挽孙常州寺簿二首 其一

· 陈著

早宦早收还,相从溪与山。
身曾五□贵,心自一鸥闲。
留训金籯外,寻盟贝叶闲。
手铭平日事,打破死生关。

简要说明

这首诗是陈著为悼念孙常州寺簿而作。诗中回顾了孙常州寺簿早早就结束仕途归隐山水的经历,赞颂了他虽曾有显贵之身但内心如闲云野鹤般自在的品质,还提及他留下的训诫和对佛理的探寻,最后表达他能看透生死的豁达。

逐句注释

  • “早宦早收还,相从溪与山”:
    • 字词:“宦”,为官;“收还”,指结束仕途回归。
    • 句意:很早就开始做官,又早早地结束仕途,之后便与溪流和山峦相伴。
  • “身曾五□贵,心自一鸥闲”:此处“五□”可能有缺字,推测与官职显贵相关。“五”可能代表某种尊贵的官职等级或序列。“一鸥闲”,像一只海鸥一样悠闲自在。
    • 句意:他的身份曾经达到很尊贵的地位,但内心却如同悠闲的海鸥一般自在。
  • “留训金籯外,寻盟贝叶闲”:
    • 字词:“金籯”,古时用来藏黄金的竹器,这里代指财富;“贝叶”,指佛经,古代印度人用贝多罗树叶书写佛经。
    • 句意:他留下的训诫不仅仅局限于财富传承方面,还在对佛经的探寻和领悟之中。
  • “手铭平日事,打破死生关”:
    • 字词:“手铭”,亲手铭记;“死生关”,指对生死的执念。
    • 句意:他亲手铭记着平日里的事情,能够看透生死,不被生死所束缚。

现代译文

早早踏上仕途又早早归隐,
从此与溪流山峦相伴为邻。
他身份曾达尊贵之境,
内心却如海鸥般自在闲静。
留下的训诫超越财富之外,
还在佛经的探寻中结下缘分。
亲手铭记着日常之事,
早已将生死的执念打破。

创作背景

陈着生活在南宋时期,当时社会动荡,政治局势复杂。孙常州寺簿早早就结束仕途,选择归隐山水,这种人生选择在当时的社会背景下可能有其自身的考量。陈著与孙常州寺簿可能交情深厚,在孙常州寺簿去世后,陈著写下这首挽诗,表达对友人的悼念与敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“身曾五□贵,心自一鸥闲”运用对比,将孙常州寺簿尊贵的身份与闲适自在的内心形成鲜明对比,突出他不被名利所累的品质。
    • 虚实结合:前两联实写孙常州寺簿的人生经历和心境,后两联“留训金籯外,寻盟贝叶闲”“手铭平日事,打破死生关”则是虚写,从精神层面和对生死的态度方面进行赞颂,虚实结合,使人物形象更加丰满立体。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出对逝者的敬意和情感。如“早宦早收还,相从溪与山”,简洁直白地交代了孙常州寺簿的人生轨迹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、豁达的意境。通过对孙常州寺簿生平的描述,展现出他不贪恋世俗富贵,追求精神自由,看透生死的境界,让读者感受到一种宁静和对人生的深刻思考。

常见问题

《挽孙常州寺簿二首 其一》的作者和朝代是什么?

《挽孙常州寺簿二首 其一》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《挽孙常州寺簿二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陈著为悼念孙常州寺簿而作。诗中回顾了孙常州寺簿早早就结束仕途归隐山水的经历,赞颂了他虽曾有显贵之身但内心如闲云野鹤般自在的品质,还提及他留下的训诫和对佛理的探寻,最后表达他能看透生死的豁达。

《挽孙常州寺簿二首 其一》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋时期,当时社会动荡,政治局势复杂。孙常州寺簿早早就结束仕途,选择归隐山水,这种人生选择在当时的社会背景下可能有其自身的考量。陈著与孙常州寺簿可能交情深厚,在孙常州寺簿去世后,陈著写下这首挽诗,表达对友人的悼念与敬重。

《挽孙常州寺簿二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“身曾五□贵,心自一鸥闲”运用对比,将孙常州寺簿尊贵的身份与闲适自在的内心形成鲜明对比,突出他不被名利所累的品质。 虚实结合 :前两联实写孙常州寺簿的人生经历和心境,后两联“留训金籯外,寻盟贝叶闲”“手铭平日事,打破死生关”则是虚写,从精神层面和对生死的态度方面进行赞颂,虚实结合,使人物形象更加丰满立体。 语言特色 :语言质朴平实,...