗句对仗较为工整,如“天地蕃庶草,美恶极莸薰”“仰天沥肝胆,端欲泾渭分”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对自然景象和社会现象的描写,营造出一种忧虑而又充满期待的意境。前半部分表达对蔡久轩品格和才学的赞美,后半部分提及朝廷困境并劝慰蔡久轩,使整首诗的意境既有对贤才的推崇,又有对国家命运的关切。
常见问题
《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得文字》的作者和朝代是什么?
《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得文字》的作者是留梦炎,页面按宋作品展示。
《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得文字》主要写了什么?
这首诗是留梦炎为蔡久轩从江东提刑任上归家而作的送别诗。诗中通过比喻、用典等手法,赞美了蔡久轩的品格和才学,表达了对他直道而行、明辨是非的敬佩,也提及当时朝廷面临的困境,最后劝慰蔡久轩不必隐居,相信圣德能带来希望。
《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得文字》的创作背景是什么?
这首诗创作于淳祐七年(1247 年)丁未十一月朔,蔡久轩从江东提刑任上归家之时。当时三馆诸公以“风霜随气节,河汉下文章”分韵赋诗送别,留梦炎分得“文”字韵而作此诗。从诗中可以看出,当时朝廷面临着一些困境,如春季无雨、百姓忧愁等,蔡久轩可能因对这些问题有所感触而归家。
《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得文字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“离骚清楚氛”用屈原《离骚》的典故,表达对善恶分明、清除恶浊的向往;“豕牙贵能豮”“太阿秘尚方”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具深度和韵味。 比喻生动 :将蔡久轩比作“朝阳凤”,形象地赞美了他的贤才特质;用“莸薰”比喻美恶,使抽象的概念变得具体可感。 情景交融 :诗中既有对自然景象(如“春无泽”“...