这首诗是陈著为送邑簿周信解任而作。诗中表达了邑人对周信离任的不舍,高度赞扬了周信为官正直、处事干练、坚持原则等优秀品质,同时对他的未来仕途寄予了美好期望,最后还表达了希望能与周信保持联系的愿望。
送邑簿周信解任
邑人欲留留不住,彩旗绣帐长安道。
歌者相和舞者蹈,欲说遗爱知多少。
朱弦直,青铜照,奸回百巧终莫欺,正大一交如夙好。
处事无难轻车就熟路,据理必争疾风加劲草。
三年任满如始至,万里当远到。
拥箳篂,植旌纛,分内功名非外求,时来为之特谈笑。
尚须续续□飞笺,勿谓老夫年已耄。
简要说明
逐句注释
- “秋風好,秋風好,吹起棲鸞上雲表”:
- 字词:“棲鸞”,常用来比喻有才德的人担任官职,这里指周信;“雲表”,高空,这里比喻高位。
- 句意:秋风真好啊,秋风真好,它要把有才德的周信吹到高位上去。
- “邑人欲留留不住,綵旗繡帳長安道”:
- 字词:“邑人”,指当地的百姓;“長安道”,这里泛指道路,也可能暗指仕途之路。
- 句意:当地百姓想挽留周信却留不住他,只能在道路上挂起彩旗、摆起绣帐为他送行。
- “歌者相和舞者蹈,欲說遺愛知多少”:
- 字词:“遺愛”,指官员离任后留下的仁爱和功绩。
- 句意:唱歌的人相互应和,跳舞的人翩翩起舞,想要诉说周信留下的仁爱和功绩,却不知从何说起,也不知有多少。
- “朱絃直,青銅照,姦回百巧終莫欺,正大一交如夙好”:
- 字词:“朱絃”,红色的琴弦,常比喻正直的人;“青銅照”,青铜镜,比喻能明辨是非;“姦回”,奸邪、邪恶;“夙好”,老交情。
- 句意:周信为人正直如朱弦,明辨是非如青铜镜,那些奸邪之人用尽各种巧诈手段也无法欺骗他,他与人交往真诚正直,就像多年的老友一样。
- “處事無難輕車就熟路,據理必爭疾風加勁草”:
- 字词:“輕車就熟路”,赶着装载很轻的车子走熟悉的路,比喻事情又熟悉又容易;“疾風加勁草”,在猛烈的大风中,只有坚韧的草才不会被吹倒,比喻只有经过严峻的考验,才知道谁真正坚强。
- 句意:周信处理事情很容易,就像驾着轻车走熟路一样;他坚持原则,据理力争,就像在疾风中挺立的劲草。
- “三年任滿如始至,萬里當遠到”:
- 字词:“三年任滿”,指周信三年的任期已满。
- 句意:周信三年任期已满,但他依然像刚上任时那样认真负责,未来他一定能走得更远,取得更大的成就。
- “擁箳篂,植旌纛,分內功名非外求,時來爲之特談笑”:
- 字词:“箳篂”,竹轿;“旌纛”,大旗。
- 句意:周信坐着竹轿,打着大旗,他的功名是靠自己的本分努力获得的,不是向外谋求而来的。时机到来时,他成就事业就像谈笑一样轻松。
- “尚須續續□飛箋,勿謂老夫年已耄”:
- 字词:“飛箋”,传递书信;“耄”,年老。
- 句意:希望周信以后能不断地给我寄信,不要因为我年纪大了就不联系我。
现代译文
秋风真好啊,秋风真好,
它要把有才德的你吹向高位。
当地百姓想留你却留不住,
只能在道路上彩旗绣帐送行。
唱歌的人相互应和舞翩翩,
想诉说你的仁爱功绩难尽言。
你为人正直如朱弦明是非,
奸邪之人巧诈也无法把你骗。
你与人交往真诚如同老友,
处理事情轻松如驾熟路车。
坚持原则据理力争似劲草,
三年任期已满仍如初上任。
未来你定能有万里好前程,
坐着竹轿打着大旗向前行。
本分努力功名不靠外谋求,
时机到来成就事业谈笑中。
希望你以后不断给我寄信,
不要嫌我年老就断了联系。
创作背景
此诗创作于周信任邑簿三年任期结束解任之时。邑簿是一个地方官职,周信在任期间可能为官清廉、正直,为当地百姓做了很多好事,赢得了百姓的爱戴。陈著与周信可能交情深厚,在周信离任时,陈著写下这首诗为他送行,一方面表达邑人对周信的不舍,另一方面赞扬他的为官品质并寄予美好期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“秋风好”起兴,引出对周信高升的祝愿,用秋风吹起棲鸾上云表来比喻周信即将获得更高的职位,形象生动。
- 比喻手法:诗中运用了多个比喻,如“朱絃直,青銅照”将周信比作正直的朱弦和明辨是非的青铜镜,“疾風加勁草”把周信坚持原则的品质比作在疾风中挺立的劲草,使周信的形象更加鲜明突出。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言表达了对周信的赞美和祝福之情。同时,诗句朗朗上口,具有一定的节奏感。
- 情感表达:情感真挚,既表达了邑人对周信离任的不舍,又充分肯定和赞扬了周信的为官品质和才能,最后还流露出诗人希望与周信保持联系的殷切之情,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《送邑簿周信解任》的作者和朝代是什么?
《送邑簿周信解任》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《送邑簿周信解任》主要写了什么?
这首诗是陈著为送邑簿周信解任而作。诗中表达了邑人对周信离任的不舍,高度赞扬了周信为官正直、处事干练、坚持原则等优秀品质,同时对他的未来仕途寄予了美好期望,最后还表达了希望能与周信保持联系的愿望。
《送邑簿周信解任》的创作背景是什么?
此诗创作于周信任邑簿三年任期结束解任之时。邑簿是一个地方官职,周信在任期间可能为官清廉、正直,为当地百姓做了很多好事,赢得了百姓的爱戴。陈著与周信可能交情深厚,在周信离任时,陈著写下这首诗为他送行,一方面表达邑人对周信的不舍,另一方面赞扬他的为官品质并寄予美好期望。
《送邑簿周信解任》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“秋风好”起兴,引出对周信高升的祝愿,用秋风吹起棲鸾上云表来比喻周信即将获得更高的职位,形象生动。 比喻手法 :诗中运用了多个比喻,如“朱絃直,青銅照”将周信比作正直的朱弦和明辨是非的青铜镜,“疾風加勁草”把周信坚持原则的品质比作在疾风中挺立的劲草,使周信的形象更加鲜明突出。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言表...