挽董帅干二首 其二

· 陈著

向来相与处,欲说泪先滂。
笑席平交等,名鞭夙许长。
宦游成离索,归见及康强。
如今果何日,忍听歌些章。

简要说明

这首诗是陈著为悼念董帅干而作,表达了诗人与董帅干往昔交往的深厚情谊,回忆了两人相处的美好时光,感慨宦游分离后再见时对方尚康健,如今却已离世,充满了对友人的悲痛与怀念之情。

逐句注释

  • “向来相与处,欲说泪先滂”:
    • 字词:“向来”,往昔,过去;“相与”,相处;“滂”,形容泪流不止的样子。
    • 句意:回忆过去和你相处的日子,想要诉说这些,泪水就先流了下来。
  • “笑席平交等,名鞭夙许长”:
    • 字词:“笑席”,欢乐谈笑的场合;“平交”,平等交往;“名鞭”,这里可能象征着董帅干的才能或声誉;“夙许”,早就认可、赞许。
    • 句意:在欢乐谈笑的场合中,我们平等交往。我早就认可你才能出众、声誉不凡。
  • “宦游成离索,归见及康强”:
    • 字词:“宦游”,为了做官而远游;“离索”,分离;“康强”,康健强壮。
    • 句意:因为做官远游,我们不得不分离。再次相见时,你还很康健强壮。
  • “如今果何日,忍听歌些章”:
    • 字词:“些章”,“些”是古代楚地巫祝招魂所用的语助词,“些章”即悼亡之辞。
    • 句意:如今到了这样的日子,我怎么忍心听这些悼亡的篇章。

现代译文

回忆过去和你相处的时光,
想要诉说,泪水早已流淌。
欢乐谈笑中我们平等交往,
我早认可你才能声誉远扬。
为官远游让我们天各一方,
再见时你依旧康健又强壮。
如今却到了这般悲伤日子,
我怎忍心听这悼亡的诗章。

创作背景

陈着生活于南宋时期,当时社会局势动荡。董帅干是他的友人,两人曾有过愉快的交往。后来因宦游而分离,再次相见时董帅干身体还很康健,但不久后董帅干离世,陈著悲痛不已,于是写下这两首挽诗来悼念友人。具体创作时间可能就在董帅干去世后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了对比,如“宦游成离索,归见及康强”,昔日因宦游分离,再见时友人康健,而如今却已离世,通过这种今昔对比,更突出了诗人对友人离世的悲痛和命运无常的感慨。
    • 直抒胸臆:“向来相与处,欲说泪先滂”“如今果何日,忍听歌些章”直接表达了诗人对友人的怀念和悲痛之情,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“欲说泪先滂”“忍听歌些章”等语句,简洁直白却极具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲痛的意境。从回忆往昔的相处到感慨如今友人的离世,诗人通过对情感的层层抒发,让读者仿佛置身于那种悲痛的氛围之中,感受到诗人对友人深深的怀念与不舍。

常见问题

《挽董帅干二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽董帅干二首 其二》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《挽董帅干二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陈著为悼念董帅干而作,表达了诗人与董帅干往昔交往的深厚情谊,回忆了两人相处的美好时光,感慨宦游分离后再见时对方尚康健,如今却已离世,充满了对友人的悲痛与怀念之情。

《挽董帅干二首 其二》的创作背景是什么?

陈着生活于南宋时期,当时社会局势动荡。董帅干是他的友人,两人曾有过愉快的交往。后来因宦游而分离,再次相见时董帅干身体还很康健,但不久后董帅干离世,陈著悲痛不已,于是写下这两首挽诗来悼念友人。具体创作时间可能就在董帅干去世后不久。

《挽董帅干二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了对比,如“宦游成离索,归见及康强”,昔日因宦游分离,再见时友人康健,而如今却已离世,通过这种今昔对比,更突出了诗人对友人离世的悲痛和命运无常的感慨。 直抒胸臆 :“向来相与处,欲说泪先滂”“如今果何日,忍听歌些章”直接表达了诗人对友人的怀念和悲痛之情,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。 语言特色 :语言质朴自...