这首诗是陈著为悼念孙常州寺簿而作,全诗情感真挚深沉,表达了诗人与逝者从青春到白首的深厚情谊,抒发了对逝者离世的悲痛与哀伤,以及自身年老力衰无法前往送葬的遗憾之情。
挽孙常州寺簿二首 其二
青春到白首,胶漆更他谁。
话别水亭酒,断章山驿诗。
平生今地下,后死独天涯。
执绋万官路,欲前筋力衰。
话别水亭酒,断章山驿诗。
平生今地下,后死独天涯。
执绋万官路,欲前筋力衰。
简要说明
逐句注释
- “青春到白首,胶漆更他谁”:
- 字词:“青春”,指年少时期;“白首”,指年老;“胶漆”,比喻情谊深厚,亲密无间。
- 句意:从年少时期一直到年老,如此深厚的情谊,除了彼此还能有谁呢。
- “话别水亭酒,断章山驿诗”:
- 字词:“话别”,交谈作别;“水亭”,水边的亭子;“断章”,截取的诗句;“山驿”,山中的驿站。
- 句意:曾经在水边的亭子中饮酒话别,还在山中的驿站里留下过诗作。
- “平生今地下,后死独天涯”:
- 字词:“平生”,一生;“后死”,指自己比逝者活得久。
- 句意:你一生的经历如今都随你埋于地下,而我这比你后死之人却孤独地留在天涯。
- “执绋万官路,欲前筋力衰”:
- 字词:“执绋”,送葬时帮助牵引灵车,是对死者表示哀悼的一种方式;“万官路”,众多官员送葬的道路。
- 句意:本想在众多官员送葬的道路上为你执绋送行,可是想要向前却身体衰弱、力不从心。
现代译文
从青春年少一直相伴到白发苍苍,
如此深厚的情谊世间再无他人可比。
曾在水边的亭子中饮酒畅快话别,
还在山中的驿站里留下过优美诗篇。
你一生的过往如今都随你埋入地下,
我这后死之人却孤独地留在天涯海角。
本想在众多官员送葬的路上为你执绋,
无奈身体衰弱想要前行却力不从心。
创作背景
陈着生活于南宋时期,孙常州寺簿是他的好友。好友的离世让他悲痛万分,这首诗便是他为悼念好友而创作。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在孙常州寺簿去世后不久,诗人借诗抒发自己对好友的深切怀念与哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“青春到白首”,将青春年少与年老进行对比,突出了两人相识相知相伴时间之久,情谊之深厚;“平生今地下,后死独天涯”,将逝者埋于地下与自己孤独留在天涯形成对比,衬托出诗人的孤独与哀伤。
- 借事抒情:通过回忆“话别水亭酒,断章山驿诗”这些与好友相处的往事,抒发了对往昔美好时光的怀念以及对好友离世的悲痛。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情真意切,如“欲前筋力衰”直白地表达出自己年老力衰无法送葬的遗憾,读来令人动容。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、孤寂的意境。从回忆与好友的深厚情谊,到感慨好友离世自己孤独一人,再到无奈无法送葬,层层递进,将诗人的悲痛之情渲染得愈发浓烈,让读者深刻感受到诗人对好友的思念与不舍。
常见问题
《挽孙常州寺簿二首 其二》的作者和朝代是什么?
《挽孙常州寺簿二首 其二》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《挽孙常州寺簿二首 其二》主要写了什么?
这首诗是陈著为悼念孙常州寺簿而作,全诗情感真挚深沉,表达了诗人与逝者从青春到白首的深厚情谊,抒发了对逝者离世的悲痛与哀伤,以及自身年老力衰无法前往送葬的遗憾之情。
《挽孙常州寺簿二首 其二》的创作背景是什么?
陈着生活于南宋时期,孙常州寺簿是他的好友。好友的离世让他悲痛万分,这首诗便是他为悼念好友而创作。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在孙常州寺簿去世后不久,诗人借诗抒发自己对好友的深切怀念与哀思。
《挽孙常州寺簿二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“青春到白首”,将青春年少与年老进行对比,突出了两人相识相知相伴时间之久,情谊之深厚;“平生今地下,后死独天涯”,将逝者埋于地下与自己孤独留在天涯形成对比,衬托出诗人的孤独与哀伤。 借事抒情 :通过回忆“话别水亭酒,断章山驿诗”这些与好友相处的往事,抒发了对往昔美好时光的怀念以及对好友离世的悲痛。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...