挽范千之二首 其二

· 陈著

翛然形早蜕,遗痛在家人。
手泽泣孤子,箧封悲二亲。
菟裘行计旧,牛陇窆铭新。
我亦知君者,酸心唐隩春。

简要说明

这首诗是陈著为悼念范千之所作的挽诗。诗歌表达了对范千之离世的悲痛之情,通过描写其家人的哀伤、回顾其生前的规划以及抒发自己的感慨,展现出对逝者的深切怀念。

逐句注释

  • “翛然形早蛻,遺痛在家人”:
    • 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“形早蛻”,指过早离世;“遺痛”,留下悲痛。
    • 句意:范千之自由自在的身形过早地逝去,给家人留下了无尽的悲痛。
  • “手澤泣孤子,篋封悲二親”:
    • 字词:“手澤”,先人的遗物或手迹;“泣孤子”,使孤子哭泣;“篋封”,封存的书箱,这里可能指范千之的遗物;“悲二親”,使双亲悲痛。
    • 句意:看到范千之的遗物,他的儿子悲痛哭泣,双亲对着封存的遗物也哀伤不已。
  • “菟裘行計舊,牛隴窆銘新”:
    • 字词:“菟裘”,原指告老退隐的处,这里指范千之生前的规划;“行計舊”,过去的计划;“牛隴”,指墓地;“窆銘”,墓铭。
    • 句意:范千之过去曾有告老退隐等计划,如今却已在新刻墓铭的墓地中长眠。
  • “我亦知君者,酸心唐隩春”:
    • 字词:“知君者”,了解你的人;“酸心”,伤心;“唐隩春”,可能是具体的地点或时节,这里可能暗示在唐隩这个地方的春天,更添悲伤。
    • 句意:我也是了解你的人,在唐隩的春天里,心中满是伤心。

现代译文

你自由自在的身形过早消逝,
给家人留下了无尽的悲痛哀伤。
儿子对着你的遗物伤心哭泣,
双亲望着封存之物悲苦难当。
你过去的生活规划还在心中,
如今却已躺在新铭的墓冢中。
我也是深知你的知心好友,
在唐隩的春天里痛心难休。

创作背景

陈著生活在南宋时期,当时社会局势动荡。范千之是陈著的友人,关于范千之的具体生平信息可能有限,但从这首挽诗可知,他过早离世。陈著与范千之关系较为密切,在友人逝去后,怀着悲痛的心情写下此诗以表悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:通过描写“手澤”“篋封”等遗物,引发家人的悲痛,进而表达出对逝者的怀念之情,使情感更加具体可感。
    • 对比:“菟裘行計舊”与“牛隴窆銘新”形成对比,将范千之生前的计划与如今的离世形成鲜明反差,突出了生命的无常和世事的变化,更增添了悲剧色彩。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出深沉的悲痛。如“遺痛”“泣孤子”“悲二親”“酸心”等词语,直接抒发了哀伤之情,让读者能深刻感受到诗人对友人离世的痛惜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。诗中描绘了家人面对遗物的悲痛场景以及墓地的新铭,再结合“唐隩春”这一可能带有生机的时节,却更衬托出生命消逝的悲哀,使读者能深刻体会到诗人对友人离世的惋惜与悲痛。

常见问题

《挽范千之二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽范千之二首 其二》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《挽范千之二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陈著为悼念范千之所作的挽诗。诗歌表达了对范千之离世的悲痛之情,通过描写其家人的哀伤、回顾其生前的规划以及抒发自己的感慨,展现出对逝者的深切怀念。

《挽范千之二首 其二》的创作背景是什么?

陈著生活在南宋时期,当时社会局势动荡。范千之是陈著的友人,关于范千之的具体生平信息可能有限,但从这首挽诗可知,他过早离世。陈著与范千之关系较为密切,在友人逝去后,怀着悲痛的心情写下此诗以表悼念。

《挽范千之二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :通过描写“手澤”“篋封”等遗物,引发家人的悲痛,进而表达出对逝者的怀念之情,使情感更加具体可感。 对比 :“菟裘行計舊”与“牛隴窆銘新”形成对比,将范千之生前的计划与如今的离世形成鲜明反差,突出了生命的无常和世事的变化,更增添了悲剧色彩。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出深沉的悲痛。如“遺痛”“泣孤子”“悲二親”“...