这首诗是陈著送儿子陈沆前往台州学府求学时所作,同时也寄给许梧山、张在轩。诗中强调了学古入官的不易,以广文先生为例,教导儿子要重视同僚间的和谐协作。还描绘了古天台学子的风采,鼓励儿子在艰苦环境中坚守初心、淡泊明志,并且通过范仲淹和欧阳修的典故进一步阐述同道相益的道理。
送儿沆再之台学并似许梧山张在轩
昨汝行矣重吾忧,今吾闻之为汝喜。
有如此广文先生,真所谓法家拂士。
寄声忽到我,用情应为汝。
我欲谢之难为语,汝其听之告以意。
古天台,多士类,文有风樯阵马之奇,气有霜林老鹘之鸷。
镇之以静重,行之以平易。
艰难见初心,苦淡得真味。
人谓著脚危于渊,我知进德此其地。
汝不见范文正公家书片幅戒子侄,有事只与同官议。
又不见欧阳朋党一论质鬼神,同道相益乃君子。
简要说明
逐句注释
- “学古入官非易事,同寅协恭第一义”:
- 字词:“学古入官”,学习古代的知识和道理以进入仕途;“同寅”,同僚;“协恭”,协同合作、恭敬共事。
- 句意:学习古代知识进而进入仕途不是容易的事,同僚之间协同合作、恭敬共事是首要的道理。
- “昨汝行矣重吾忧,今吾闻之为汝喜”:
- 字词:“行”,前往。
- 句意:昨天你去求学让我很担忧,现在我听闻一些情况为你感到高兴。
- “有如此广文先生,真所谓法家拂士”:
- 字词:“广文先生”,指掌管学务的官员;“法家拂士”,出自《孟子》,指坚守法度的大臣和辅佐君王的贤士。
- 句意:有像这样的广文先生,真称得上是坚守法度、能匡正过失的贤士。
- “寄声忽到我,用情应为汝”:
- 字词:“寄声”,托人传话。
- 句意:忽然有人传话给我,想来是因为你才这么用心。
- “我欲谢之难为语,汝其听之告以意”:
- 字词:“谢”,感谢。
- 句意:我想感谢却不知如何表达,你要听好我把心意告诉你。
- “古天台,多士类,文有风樯阵马之奇,气有霜林老鹘之鸷”:
- 字词:“风樯阵马”,形容文笔刚健有力;“霜林老鹘”,秋天树林里的老鹘,比喻人的气质刚猛、敏锐。
- 句意:古天台有很多优秀学子,文章有像顺风的帆船、严整的战马那样的奇崛,气质有像霜林里老鹘那样的刚猛。
- “镇之以静重,行之以平易”:
- 字词:“镇”,持守;“平易”,平和简易。
- 句意:要用沉静稳重来持守自己,用平和简易来行事。
- “艰难见初心,苦淡得真味”:
- 字词:“初心”,最初的心意。
- 句意:在艰难中才能显现出最初的心意,在清苦平淡中才能体会到真正的滋味。
- “人谓著脚危于渊,我知进德此其地”:
- 字词:“著脚”,立足;“进德”,增进品德。
- 句意:别人说在那里立足比深渊还危险,我却知道那里是增进品德的好地方。
- “汝不见范文正公家书片幅戒子侄,有事只与同官议”:
- 字词:“范文正公”,即范仲淹,谥号“文正”。
- 句意:你没看到范仲淹写在家书里告诫子侄,有事情只和同僚商议。
- “又不见欧阳朋党一论质鬼神,同道相益乃君子”:
- 字词:“欧阳”,指欧阳修,他曾作《朋党论》;“质鬼神”,向鬼神问明是非。
- 句意:你又没看到欧阳修的《朋党论》可向鬼神问明是非,志同道合相互有益才是君子。
现代译文
学习古代知识进入仕途并非易事,
同僚间协同合作是首要的道理。
昨天你去求学让我十分担忧,
如今听闻消息我为你感到欢喜。
有这样一位广文先生,
真称得上是能匡正过失的贤士。
有人忽然托话传到我这里,
想来是因为你才如此用心。
我想感谢却不知如何言语,
你要听好我把心意来传递。
古天台有众多优秀学子,
文章有刚健奇崛的风采,
气质有刚猛敏锐的魄力。
要用沉静稳重来持守自我,
用平和简易来为人处世。
艰难中才能显现最初心意,
清苦平淡里可体会真滋味。
别人说在那里立足危险如深渊,
我却知道那是增进品德的好地方。
你没看到范仲淹在家书中告诫子侄,
有事情只和同僚去商议。
你又没看到欧阳修的《朋党论》问心无愧,
志同道合相互有益才是真君子。
创作背景
陈着生活在南宋末年,社会局势动荡不安。他送儿子陈沆去台州学府求学,希望儿子能在学业上有所成就并为将来入仕做好准备。广文先生对陈沆有所关照,诗人听闻后有感而发写下此诗,借诗教导儿子在求学和未来的仕途生涯中要坚守品德、与同僚和谐相处。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中引用范仲淹家书戒子侄和欧阳修《朋党论》的典故,增强了诗歌的说服力和教育意义,以历史上的贤人为榜样,具体形象地教导儿子如何为人处世。
- 对比:“人谓著脚危于渊,我知进德此其地”,将别人认为危险的看法与自己认为是进德之地的观点形成对比,突出诗人独特的见解和对儿子的期望,鼓励儿子不要被外界困难所吓倒。
- 语言特色:语言质朴平实,以长辈的口吻娓娓道来,如同在与儿子亲切交谈,充满了真挚的情感和谆谆教诲之意。诗句通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能让儿子深刻理解其中的道理。
- 主题表达:整首诗围绕教导儿子学古入官、为人处世展开,主题明确。先强调同僚协作的重要性,再描绘求学之地的人文风貌,进而鼓励儿子在艰难中坚守品德,最后通过典故进一步深化主题,层次清晰,逻辑连贯,将诗人对儿子的关爱与期望表达得淋漓尽致。
常见问题
《送儿沆再之台学并似许梧山张在轩》的作者和朝代是什么?
《送儿沆再之台学并似许梧山张在轩》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《送儿沆再之台学并似许梧山张在轩》主要写了什么?
这首诗是陈著送儿子陈沆前往台州学府求学时所作,同时也寄给许梧山、张在轩。诗中强调了学古入官的不易,以广文先生为例,教导儿子要重视同僚间的和谐协作。还描绘了古天台学子的风采,鼓励儿子在艰苦环境中坚守初心、淡泊明志,并且通过范仲淹和欧阳修的典故进一步阐述同道相益的道理。
《送儿沆再之台学并似许梧山张在轩》的创作背景是什么?
陈着生活在南宋末年,社会局势动荡不安。他送儿子陈沆去台州学府求学,希望儿子能在学业上有所成就并为将来入仕做好准备。广文先生对陈沆有所关照,诗人听闻后有感而发写下此诗,借诗教导儿子在求学和未来的仕途生涯中要坚守品德、与同僚和谐相处。
《送儿沆再之台学并似许梧山张在轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中引用范仲淹家书戒子侄和欧阳修《朋党论》的典故,增强了诗歌的说服力和教育意义,以历史上的贤人为榜样,具体形象地教导儿子如何为人处世。 对比 :“人谓著脚危于渊,我知进德此其地”,将别人认为危险的看法与自己认为是进德之地的观点形成对比,突出诗人独特的见解和对儿子的期望,鼓励儿子不要被外界困难所吓倒。 语言特色 :语言质朴平实,以长辈的口...