此曲主要描绘了主人公听到元帅讲述原因后,内心极度愤怒和忧愁的情绪,突出了其难以忍受的心境。
尉迟恭三夺槊・川拨棹
听元帅说原因,心头上一千团火块滚。
气的肚里生嗔,愁的似地惨天昏。
恰便似心内火块滚,好教人怎受忍。
气的肚里生嗔,愁的似地惨天昏。
恰便似心内火块滚,好教人怎受忍。
简要说明
逐句注释
- “听元帅说原因,心头上一千团火块滚”:
- 字词:无特别生僻字词。
- 句意:听到元帅说明事情的缘由,主人公的心头像有一千团火在翻滚。
- “气的肚里生嗔,愁的似地惨天昏”:
- 字词:“嗔”,愤怒;“地惨天昏”,形容极度忧愁、痛苦的状态,感觉天地都昏暗无光。
- 句意:愤怒得让肚子里满是怒火,忧愁得好像天地都变得昏暗凄惨。
- “恰便似心内火块滚,好教人怎受忍”:
- 字词:“恰便似”,就好像。
- 句意:就好像心里有火块在翻滚一样,真让人难以忍受。
现代译文
听元帅把事情缘由说明,
我心头上像有一千团火块在翻滚。
愤怒让我肚里满是怒火,
忧愁得仿佛天地都昏暗凄惨。
就好像心里火块在不断翻滚,
真叫人怎么能忍受得下去。
创作背景
尚仲贤是元代戏曲作家。《尉迟恭三夺槊》是其杂剧作品,主要讲述尉迟恭的故事。此曲应该是剧情发展到某一阶段,剧中人物听到元帅说明某些事情后所抒发的情绪。元代杂剧兴盛,戏曲往往反映当时的社会生活、价值观等,可能这个剧情也是为了突出人物性格和情节冲突而设置。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“心头上一千团火块滚”运用夸张的手法,形象地表现出主人公愤怒情绪的强烈程度,给人以深刻的印象。
- 直抒胸臆:直接表达出主人公愤怒、忧愁的情绪,如“气的肚里生嗔,愁的似地惨天昏”,让读者能强烈感受到其内心的痛苦。
- 语言特色:语言通俗易懂、直白质朴,符合元代杂剧的语言风格,能够让观众容易理解剧情和人物的情感。
- 意境营造:通过对主人公愤怒、忧愁情绪的描写,营造出一种紧张、激烈的氛围,使读者能身临其境感受到人物内心的煎熬,增强了戏剧的感染力。