这首诗是陈著寄给台教王吉甫的作品。诗中先描绘了直溪的清冽之水与空旷之风,表达自己的心境。接着表达对王吉甫的思念与倾慕,赞颂其风采与才华。而后以癭木、歜葅自比,表明自己的谦逊。通过对比俗眼与古道,进一步凸显王吉甫的卓越。最后描述王吉甫任职后的影响,表达对其的期许,并流露出渴望与他相见共饮的心情。
寄台教王吉甫
直溪之风空且阔,可以舒我穷郁结。
自闻西来飞霞佩,使我南望片云隔。
苦无筋力抗尘埃,徒有心事交冰雪。
长庚分光到寂寞,好风流闲无时节。
瘿木岂是罍洗材,歜葅不登鼎俎列。
见何所见斯未信,取非所取毋乃亵。
俗眼滔滔鄂州花,古道卓卓元城铁。
自昔瓮城地最灵,而况金坛人更杰。
漫塘词源有流传,实斋理学素磨切。
忽乘朝阳下赤城,坐觉文星灿东浙。
龟手之药或以封,皋皮之座啸自彻。
糠秕在前吾不妨吾后,瓦注者巧吾但安吾拙。
教铎重新雷霆鸣,儒流勇赴江河决。
弦诵洋洋正声合,芹藻楚楚生香发。
北斗泰山收宝望,东观蓬莱是途辙。
何时镫前相对一杯酒,未见颜色惟看山中秋夜月。
简要说明
逐句注释
- “直溪之水清且洌,可以沃我老枯渴”:
- 字词:“洌”,清澈;“沃”,浇灌,这里指解渴。
- 句意:直溪的水清澈又甘冽,可以解我这老人的干渴。
- “直溪之風空且闊,可以舒我窮鬰結”:
- 字词:“空且阔”,空旷开阔;“鬰結”,忧愁、愤懑积聚。
- 句意:直溪的风空旷又开阔,可以舒缓我这困厄之人心中的郁结。
- “自聞西來飛霞佩,使我南望片雲隔”:
- 字词:“飞霞佩”,可能代指王吉甫如仙人般的风采;“片云隔”,被一片云彩阻隔,有距离感。
- 句意:自从听说您从西边而来,风采不凡,我向南遥望却被一片云彩阻隔,难以相见。
- “苦無筋力抗塵埃,徒有心事交冰雪”:
- 字词:“抗尘埃”,抵抗尘世的纷扰;“交冰雪”,表示自己的心志如冰雪般纯洁。
- 句意:可惜我没有足够的精力去抵抗尘世的纷扰,只能让自己的心事如冰雪般纯洁。
- “長庚分光到寂寞,好風流閒無時節”:
- 字词:“长庚”,金星,这里可能比喻王吉甫的光芒;“风流闲”,潇洒闲适。
- 句意:您如长庚星般的光芒照到我这寂寞之地,您潇洒闲适不受时间的限制。
- “癭木豈是罍洗材,歜葅不登鼎俎列”:
- 字词:“癭木”,长有树瘤的树木,质地不佳;“罍洗”,古代祭祀或宴会时盛酒和水的器具;“歜葅”,嫩菖蒲做成的腌菜;“鼎俎”,古代烹饪的器具,也用于祭祀。
- 句意:我就像那癭木,哪里是制作罍洗的材料;又如歜葅,不能登上鼎俎之列。比喻自己才能不足。
- “見何所見斯未信,取非所取毋乃褻”:
- 字词:“斯未信”,还不能相信;“褻”,亵渎。
- 句意:看到一些事物却不能完全相信,获取不应获取的东西岂不是一种亵渎。
- “俗眼滔滔鄂州花,古道卓卓元城鐵”:
- 字词:“俗眼”,世俗的眼光;“鄂州花”,可能指世俗中被追捧的事物;“古道”,古代的道德风尚;“元城铁”,可能指代具有坚定品格的人,元城可能是地名,以该地所产之铁比喻人的坚毅。
- 句意:世俗的眼光像滔滔江水般追捧鄂州花,而您却有着如元城铁般卓然的古道品格。
- “自昔甕城地最靈,而況金壇人更傑”:
- 字词:“甕城”,古代城市的一种防御设施,这里可能是地名;“金壇”,也是地名。
- 句意:自古以来甕城这个地方就很灵秀,更何况您是金壇人,更加杰出。
- “漫塘詞源有流傳,實齋理學素磨切”:
- 字词:“漫塘”,可能是一位词人,其词源有流传;“实斋”,可能是研究理学之人,“磨切”,切磋琢磨。
- 句意:漫塘的词学源流有流传,实斋的理学也向来被人切磋琢磨。这里可能是说当地有文学和理学的传统。
- “忽乘朝陽下赤城,坐覺文星燦東浙”:
- 字词:“赤城”,山名;“文星”,文昌星,比喻有文才的人。
- 句意:您忽然乘着朝阳从赤城而来,顿时让人觉得文星在东浙闪耀。
- “龜手之藥或以封,皋皮之座嘯自徹”:
- 字词:“龟手之药”,出自《庄子》,能防治手冻裂的药,有人用它得到封赏;“皋皮之座”,讲学者的座位;“嘯自徹”,声音自能传得很远,形容讲学有影响力。
- 句意:就像龟手之药能让人得到封赏一样,您坐在讲席上讲学,声音能传得很远,影响很大。
- “糠粃在前吾不妨吾後,瓦注者巧吾但安吾拙”:
- 字词:“糠粃”,谷皮和瘪谷,比喻无价值的事物;“瓦注者巧”,用瓦片作赌注的人显得很机灵。
- 句意:即使有不如我的人在前面,我也不在意自己在后面;那些用小聪明做事的人,我只安心于自己的愚拙。
- “教鐸重新雷霆鳴,儒流勇赴江河决”:
- 字词:“教铎”,教育的警钟;“儒流”,儒家学者。
- 句意:您重新敲响教育的警钟,如雷霆般响亮,儒家学者们像江河决堤般踊跃响应。
- “弦誦洋洋正聲合,芹藻楚楚生香發”:
- 字词:“弦诵”,弹琴和诵读,指学校的教学活动;“正声”,纯正的声音;“芹藻”,指芹菜和水藻,古代学子入学时要祭祀先师,用芹藻作为祭品,这里指代学子。
- 句意:学校里传来洋洋盈耳的读书声,与纯正的声音相契合,学子们整齐美好,散发着香气。
- “北斗泰山收寶望,東觀蓬萊是途轍”:
- 字词:“北斗泰山”,比喻德高望重的人;“宝望”,宝贵的声望;“东观蓬莱”,东观是汉代宫廷藏书和著述的地方,蓬莱是传说中的仙山,这里比喻美好的前程。
- 句意:您如北斗泰山般德高望重,能收获宝贵的声望,未来的前程就像通往东观蓬莱一样美好。
- “何時鐙前相對一杯酒,未見顔色惟看山中秋夜月”:
- 字词:“颜色”,面容。
- 句意:什么时候能在灯前相对共饮一杯酒呢,现在没见到您的面容,只能看着山中的中秋夜月。
现代译文
直溪的水清澈又甘冽,
能解我这老人的干渴。
直溪的风空旷又开阔,
可舒缓我心中的郁结。
自从听说您从西边来,风采如仙人,
我向南遥望却被片云阻隔。
可惜我没精力抵抗尘世纷扰,
只能让心事如冰雪般纯洁。
您如长庚星光芒照我寂寞处,
潇洒闲适不受时间约束。
我像癭木做不了好器具,
如歜葅登不上祭祀之席。
看到事物却不敢全信,
获取非分之物是种亵渎。
世俗眼光追逐鄂州花,
您却有元城铁般的古道品格。
甕城向来灵秀之地,
何况您是金壇杰出之人。
漫塘词学源流有流传,
实斋理学也常被切磋。
您乘朝阳从赤城而来,
让东浙闪耀文星光彩。
像龟手之药能得封赏,
您讲学声音传得远又响。
不在乎他人优劣先后,
我安心于自己的愚拙。
您敲响教育的雷霆之钟,
儒者们如江河决堤响应。
学校里读书声和谐动听,
学子们美好散发着清香。
您德高望重收获声望,
前程如蓬莱东观般明亮。
何时能灯前相对饮美酒,
如今不见您只能看山中月。
创作背景
陈著生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,王吉甫可能到某个地方任职台教,陈著听闻其风采与任职之事后,写下此诗表达对他的赞赏、倾慕以及渴望相见的心情。诗中也反映出当时的文化氛围,包括当地的文学与理学传统等。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以直溪的水和风吹起,引出对王吉甫的思念与倾慕,有比兴的意味。如用“直溪之水清且洌,可以沃我老枯渴”来暗示王吉甫的到来能给诗人带来心灵的慰藉。
- 对比手法:“俗眼滔滔鄂州花,古道卓卓元城铁”将世俗的追求与王吉甫的古道品格进行对比,突出王吉甫的与众不同和高尚品质。
- 用典手法:多处运用典故,如“龟手之药”“东观蓬莱”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言较为典雅,用词考究。如“癭木”“歜葅”“罍洗”“鼎俎”等词汇的运用,展现出诗人深厚的文学素养。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对自然景象(如直溪的水、风,山中的秋月)和人文场景(如学校的弦诵之声、学子的风采)的描写,营造出一种既有清幽宁静又充满文化气息的意境。诗的前半部分营造出一种对王吉甫的期盼与倾慕之情,后半部分则展现出王吉甫任职后带来的积极影响和美好的前景,最后又回到对相见的渴望,情感真挚且意境深远。
常见问题
《寄台教王吉甫》的作者和朝代是什么?
《寄台教王吉甫》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《寄台教王吉甫》主要写了什么?
这首诗是陈著寄给台教王吉甫的作品。诗中先描绘了直溪的清冽之水与空旷之风,表达自己的心境。接着表达对王吉甫的思念与倾慕,赞颂其风采与才华。而后以癭木、歜葅自比,表明自己的谦逊。通过对比俗眼与古道,进一步凸显王吉甫的卓越。最后描述王吉甫任职后的影响,表达对其的期许,并流露出渴望与他相见共饮的心情。
《寄台教王吉甫》的创作背景是什么?
陈著生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,王吉甫可能到某个地方任职台教,陈著听闻其风采与任职之事后,写下此诗表达对他的赞赏、倾慕以及渴望相见的心情。诗中也反映出当时的文化氛围,包括当地的文学与理学传统等。
《寄台教王吉甫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以直溪的水和风吹起,引出对王吉甫的思念与倾慕,有比兴的意味。如用“直溪之水清且洌,可以沃我老枯渴”来暗示王吉甫的到来能给诗人带来心灵的慰藉。 对比手法 :“俗眼滔滔鄂州花,古道卓卓元城铁”将世俗的追求与王吉甫的古道品格进行对比,突出王吉甫的与众不同和高尚品质。 用典手法 :多处运用典故,如“龟手之药”“东观蓬莱”等,使诗歌内涵...