这首诗是陈著为送邑簿阮杏山解任而作。诗中先以阮杏山的名号“杏山”起兴,夸赞他如非凡的凤凰,有远大志向,不应久居低位。接着回忆其上任时民众的欢迎,感慨其很快就要高升。最后表达自己因年老不能相送的遗憾,以及对阮杏山未来的美好祝愿,希望他能一路顺遂,造福更多地方。
送邑簿阮杏山解任
便应𬸣腾梧桐表,胡为回翔枳棘闲。
谁知异物非凡翼,志在远大须培植。
固非燕雀所能知,正恐鸿鹄亦未识。
去年桂子香中晴,五彩飏下民欢迎。
雝雝仁气才鼓荡,今春已趣云霄程。
清水一壶留矮屋,顺风万里送行色。
内将揽辉仪周行,外将和鸣福万国。
老夫耄矣阻攀行,一诗寄意无他肠。
愿言双旌导前路,飞致凤花开处是桐乡。
简要说明
逐句注释
- “杏山高高壓羣山,山靈發秀生鳳鸞”:
- 字词:“山灵”,指山神;“凤鸾”,凤凰和鸾鸟,这里比喻阮杏山。
- 句意:杏山高耸,超过其他群山,山中的灵气孕育出了像凤凰、鸾鸟一样杰出的人才(阮杏山)。
- “便應鶱騰梧桐表,胡爲回翔枳棘閒”:
- 字词:“鶱腾”,高飞;“梧桐”,传说凤凰栖息的树木;“枳棘”,带刺的树木,比喻恶劣的环境。
- 句意:本应该像凤凰一样在梧桐之上高飞,为什么却在枳棘丛中徘徊呢。
- “誰知異物非凡翼,志在遠大須培植”:
- 字词:“异物”,指阮杏山这样不同寻常的人;“非凡翼”,非凡的才能。
- 句意:谁知道他是个有非凡才能的人,志向远大,需要好好地培育。
- “固非燕雀所能知,正恐鴻鵠亦未識”:
- 字词:“燕雀”,比喻见识短浅的人;“鸿鹄”,比喻有远大志向的人。
- 句意:他的志向本来就不是燕雀所能理解的,恐怕连鸿鹄也不一定能完全认识到。
- “去年桂子香中晴,五綵颺下民歡迎”:
- 字词:“桂子香”,指桂花飘香的时节;“五綵”,可能指官员上任时的仪仗。
- 句意:去年桂花飘香、天气晴朗的时候,你带着仪仗上任,受到了民众的热烈欢迎。
- “雝雝仁氣才鼓盪,今春已趣雲霄程”:
- 字词:“雝雝”,和乐的样子;“鼓荡”,传播、散发;“趣”,同“趋”,奔赴。
- 句意:你和乐的仁气刚刚传播开来,今年春天就已经要奔赴高升的路程了。
- “清水一壺留矮屋,順風萬里送行色”:
- 字词:“清水一壺”,表示为官清廉;“行色”,出行的样子。
- 句意:你为官清廉,只留下一屋子的清廉名声,我祝你顺风万里,为你送行。
- “內將攬輝儀周行,外將和鳴福萬國”:
- 字词:“攬輝”,获得荣耀;“仪周行”,成为朝廷官员的榜样;“和鸣”,和谐地鸣叫,比喻和谐地治理。
- 句意:在朝廷内你会获得荣耀,成为官员们的榜样;在朝廷外你会和谐地治理,造福各个地方。
- “老夫耄矣阻攀行,一詩寄意無他腸”:
- 字词:“耄”,年老;“攀行”,陪同出行;“他肠”,别的想法。
- 句意:我年老了,不能陪你一起走,写这首诗表达心意,没有别的想法。
- “願言雙旌導前路,飛致鳳花開處是桐鄉”:
- 字词:“双旌”,指官员出行的仪仗;“凤花”,可能象征着美好、吉祥的地方;“桐乡”,古代常用来指代官员治理有方、受百姓爱戴的地方。
- 句意:希望你的仪仗在前面引导你,快速到达那美好的地方,成为像桐乡一样受百姓爱戴的官员。
现代译文
杏山高高地矗立着,超过了其他的群山,
山中的灵气孕育出了像凤凰一样杰出的你。
你本应该像凤凰在梧桐树上高飞,
为何却在这恶劣的环境中徘徊。
谁知道你是有非凡才能的人,
志向远大需要好好培育。
你的志向燕雀无法理解,
恐怕连鸿鹄也不一定能完全明白。
去年桂花飘香、天气晴朗时,
你带着仪仗上任,受到民众欢迎。
你和乐的仁气刚刚传播开来,
今年春天你就要奔赴高升的路程。
你为官清廉,留下一屋的美名,
我祝你顺风万里,为你送行。
在朝廷内你会获得荣耀成为榜样,
在朝廷外你会和谐治理造福各地。
我年老了不能陪你前行,
写首诗表达心意没有别的想法。
希望你的仪仗引导你前行,
快速到达美好的地方,成为受百姓爱戴的官员。
创作背景
陈著生活在南宋时期。邑簿是地方官职,阮杏山任邑簿期满解任,可能要高升。陈著与阮杏山或许有一定交情,在阮杏山解任之时,写下此诗为其送行,表达对他的赞赏和美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“杏山”起兴,引出对阮杏山的赞美,将他比作凤凰、鸾鸟,用燕雀、鸿鹄来衬托他志向的远大,形象地表达了对阮杏山才能和志向的肯定。
- 对比手法:“便應鶱騰梧桐表,胡爲回翔枳棘閒”,将阮杏山应有的高飞状态与现实中所处的低位进行对比,突出他不应久居低位,为后文他的高升做铺垫。
- 语言特色:语言较为质朴但富有表现力,运用了一些形象的词语,如“凤鸾”“枳棘”“清水一壺”等,使诗歌更生动形象,且富有文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满祝福的意境。通过对阮杏山才能和志向的赞美,以及对他未来的美好祝愿,展现出一种乐观、积极的氛围,表达了诗人对友人的真挚情感和良好期许。
常见问题
《送邑簿阮杏山解任》的作者和朝代是什么?
《送邑簿阮杏山解任》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《送邑簿阮杏山解任》主要写了什么?
这首诗是陈著为送邑簿阮杏山解任而作。诗中先以阮杏山的名号“杏山”起兴,夸赞他如非凡的凤凰,有远大志向,不应久居低位。接着回忆其上任时民众的欢迎,感慨其很快就要高升。最后表达自己因年老不能相送的遗憾,以及对阮杏山未来的美好祝愿,希望他能一路顺遂,造福更多地方。
《送邑簿阮杏山解任》的创作背景是什么?
陈著生活在南宋时期。邑簿是地方官职,阮杏山任邑簿期满解任,可能要高升。陈著与阮杏山或许有一定交情,在阮杏山解任之时,写下此诗为其送行,表达对他的赞赏和美好祝愿。
《送邑簿阮杏山解任》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“杏山”起兴,引出对阮杏山的赞美,将他比作凤凰、鸾鸟,用燕雀、鸿鹄来衬托他志向的远大,形象地表达了对阮杏山才能和志向的肯定。 对比手法 :“便應鶱騰梧桐表,胡爲回翔枳棘閒”,将阮杏山应有的高飞状态与现实中所处的低位进行对比,突出他不应久居低位,为后文他的高升做铺垫。 语言特色 :语言较为质朴但富有表现力,运用了一些形象的词语...