挽校书郎方公夫人二首 其二

· 陈著

七十七年春,斑衣堂上新。
鱼轩宜有晚,恙枕竟无晨。
空感通家泪,难随执绋尘。
望云飞老□,聊聒薤歌人。

简要说明

这首诗是陈著为挽校书郎方公夫人而作。诗中先回顾夫人七十七年的人生,表达对其本应安享晚年却不幸离世的惋惜,接着抒发自己因与方家通家之谊而悲痛落泪,又无法亲自送葬的遗憾,最后以遥望白云、聆听挽歌来寄托哀思。

逐句注释

  • “七十七年春,斑衣堂上新”:
    • 字词:“七十七年春”,指夫人享年七十七岁;“斑衣”,相传老莱子年七十,常穿着五彩斑斓的衣服,像儿童一样嬉戏,以娱双亲,后用“斑衣”表示孝养父母。“堂上新”,指夫人曾在堂上以斑衣娱亲或营造家庭和睦氛围。
    • 句意:夫人度过了七十七个春秋,曾在堂上穿着斑衣尽显天伦之乐。
  • “鱼轩宜有晚,恙枕竟无晨”:
    • 字词:“鱼轩”,用鱼皮装饰的车子,为古代贵妇人所乘,这里指代夫人身份尊贵;“宜有晚”,本应安享晚年;“恙枕”,卧病在床;“竟无晨”,最终没能迎来新的一天,即去世了。
    • 句意:夫人身份尊贵本应安享晚年,却卧病在床,最终没能等到新的一天到来就离世了。
  • “空感通家泪,难随执绋尘”:
    • 字词:“通家”,两家世代交好;“执绋”,送葬时帮助牵引灵车,代指送葬。
    • 句意:徒然因与方家通家之谊而悲感落泪,却难以跟随送葬的队伍。
  • “望云飞老□,聊聒薤歌人”:
    • 字词:此处“老□”推测可能是“老眼”,“望云飞老眼”即老人望着天空的云朵;“薤歌”,即薤露歌,是古代的挽歌。
    • 句意:老人望着天上的云朵,姑且听着唱挽歌的人发出的声音来寄托哀思。

现代译文

夫人走过了七十七个春秋,
曾在堂上穿着斑衣尽享天伦。
身份尊贵本应安度晚年,
却卧病不起最终与世长辞。
我空自因通家之谊悲感落泪,
难以跟随送葬队伍表达哀伤。
老人望着天空飘动的云朵,
姑且聆听着挽歌来寄托哀思。

创作背景

陈着生活在南宋时期,这首诗是他为挽校书郎方公夫人而作。具体创作时间虽难以精确知晓,但应是在夫人去世之时。陈著与方家有通家之好,听闻夫人去世的消息,便创作此诗表达自己的悲痛与惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“鱼轩宜有晚,恙枕竟无晨”运用对比手法,将夫人本应安享的晚年与她实际卧病离世的现实进行对比,突出了命运的无常和惋惜之情。
    • 借景抒情:“望云飞老□”,借天空中飘动的云朵这一景象,抒发诗人内心的哀伤与怅惘,将抽象的情感具象化。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉,如“空感通家泪”直白地表达出自己的悲痛之情,让读者能真切感受到诗人对夫人离世的惋惜与哀伤。
  • 意境营造:通过对夫人一生经历、离世情况以及自己无法送葬只能遥望云朵、聆听挽歌等情景的描写,营造出一种哀伤、凄凉的意境,使整首诗笼罩在浓浓的悲悼氛围之中,很好地传达出诗人的哀思。

常见问题

《挽校书郎方公夫人二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽校书郎方公夫人二首 其二》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《挽校书郎方公夫人二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陈著为挽校书郎方公夫人而作。诗中先回顾夫人七十七年的人生,表达对其本应安享晚年却不幸离世的惋惜,接着抒发自己因与方家通家之谊而悲痛落泪,又无法亲自送葬的遗憾,最后以遥望白云、聆听挽歌来寄托哀思。

《挽校书郎方公夫人二首 其二》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋时期,这首诗是他为挽校书郎方公夫人而作。具体创作时间虽难以精确知晓,但应是在夫人去世之时。陈著与方家有通家之好,听闻夫人去世的消息,便创作此诗表达自己的悲痛与惋惜之情。

《挽校书郎方公夫人二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“鱼轩宜有晚,恙枕竟无晨”运用对比手法,将夫人本应安享的晚年与她实际卧病离世的现实进行对比,突出了命运的无常和惋惜之情。 借景抒情 :“望云飞老□”,借天空中飘动的云朵这一景象,抒发诗人内心的哀伤与怅惘,将抽象的情感具象化。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉,如“空感通家泪”直白地表达出自己的悲痛之情,让...