这段曲文主要是对尉迟恭所用之鞭进行夸张的描写,突出鞭的威力,渲染出一种令人畏惧的氛围,展现了尉迟恭武器的厉害和他战斗时的强大威慑力。
尉迟恭三夺槊・隔尾
那鞭却似一条玉蟒生鳞角?便是半截乌龙去了牙爪,那鞭着远望了吸吸地脑门上跳。
那鞭休道十分的正着,则若轻轻地抹着,敢教你睡梦里惊急列地怕到晓。
那鞭休道十分的正着,则若轻轻地抹着,敢教你睡梦里惊急列地怕到晓。
简要说明
逐句注释
- “那鞭却似一条玉蟒生鳞角”:
- 字词:“玉蟒”,用玉石般光泽的蟒蛇来比喻鞭。
- 句意:那鞭就好像一条生了鳞角的玉蟒。
- “便是半截乌龙去了牙爪”:
- 字词:“乌龙”,黑色的龙,这里也是形容鞭的形态。
- 句意:又好似半截去掉牙爪的黑龙。
- “那鞭着远望了吸吸地脑门上跳”:
- 字词:“吸吸地”,形容一种令人胆战心惊的样子;“跳”,这里指让人内心惊跳。
- 句意:远远看着那鞭,就会让人胆战心惊,脑门发紧。
- “那鞭休道十分的正着”:
- 字词:“休道”,别说;“十分的正着”,指被鞭正好狠狠地击中。
- 句意:别说这鞭被它正好狠狠地击中。
- “则若轻轻地抹着”:
- 字词:“则若”,倘若;“抹着”,擦过、碰到。
- 句意:倘若只是轻轻地擦碰到。
- “敢教你睡梦里惊急列地怕到晓”:
- 字词:“敢教”,一定能让;“惊急列地”,惊慌急切的样子。
- 句意:一定能让你在睡梦中惊慌失措,一直害怕到天亮。
现代译文
那鞭就像一条长出鳞角的玉蟒,
又好似半截没了牙爪的黑龙。
远远望去那鞭,能让人胆战心惊,脑门发紧。
别说被这鞭正好狠狠地击中,
倘若只是轻轻擦碰到,
也能让你在睡梦中惊慌害怕,一直到天亮。
创作背景
尚仲贤是元代戏曲作家。《尉迟恭三夺槊》是一部杂剧,主要讲述了尉迟恭的英勇事迹。在元代,杂剧创作繁荣,作品多以历史故事、英雄传奇等为题材,以满足市民阶层的文化娱乐需求。此曲文应是在塑造尉迟恭这一英雄形象的过程中,为突出其武器的威力而创作,以增强戏剧的表现力和吸引力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将鞭比作“玉蟒生鳞角”“半截乌龙去了牙爪”,形象地描绘出鞭的奇特和威猛,给人以强烈的视觉冲击。
- 夸张:“那鞭着远望了吸吸地脑门上跳”“敢教你睡梦里惊急列地怕到晓”,通过夸张的描写,突出了鞭的威慑力,让人对鞭的厉害有更深刻的感受。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近市民生活的特点,易于观众理解和接受。同时,“吸吸地”“惊急列地”等词语的运用,生动地表现出人物的心理感受,增强了语言的表现力。
- 意境营造:通过对鞭的描写,营造出一种紧张、惊悚的氛围,让读者或观众仿佛能感受到尉迟恭的武器所带来的强大压迫感,进一步凸显了尉迟恭英勇无畏的形象。