吴景年真赞

· 陈著

其容渊,其髯掀,其服野,其冠圜。
是谁笔之得其粗焉,孰若见君于此笔之外,而知君于此笔之前。
气以直而肆,神以藏而全。
付所无于自信,处所有如不然。
夫固欲谢吴楚之尘,而游戏乎羲皇之天也。

简要说明

这首诗是为吴景年的画像所作的赞词。诗人先描绘了画像中吴景年的容貌、服饰等外在形象,接着强调仅看画像只能得其大概,要真正了解吴景年需超越画像。随后赞颂了吴景年正直、内敛的气质与精神,最后表达他想要摆脱尘世纷扰,追求自在生活的志向。

逐句注释

  • “其容渊,其髯掀,其服野,其冠圜”:
    • 字词:“渊”,深邃;“髯”,胡须;“掀”,扬起;“野”,质朴、自然;“圜”,通“圆”。
    • 句意:他的容貌深邃,胡须扬起,穿着质朴的衣服,戴着圆形的帽子。
  • “是谁笔之得其粗焉,孰若见君于此笔之外,而知君于此笔之前”:
    • 字词:“笔之”,画他;“粗”,大概。
    • 句意:是谁画的这幅画像,也只是画出了他的大概样子。哪里比得上在这幅画像之外见到他本人,并且在他被画之前就了解他呢。
  • “气以直而肆,神以藏而全”:
    • 字词:“气”,气质;“肆”,放纵、无拘束;“神”,精神;“藏”,内敛。
    • 句意:他的气质因为正直而显得无拘无束,精神因为内敛而得以保全。
  • “付所无于自信,处所有如不然”:
    • 字词:“付”,对待;“所无”,没有的东西;“处所有”,处于拥有的状态。
    • 句意:他对于自己没有的东西充满自信,对于自己拥有的东西却好像不在意。
  • “夫固欲谢吴楚之尘,而游戏乎羲皇之天也”:
    • 字词:“谢”,告别;“吴楚之尘”,吴楚一带的尘世纷扰;“羲皇之天”,指上古伏羲氏时代那样自在、淳朴的境界。
    • 句意:他本来就想要告别吴楚一带的尘世纷扰,而畅游于上古伏羲氏时代那样自在的境界。

现代译文

他容貌深邃,胡须飞扬,
身着质朴之衣,头戴圆形之帽。
不知是谁画下此像,只绘出大概模样。
怎比得上在画外见他本人,
在画像之前就将他了解。
他气质正直而无拘无束,
精神内敛而得以保全。
对未拥有之物充满自信,
对已拥有之物却不在意。
他一心想要告别吴楚的尘世纷扰,
去畅游那上古伏羲般自在的天地。

创作背景

陈着生活于南宋末年,当时社会动荡不安,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对吴景年超脱尘世的描绘,可以推测吴景年可能是一位对现实不满,向往自在生活的人。陈著或许与吴景年相识,为其画像作赞词,一方面表达对吴景年的了解与赞赏,另一方面也可能借此抒发自己对当时社会环境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先实后虚:诗的开头几句描绘画像中吴景年的外在形象,是写实的手法;后面则着重赞颂他的气质、精神以及志向,转向虚写,虚实结合,使读者既能对吴景年的外貌有直观印象,又能深入了解他的内在品质。
    • 对比衬托:“付所无于自信,处所有如不然”,将对待“所无”和“所有”的不同态度进行对比,突出吴景年不看重物质、追求精神境界的品质。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“渊”“掀”“野”“圜”等字,生动地勾勒出吴景年的形象特点。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对吴景年形象、气质和志向的描写,营造出一种超脱尘世、悠然自在的意境。诗的结尾“欲谢吴楚之尘,而游戏乎羲皇之天”,让读者仿佛看到吴景年远离尘世喧嚣,在古朴自在的境界中畅游的画面,传达出一种对自由、淳朴生活的向往之情。

常见问题

《吴景年真赞》的作者和朝代是什么?

《吴景年真赞》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《吴景年真赞》主要写了什么?

这首诗是为吴景年的画像所作的赞词。诗人先描绘了画像中吴景年的容貌、服饰等外在形象,接着强调仅看画像只能得其大概,要真正了解吴景年需超越画像。随后赞颂了吴景年正直、内敛的气质与精神,最后表达他想要摆脱尘世纷扰,追求自在生活的志向。

《吴景年真赞》的创作背景是什么?

陈着生活于南宋末年,当时社会动荡不安,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对吴景年超脱尘世的描绘,可以推测吴景年可能是一位对现实不满,向往自在生活的人。陈著或许与吴景年相识,为其画像作赞词,一方面表达对吴景年的了解与赞赏,另一方面也可能借此抒发自己对当时社会环境的感慨。

《吴景年真赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先实后虚 :诗的开头几句描绘画像中吴景年的外在形象,是写实的手法;后面则着重赞颂他的气质、精神以及志向,转向虚写,虚实结合,使读者既能对吴景年的外貌有直观印象,又能深入了解他的内在品质。 对比衬托 :“付所无于自信,处所有如不然”,将对待“所无”和“所有”的不同态度进行对比,突出吴景年不看重物质、追求精神境界的品质。 语言特色 :语言简洁明快,...