这首《汪日宾真赞》是陈著为汪日宾所写的赞文,高度赞扬了汪日宾在内在修养、外在形象、为人处世和应对事务等方面的优秀品质,表达了对他能在当时社会中坚守自我、秉持道义的肯定,同时将他与马少游、王彦方等贤士相提并论,期许他能达到更高的境界。
汪日宾真赞
诗书以沃其中兮,睟自盎乎吾之余。
衣冠以正其外兮,俨自媚乎吾之初。
情周乎与物兮,于由由而介介。
义见乎应事兮,于胶胶而舒舒。
庶乎免于今之世兮,其将进于马少游王彦方之徒与。
衣冠以正其外兮,俨自媚乎吾之初。
情周乎与物兮,于由由而介介。
义见乎应事兮,于胶胶而舒舒。
庶乎免于今之世兮,其将进于马少游王彦方之徒与。
简要说明
逐句注释
- “诗书以沃其中兮,睟自盎乎吾之余”:
- 字词:“沃”,滋润;“中”,内心;“睟”,温润的面色;“盎”,洋溢。
- 句意:用诗书来滋润自己的内心,那温润的气质自然会从自身洋溢出来。
- “衣冠以正其外兮,俨自媚乎吾之初”:
- 字词:“正”,端正;“俨”,庄重;“媚”,美好。
- 句意:用得体的衣冠来端正自己的外在形象,庄重的样子自然能使自己回归到本初美好的状态。
- “情周乎与物兮,于由由而介介”:
- 字词:“周”,周全;“与物”,与外界事物相处;“由由”,愉悦自得的样子;“介介”,耿介、有操守。
- 句意:对待外界事物感情周全,既能愉悦自得又能坚守操守。
- “义见乎应事兮,于胶胶而舒舒”:
- 字词:“见”,同“现”,表现;“应事”,应对事务;“胶胶”,纷扰;“舒舒”,从容。
- 句意:在应对事务中能表现出大义,在纷扰的情况下也能从容不迫。
- “庶乎免于今之世兮,其将进于马少游王彦方之徒与”:
- 字词:“庶乎”,或许;“免”,避免不良影响;“马少游”,东汉人,安于守成,不慕荣利;“王彦方”,东汉人,以义行着称。
- 句意:或许能在当今之世免受不良风气的影响,他或许能达到马少游、王彦方这些贤士的境界吧。
现代译文
用诗书来滋润自己的内心,
温润的气质自然从身上洋溢。
用得体的衣冠端正外在形象,
庄重模样让自己回归本初美好。
对待外物感情周全,
既愉悦自得又坚守操守。
应对事务彰显大义,
纷扰之中仍能从容不迫。
或许能在当今之世独善其身,
他大概能成为马少游、王彦方那样的贤士吧。
创作背景
陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,政治腐败,道德风气有所滑坡。这首赞文是他为汪日宾所作,具体创作时间难以精确考证。从文中可以推测,他是有感于汪日宾在这样的社会环境中,依然能通过诗书修养自身,以得体的言行处事,展现出高尚的品德和操守,故而写下此赞文对其进行赞扬和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对偶工整:诗中多处运用对偶的手法,如“诗书以沃其中兮,睟自盎乎吾之余”与“衣冠以正其外兮,俨自媚乎吾之初”,“情周乎与物兮,于由由而介介”与“义见乎应事兮,于胶胶而舒舒”,句式整齐,增强了文章的节奏感和韵律美,也更清晰地从不同方面展现了汪日宾的品质。
- 用典恰当:结尾处引用马少游和王彦方的典故,借这两位历史上贤士的形象,含蓄而深刻地表达了对汪日宾的高度评价和美好期许,使文章更具文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“沃”“睟”“盎”“俨”等字词的运用,体现了较高的文学素养,准确地传达出对汪日宾品德和形象的赞美之情。
- 主题表达:文章紧扣汪日宾的内在修养、外在形象、处世态度等方面展开,层次分明,主题明确,通过对其多方面品质的描述和赞美,表达了对高尚品德和操守的推崇,同时也反映出作者在乱世中对美好人格的追求和向往。
常见问题
《汪日宾真赞》的作者和朝代是什么?
《汪日宾真赞》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《汪日宾真赞》主要写了什么?
这首《汪日宾真赞》是陈著为汪日宾所写的赞文,高度赞扬了汪日宾在内在修养、外在形象、为人处世和应对事务等方面的优秀品质,表达了对他能在当时社会中坚守自我、秉持道义的肯定,同时将他与马少游、王彦方等贤士相提并论,期许他能达到更高的境界。
《汪日宾真赞》的创作背景是什么?
陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,政治腐败,道德风气有所滑坡。这首赞文是他为汪日宾所作,具体创作时间难以精确考证。从文中可以推测,他是有感于汪日宾在这样的社会环境中,依然能通过诗书修养自身,以得体的言行处事,展现出高尚的品德和操守,故而写下此赞文对其进行赞扬和期许。
《汪日宾真赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对偶工整 :诗中多处运用对偶的手法,如“诗书以沃其中兮,睟自盎乎吾之余”与“衣冠以正其外兮,俨自媚乎吾之初”,“情周乎与物兮,于由由而介介”与“义见乎应事兮,于胶胶而舒舒”,句式整齐,增强了文章的节奏感和韵律美,也更清晰地从不同方面展现了汪日宾的品质。 用典恰当 :结尾处引用马少游和王彦方的典故,借这两位历史上贤士的形象,含蓄而深刻地表达了对汪...