这首诗是陈著为挽史允叟的慈母王氏而作,赞颂了王氏的美好品德和端庄风范,叙述了她生前死后的一些事,表达了自己因客病在身无法前往送葬的遗憾与怅惘之情。
挽史允叟慈母王氏
彼美兰仪盎粹温,谁知肃肃范闺门。
生荣梦视金花诰,死瞑培成玉树根。
中一祔严家称礼,终三年制子权恩。
我来欲送铭旌路,客病栖栖怅莫奔。
生荣梦视金花诰,死瞑培成玉树根。
中一祔严家称礼,终三年制子权恩。
我来欲送铭旌路,客病栖栖怅莫奔。
简要说明
逐句注释
- “彼美蘭儀盎粹溫,誰知肅肅範閨門”:
- 字词:“蘭儀”,如兰花般美好的仪态;“盎”,洋溢;“粹溫”,纯粹温和;“肅肅”,端庄、恭敬的样子;“範閨門”,为闺门树立典范。
- 句意:她有着如兰花般美好的仪态,浑身洋溢着纯粹温和的气质,谁能知道她以端庄的风范为闺门树立了榜样。
- “生榮夢視金花誥,死瞑培成玉樹根”:
- 字词:“金花誥”,唐宋时期赐予三品以上官员及其母妻的诰命,以金花绫罗纸书写,这里指王氏生前的荣耀;“瞑”,闭眼;“玉樹”,比喻优秀的子弟。
- 句意:她生前曾荣耀地获得金花诰,闭眼离世时也欣慰地看到自己培养出了优秀的子弟。
- “中一祔嚴家稱禮,終三年制子權恩”:
- 字词:“祔”,合葬;“嚴家”,指丈夫家;“稱禮”,符合礼仪;“三年制”,指守孝三年的制度;“權恩”,权衡恩义。
- 句意:她去世后与丈夫合葬,这符合礼仪,而她的儿子也会守三年孝制,权衡恩义尽孝。
- “我來欲送銘旌路,客病棲棲悵莫奔”:
- 字词:“銘旌”,出殡时在灵柩前的旗幡;“棲棲”,忙碌不安的样子;“莫奔”,不能前往。
- 句意:我本想来送着铭旌为她送行,却因为客居他乡又生病,忙碌不安地怅恨自己不能前往。
现代译文
她有着如兰花般美好的仪态,浑身洋溢着纯粹温和的气质,
谁能想到她以端庄的风范为闺门树立了榜样。
她生前荣耀地获得金花诰,闭眼离世时欣慰看到培养出优秀子弟。
她去世后与丈夫合葬,这符合礼仪,
儿子也会守三年孝制,权衡恩义尽孝。
我本想送着铭旌为她送行,
却因客居他乡又生病,忙碌不安地怅恨自己无法前往。
创作背景
此诗具体创作时间难以精准确定。陈著与史允叟可能有一定的交情,在史允叟的母亲王氏去世后,他写下这首挽诗来表达对逝者的敬意与缅怀。从诗中“客病棲棲悵莫奔”可以推测,当时陈著客居在外且身染疾病,无法亲自前往参加葬礼,故而通过诗歌来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前三联主要是对王氏品德、荣耀以及葬礼安排等方面的赞扬和叙述,展现了王氏的美好形象和良好的身后之事;尾联则笔锋一转,叙述自己因客病无法前往送葬的遗憾,前后形成对比,更加强化了这种怅惘之情。
- 用典与写实结合:“金花誥”是用典,体现了王氏生前的荣耀,增加了诗歌的文化内涵;而“客病棲棲悵莫奔”则是写实,真实地表达了诗人的现状和心情。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“蘭儀”“肅肅”等词生动地描绘出王氏的美好仪态和端庄风范。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对逝者的赞颂与缅怀,又抒发了自己无法送葬的遗憾怅惘,情真意切,具有较强的感染力。
常见问题
《挽史允叟慈母王氏》的作者和朝代是什么?
《挽史允叟慈母王氏》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《挽史允叟慈母王氏》主要写了什么?
这首诗是陈著为挽史允叟的慈母王氏而作,赞颂了王氏的美好品德和端庄风范,叙述了她生前死后的一些事,表达了自己因客病在身无法前往送葬的遗憾与怅惘之情。
《挽史允叟慈母王氏》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间难以精准确定。陈著与史允叟可能有一定的交情,在史允叟的母亲王氏去世后,他写下这首挽诗来表达对逝者的敬意与缅怀。从诗中“客病棲棲悵莫奔”可以推测,当时陈著客居在外且身染疾病,无法亲自前往参加葬礼,故而通过诗歌来抒发自己的情感。
《挽史允叟慈母王氏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抑 :诗的前三联主要是对王氏品德、荣耀以及葬礼安排等方面的赞扬和叙述,展现了王氏的美好形象和良好的身后之事;尾联则笔锋一转,叙述自己因客病无法前往送葬的遗憾,前后形成对比,更加强化了这种怅惘之情。 用典与写实结合 :“金花誥”是用典,体现了王氏生前的荣耀,增加了诗歌的文化内涵;而“客病棲棲悵莫奔”则是写实,真实地表达了诗人的现状和心情。...