挽张梅坦二首 其二

· 陈著

同饮嵩溪水,绸缪况有连。
心期天地阔,情话岁时迁。
一病胡三暑,长归竟九泉。
谁知之子憾,薛凤定翩翩。

简要说明

这首诗是陈著为悼念张梅坦而作的挽诗。诗中回忆了与张梅坦一同在嵩溪的过往情谊,感慨时光变迁,对友人因病离世表达了深切的悲痛和惋惜,最后以“薛凤定翩翩”暗示友人遗愿未了的遗憾。

逐句注释

  • “同饮嵩溪水,绸缪况有连”:
    • 字词:“绸缪”,情意殷勤;“有连”,有亲谊或姻亲关系。
    • 句意:曾经和你一同饮用嵩溪之水,而且我们情谊深厚,还有亲谊相连。
  • “心期天地阔,情话岁时迁”:
    • 字词:“心期”,心中的期望;“岁时迁”,随着时间推移。
    • 句意:我们心中的期望如天地般广阔,曾经的深情话语也随着时间而变迁。
  • “一病胡三暑,长归竟九泉”:
    • 字词:“胡”,为何;“三暑”,三年夏天,指三年时间;“长归”,去世;“九泉”,地下,指阴间。
    • 句意:你一病怎么就拖了三年,最终还是离世长眠于九泉之下。
  • “谁知之子憾,薛凤定翩翩”:
    • 字词:“之子”,这个人,指张梅坦;“薛凤”,此处可能用典,但具体出处难考,推测代表美好的、未达成的事物;“翩翩”,形容风采、气度。
    • 句意:谁能知道这位友人心中的遗憾,就像那薛凤般美好的事物终究未能实现。

现代译文

我们曾一同饮用嵩溪的水,
情谊深厚且还有亲谊相连。
心中期望如天地般广阔,
深情话语随时间而变迁。
一场病为何拖了三年之久,
最终你还是长眠于九泉之下。
谁能知晓这位友人心中遗憾,
那美好的愿景终究未能实现。

创作背景

陈着生活在南宋时期,社会动荡不安。这首挽诗是他为友人张梅坦而作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,他与张梅坦曾一同在嵩溪生活,有着深厚的情谊。张梅坦患病三年后离世,陈著怀着悲痛的心情写下此诗,以表达对友人的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与现实结合:前两联回忆与张梅坦的过往情谊,后两联回到友人因病离世的现实,通过这种时空的转换,更加强化了诗人对友人的怀念和痛惜之情。
    • 设问:“一病胡三暑”以设问的方式,表达出诗人对友人久病不愈最终离世的不解和惋惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将诗人内心的悲痛和对友人的深情娓娓道来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过对往昔情谊的回忆和友人离世现实的描述,让读者感受到诗人深深的悲痛和对友人的无尽怀念,也能体会到友人未竟心愿的遗憾之情。

常见问题

《挽张梅坦二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽张梅坦二首 其二》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《挽张梅坦二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陈著为悼念张梅坦而作的挽诗。诗中回忆了与张梅坦一同在嵩溪的过往情谊,感慨时光变迁,对友人因病离世表达了深切的悲痛和惋惜,最后以“薛凤定翩翩”暗示友人遗愿未了的遗憾。

《挽张梅坦二首 其二》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋时期,社会动荡不安。这首挽诗是他为友人张梅坦而作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,他与张梅坦曾一同在嵩溪生活,有着深厚的情谊。张梅坦患病三年后离世,陈著怀着悲痛的心情写下此诗,以表达对友人的悼念之情。

《挽张梅坦二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与现实结合 :前两联回忆与张梅坦的过往情谊,后两联回到友人因病离世的现实,通过这种时空的转换,更加强化了诗人对友人的怀念和痛惜之情。 设问 :“一病胡三暑”以设问的方式,表达出诗人对友人久病不愈最终离世的不解和惋惜。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将诗人内心的悲痛和对友人的深情娓娓道来,具有很强的感染力。...