这首诗是陈著在剡县为五龙潭等地祈雨成功后送神的辞章。诗中描绘了庄稼在降雨滋润后的良好长势,表达了百姓对丰收的期望和对神灵赐雨的感恩之情,最后登山临水送神,祝愿神灵归安故乡。
剡县解雨五龙潭等处送神辞
稼如茨兮黍与粳,十日不雨兮彼苍。
御龙君兮徼祥,环嵊之土兮雨其滂。
焦卷发秀兮摇晚凉,田水泱泱兮秋风香。
旄倪舞歌兮饱有望,神之赐兮何可忘。
登山临水兮送将,神亦劳止兮归安故乡。
御龙君兮徼祥,环嵊之土兮雨其滂。
焦卷发秀兮摇晚凉,田水泱泱兮秋风香。
旄倪舞歌兮饱有望,神之赐兮何可忘。
登山临水兮送将,神亦劳止兮归安故乡。
简要说明
逐句注释
- “稼如茨兮黍与粳,十日不雨兮彼苍”:
- 字词:“稼”,庄稼;“茨”,本义是用芦苇、茅草盖屋顶,这里形容庄稼像屋顶一样茂密;“黍”,一种粮食作物;“粳”,粳稻;“彼苍”,指天。
- 句意:庄稼像屋顶一样茂密,有黍和粳稻,可是十天没有下雨了,老天啊。
- “御龙君兮徼祥,环嵊之土兮雨其滂”:
- 字词:“御龙君”,指掌管龙的神灵;“徼祥”,祈求吉祥;“嵊”,指嵊县(今嵊州);“滂”,形容雨大。
- 句意:掌管龙的神灵啊,祈求您赐下吉祥,环绕嵊县的土地上降下了滂沱大雨。
- “焦卷发秀兮摇晚凉,田水泱泱兮秋风香”:
- 字词:“焦卷”,指此前因干旱而卷曲的庄稼;“发秀”,指庄稼抽穗开花;“泱泱”,形容水势浩大。
- 句意:此前因干旱卷曲的庄稼如今抽穗开花,在晚凉中摇曳,田中的水浩浩荡荡,秋风中弥漫着香气。
- “旄倪舞歌兮饱有望,神之赐兮何可忘”:
- 字词:“旄倪”,老人和小孩;“饱有望”,有了丰收吃饱饭的希望。
- 句意:老人和小孩载歌载舞,因为有了丰收吃饱饭的希望,神灵的恩赐怎么能忘记呢。
- “登山临水兮送将,神亦劳止兮归安故乡”:
- 字词:“送将”,送行;“劳止”,辛劳。
- 句意:登上山、面临水为神灵送行,神灵也很辛劳了,回到故乡安心休息吧。
现代译文
庄稼长得像屋顶般茂密,有黍和粳稻,
可十天没下雨啦,老天啊让人发愁。
掌管龙的神灵啊,祈求您赐下吉祥,
环绕嵊县的土地降下了滂沱大雨。
此前焦卷的庄稼抽穗开花,在晚凉中摇曳,
田水浩浩荡荡,秋风里散发着清香。
老人小孩载歌载舞,丰收有望能吃饱,
神灵的恩赐我们怎能轻易遗忘。
我们登山临水为您送行,
神灵您也辛劳了,回故乡安心休养。
创作背景
陈着生活在南宋时期,农业生产受天气影响极大。在剡县(今浙江嵊州),当庄稼面临干旱威胁时,当地百姓往往会举行祈雨仪式。这首诗便是在祈雨成功后,陈著所作的送神辞,以表达百姓对神灵赐雨的感激,同时也反映了当时人们靠天吃饭、敬畏自然的社会现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前后形成对比,开头描绘了庄稼面临干旱的情况,“十日不雨兮彼苍”体现出干旱的严峻;而后写降雨后“焦卷发秀兮摇晚凉,田水泱泱兮秋风香”,庄稼的生机与之前的干旱形成鲜明对比,突出了降雨带来的巨大变化。
- 情景交融:诗中既有对庄稼、雨水、秋风等自然景象的描写,又融入了百姓载歌载舞的欢乐场景,景中含情,情因景生,将百姓对丰收的期盼和对神灵的感恩之情与自然景象、生活场景紧密结合。
- 语言特色:语言质朴自然,使用了一些较为口语化的表达,如“旄倪舞歌兮饱有望”,通俗易懂,符合送神辞面向大众的特点,也更能体现出百姓的质朴情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种祥和、感恩的意境。从庄稼在干旱中的困境到降雨后的生机,再到百姓的欢乐和对神灵的感恩,最后送神归乡,构建出一个完整的场景,让读者感受到百姓在获得神灵庇佑后的喜悦和对神灵的敬重。
常见问题
《剡县解雨五龙潭等处送神辞》的作者和朝代是什么?
《剡县解雨五龙潭等处送神辞》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《剡县解雨五龙潭等处送神辞》主要写了什么?
这首诗是陈著在剡县为五龙潭等地祈雨成功后送神的辞章。诗中描绘了庄稼在降雨滋润后的良好长势,表达了百姓对丰收的期望和对神灵赐雨的感恩之情,最后登山临水送神,祝愿神灵归安故乡。
《剡县解雨五龙潭等处送神辞》的创作背景是什么?
陈着生活在南宋时期,农业生产受天气影响极大。在剡县(今浙江嵊州),当庄稼面临干旱威胁时,当地百姓往往会举行祈雨仪式。这首诗便是在祈雨成功后,陈著所作的送神辞,以表达百姓对神灵赐雨的感激,同时也反映了当时人们靠天吃饭、敬畏自然的社会现实。
《剡县解雨五龙潭等处送神辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前后形成对比,开头描绘了庄稼面临干旱的情况,“十日不雨兮彼苍”体现出干旱的严峻;而后写降雨后“焦卷发秀兮摇晚凉,田水泱泱兮秋风香”,庄稼的生机与之前的干旱形成鲜明对比,突出了降雨带来的巨大变化。 情景交融 :诗中既有对庄稼、雨水、秋风等自然景象的描写,又融入了百姓载歌载舞的欢乐场景,景中含情,情因景生,将百姓对丰收的期盼和对神灵的感...