挽范节干二首 其二

· 陈著

去秋言别时,执手水之湄。
犹侈春风会,那知夜壑移。
鬣封期已薄,眉案死相随。
君可无遗憾,其如我自悲。

简要说明

这首诗是陈著为悼念范节干而作。诗中回忆了去年秋天与范节干分别的场景,感慨世事无常,本期望能有春日相聚之欢,却不想对方已溘然长逝。还提及范节干夫妻相伴,无甚遗憾,而诗人自己却沉浸在悲痛之中,表达了对友人离世的深切哀伤。

逐句注释

  • “去秋言别时,执手水之湄”:
    • 字词:“去秋”,去年秋天;“湄”,水和草交接的地方,岸边。
    • 句意:去年秋天我们相互道别时,在水边紧紧握着对方的手。
  • “犹侈春风会,那知夜壑移”:
    • 字词:“侈”,奢侈,这里有期望、奢望之意;“夜壑移”,典出《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣!然而夜半有力者负之而走,昧者不知也”,比喻事物的变化不可测,这里指范节干的突然离世。
    • 句意:还奢望能有春天相聚的美好时光,哪里料到世事无常,你突然就离去了。
  • “鬣封期已薄,眉案死相随”:
    • 字词:“鬣封”,古代传说中狐狸死后将头朝着自己洞穴所在的土丘,比喻人不忘本,这里可理解为对未来生活的期望;“眉案”,指“举案齐眉”的典故,东汉梁鸿的妻子孟光给丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,后用来形容夫妻互相尊敬。
    • 句意:对未来生活的期望已经渺茫,你和妻子却能生死相随。
  • “君可无遗憾,其如我自悲”:
    • 字词:“其如”,无奈。
    • 句意:你可以没有遗憾了,无奈我自己却悲痛万分。

现代译文

去年秋天我们分别的时候,
在水岸边紧紧握着彼此的手。
还奢望能有春日相聚的欢乐,
怎知道世事难料你已离去。
对未来生活的期望已很渺茫,
你和妻子能生死相伴相随。
你可以没有遗憾安心离去,
无奈我却独自沉浸在悲痛里。

创作背景

陈着生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容可知,是为悼念友人范节干而作。范节干可能与陈著交情深厚,两人曾有分别之约,然而世事无常,友人突然离世,陈着便写下此诗表达对友人的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“犹侈春风会,那知夜壑移”形成鲜明对比,将原本对春日相聚的美好期望与友人突然离世的残酷现实相对照,更突出了世事的无常和诗人的悲痛。
    • 用典抒情:运用“夜壑移”“眉案”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。“夜壑移”深刻地表现出友人离世的意外和不可预料,“眉案”则强调了友人夫妻间的恩爱,侧面说明友人离世并无遗憾,进一步衬托出诗人自己的悲痛。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以平实的语言娓娓道来,如“去秋言别时,执手水之湄”,没有过多的修饰,却能真切地感受到诗人与友人分别时的不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲痛的意境。通过回忆分别场景、感慨世事无常以及对友人的评价,将诗人对友人离世的哀伤之情融入其中,使读者能深刻体会到诗人内心的悲痛。

常见问题

《挽范节干二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽范节干二首 其二》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《挽范节干二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陈著为悼念范节干而作。诗中回忆了去年秋天与范节干分别的场景,感慨世事无常,本期望能有春日相聚之欢,却不想对方已溘然长逝。还提及范节干夫妻相伴,无甚遗憾,而诗人自己却沉浸在悲痛之中,表达了对友人离世的深切哀伤。

《挽范节干二首 其二》的创作背景是什么?

陈着生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容可知,是为悼念友人范节干而作。范节干可能与陈著交情深厚,两人曾有分别之约,然而世事无常,友人突然离世,陈着便写下此诗表达对友人的哀悼之情。

《挽范节干二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“犹侈春风会,那知夜壑移”形成鲜明对比,将原本对春日相聚的美好期望与友人突然离世的残酷现实相对照,更突出了世事的无常和诗人的悲痛。 用典抒情 :运用“夜壑移”“眉案”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。“夜壑移”深刻地表现出友人离世的意外和不可预料,“眉案”则强调了友人夫妻间的恩爱,侧面说明友人离世并无遗憾,进一步衬托...