诗无敌

尉迟恭三夺槊・梅花酒

元代‌ · 尚仲贤

你看我发回村,恼犯魔君,撞着丧门。
我想那榆窠园实是狠。
他不若如单雄信,则我这鞭稳打死须定无论。

简要说明

这段曲词主要描述了主人公愤怒的情绪,回忆起榆窠园之事,表达出对单雄信的愤恨,以及自己用鞭打死对方的坚定想法,体现出一种激烈的战斗情绪和复仇心态。

逐句注释

  • “你看我发回村,恼犯魔君,撞着丧门”:
    • 字词:“发回村”,意思是发怒、发火;“魔君”,神话传说中的恶魔,这里形容极度愤怒的状态;“丧门”,指凶神恶煞,意为遭遇了不吉利、倒霉的事。
    • 句意:你看我现在火冒三丈,愤怒得像被恶魔附身,就像撞上了倒霉的凶神。
  • “我想那榆窠园实是狠”:
    • 字词:“榆窠园”,应该是一个具体的地名,可能是发生激烈冲突的地点;“狠”,指情况险恶、对方手段凶狠。
    • 句意:我想起在榆窠园发生的事情,那实在是太凶险、对方太狠了。
  • “他不若如单雄信,则我这鞭稳打死须定无论”:
    • 字词:“单雄信”,隋末唐初时期的猛将;“稳”,肯定、一定;“须定无论”,表示毫无疑问。
    • 句意:他就如同单雄信一样(凶狠),那我这鞭肯定能把他打死,这是毫无疑问的。

现代译文

你瞧我现在怒火中烧,愤怒得如同被恶魔侵扰,倒霉透顶。
我回想起在榆窠园发生的事,那情况实在是太凶险了。
他就跟单雄信一样凶狠,我这鞭下去,肯定能稳稳地把他打死,这是毋庸置疑的。

创作背景

尚仲贤是元代戏曲作家,《尉迟恭三夺槊》是其杂剧作品。在隋唐时期的历史背景下,尉迟恭与单雄信都是有名的武将,他们之间可能存在着激烈的战斗冲突。此曲词应是在剧中尉迟恭回忆与单雄信等对手战斗经历时所唱,通过这样的唱词来展现尉迟恭在战斗中的愤怒和勇猛,以及对敌人的痛恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“恼犯魔君,撞着丧门”运用夸张的手法,生动形象地描绘出主人公极度愤怒和倒霉的状态,增强了情感的表达力度。
    • 对比与比喻:将对手比作单雄信,突出对手的凶狠,同时强调自己用鞭打死对方的决心,使人物的性格特点更加鲜明。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有很强的口语化特点,符合元杂剧的语言风格,能够让观众容易理解和接受,同时也生动地展现了人物的性格和情绪。
  • 情感表达:通过简洁有力的语言,直接抒发了主人公的愤怒和战斗决心,使读者或观众能够强烈感受到其内心的情感,具有很强的感染力。