送邑宰丁溉之任满

· 陈著

君不见南山峰晴倚空,有时烟岚失青葱。
又不见碑潭水清贯市,有时波涛涨黄滓。
铜章一临山水闲,变态有甚水与山。
自从有邑知几尹,仁闻始终无二三。
况直焦氛半封内,转为乐国非容易。
飞凫忽载福星来,力量精神有余地。
吾乡由来文献多,道脉无如世故何。
蔬园每每今栋宇,芹波弥弥新弦歌。
小民艰食业山海,弱肉难供虎狼噬。
寒忽煖衣饥忽食,昼无打门夜无吠。
百里乳哺父母怀,恶稔时劳匣剑开。
同寮议论兄弟视,理到肯放山笔回。
苦蘗隽永世味外,甘棠种在人心里。
图志虽书不尽书,颂碑歌记如何记。
及瓜而代芒芒行,花城如画琴在堂。
手挥帐饯前路阔,唾去金馈西风香。
来不携家影相逐,去不挑包心自足。
眉闲迎笑动瑶琴,膝下候归翻彩服。
南溪景擅孟城奇,酒丹米白鱼蟹肥。
家林燕喜莫惜醉,仕宦得闲能几时。
平实工夫根本大,舒徐步武官职耐。
向上规模看宰邑,谁能如公三出宰。
谁能如公彻底清,谁能如公不眩名。
卓乎高哉日月证,足以行矣云霄程。
出门为民还小驻,肯借心香勤旱雨。
一雨三日岂偶然,异日作霖天已许。
老夫生身八十年,何幸亲见真前缘。
既无筋力送之远,又乏词藻扬其贤。
漫将里咏涂歌者,掇拾万一溪藤写。
长揖奉为行李累,为我一读清天下。

简要说明

这首诗是陈著为邑宰丁溉任满离职而作的送别诗。诗中高度赞扬了丁溉在任期间的政绩,如使地方从艰难之境变为乐土、重视文化教育、关爱百姓生活、公正处理政务等,同时描述了他为官清廉、来去潇洒的形象,最后表达了对他的祝福以及作者因亲见其贤能而感到幸运,虽无力远送、无词赞扬,但仍收集民间咏赞之词相赠的心意。

逐句注释

  • “君不见南山峰晴倚空,有时烟岚失青葱”:
    • 字词:“烟岚”,山间的雾气;“青葱”,形容草木翠绿。
    • 句意:你没看见南山的山峰在晴天时倚靠天空,有时山间雾气弥漫,使山峰失去了翠绿的颜色。
  • “又不见碑潭水清贯市,有时波涛涨黄滓”:
    • 字词:“滓”,渣子。
    • 句意:又没看见碑潭的清水贯穿集市,有时波涛涌起,水面上涨起黄色的渣子。
  • “铜章一临山水闲,变态有甚水与山”:
    • 字词:“铜章”,指县官的印章,这里代指县官;“变态”,变化的状态。
    • 句意:县官一到这山水之间任职,地方的变化比山水的变化还大。
  • “自从有邑知几尹,仁闻始终无二三”:
    • 字词:“尹”,长官;“仁闻”,仁爱的名声。
    • 句意:自从有这个地方以来,不知道换了多少长官,始终有仁爱名声的没几个。
  • “况直焦氛半封内,转为乐国非容易”:
    • 字词:“焦氛”,艰难困苦的氛围;“封内”,境内。
    • 句意:何况当时境内一半都处于艰难困苦的氛围中,要把这里变成乐土可不容易。
  • “飞凫忽载福星来,力量精神有余地”:
    • 字词:“飞凫”,传说中仙人王乔曾化为双凫乘之至京,这里借指丁溉的到来;“福星”,象征能给人带来幸福、好运的星。
    • 句意:丁溉如同仙人带着福星突然来到这里,他精力充沛,处理事务游刃有余。
  • “吾乡由来文献多,道脉无如世故何”:
    • 字词:“文献”,文化典籍;“道脉”,思想传统。
    • 句意:我们这个地方向来文化典籍众多,但思想传统却抵不过世事变故。
  • “蔬园每每今栋宇,芹波弥弥新弦歌”:
    • 字词:“芹波”,指泮池的水波,泮池是古代学宫前的水池;“弥弥”,水满的样子。
    • 句意:以往的菜园如今变成了房屋,泮池水波荡漾,传来了新的弦歌之声(指文化教育得到发展)。
  • “小民艰食业山海,弱肉难供虎狼噬”:
    • 字词:“业山海”,以山海为业,指靠山海资源谋生;“噬”,咬。
    • 句意:百姓靠山海资源艰难谋生,就像弱小的猎物难以满足虎狼的吞噬。
  • “寒忽煖衣饥忽食,昼无打门夜无吠”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:百姓在寒冷时突然有了暖衣,饥饿时突然有了食物,白天没有催租的敲门声,夜晚没有犬吠惊扰。
  • “百里乳哺父母怀,恶稔时劳匣剑开”:
    • 字词:“乳哺”,哺育;“恶稔”,罪恶成熟,指恶人恶行到了一定程度。
    • 句意:丁溉像父母哺育孩子一样关爱百里之内的百姓,当恶人恶行到了一定程度时,他就会像拔出匣中剑一样惩治他们。
  • “同寮议论兄弟视,理到肯放山笔回”:
    • 字词:“同寮”,同僚;“山笔”,比喻公正的判笔。
    • 句意:丁溉把同僚的议论当作兄弟间的交流,只要道理到了,他不会轻易改变公正的判笔。
  • “苦蘗隽永世味外,甘棠种在人心里”:
    • 字词:“苦蘗”,即黄柏,味苦;“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,后人用甘棠来称颂地方官的德政。
    • 句意:丁溉的政绩如同苦蘗的味道,回味无穷,他的德政就像甘棠树一样种在了百姓心里。
  • “图志虽书不尽书,颂碑歌记如何记”:
    • 字词:“图志”,地方志。
    • 句意:地方志虽然能记载,但也记载不完他的事迹,颂碑和歌记又怎么能全部记录下来呢。
  • “及瓜而代芒芒行,花城如画琴在堂”:
    • 字词:“及瓜而代”,指任职期满换人;“花城”,指城市;“琴在堂”,表示地方官为政清闲,有雅兴。
    • 句意:丁溉任职期满要离开了,他悠然前行,城市如画,他在任时为政清闲有雅兴。
  • “手挥帐饯前路阔,唾去金馈西风香”:
    • 字词:“帐饯”,设帐饯行;“金馈”,金钱馈赠。
    • 句意:丁溉挥手告别众人的饯行,把别人的金钱馈赠唾弃不要,在西风中离去,显得潇洒高洁。
  • “来不携家影相逐,去不挑包心自足”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:丁溉来任职时没带家眷,只有影子相伴,离去时不挑行李,内心却很满足。
  • “眉闲迎笑动瑶琴,膝下候归翻彩服”:
    • 字词:“瑶琴”,美玉装饰的琴;“彩服”,指老莱子娱亲穿的五彩衣服。
    • 句意:丁溉回家后,眉间带着笑容弹奏瑶琴,孩子们穿着彩服在膝下等候他。
  • “南溪景擅孟城奇,酒丹米白鱼蟹肥”:
    • 字词:“擅”,拥有;“孟城”,可能是一个地名。
    • 句意:南溪的景色有着孟城一样的奇美,那里有红色的酒、白色的米,鱼蟹也很肥美。
  • “家林燕喜莫惜醉,仕宦得闲能几时”:
    • 字词:“家林”,家乡;“燕喜”,宴饮喜乐。
    • 句意:在家乡宴饮喜乐时不要吝惜喝醉,为官生涯能有这样的闲暇时光又有几次呢。
  • “平实工夫根本大,舒徐步武官职耐”:
    • 字词:“平实”,朴实;“舒徐”,从容不迫。
    • 句意:丁溉做事实实在在,根基深厚,他从容不迫地为官,能够胜任官职。
  • “向上规模看宰邑,谁能如公三出宰”:
    • 字词:“向上规模”,更高的标准;“宰邑”,治理地方。
    • 句意:从更高的标准看治理地方,谁能像丁公这样三次出任地方长官呢。
  • “谁能如公彻底清,谁能如公不眩名”:
    • 字词:“眩名”,被名声迷惑。
    • 句意:谁能像丁公这样彻底清廉,谁能像丁公这样不被名声迷惑呢。
  • “卓乎高哉日月证,足以行矣云霄程”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:丁公的品德高尚,日月可证,他足以在仕途上青云直上。
  • “出门为民还小驻,肯借心香勤旱雨”:
    • 字词:“心香”,比喻虔诚的心意。
    • 句意:丁公出门为百姓着想还会稍作停留,愿意怀着虔诚的心意祈求旱天降雨。
  • “一雨三日岂偶然,异日作霖天已许”:
    • 字词:“作霖”,指降雨,这里比喻丁公有济世的能力。
    • 句意:下了三天雨难道是偶然的吗?日后丁公定有济世的能力,上天已经应允了。
  • “老夫生身八十年,何幸亲见真前缘”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我活到八十岁,多么幸运能亲眼见到丁公这样的贤能之人,这真是前世的缘分。
  • “既无筋力送之远,又乏词藻扬其贤”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我既没有体力送他远行,又缺乏华丽的词藻来赞扬他的贤能。
  • “漫将里咏涂歌者,掇拾万一溪藤写”:
    • 字词:“里咏涂歌”,指民间的歌谣;“掇拾”,拾取;“溪藤”,指纸。
    • 句意:我只好把民间的歌谣拾取一些,写在纸上。
  • “长揖奉为行李累,为我一读清天下”:
    • 字词:“长揖”,拱手高举,自上而下行礼;“行李”,出行所带的东西。
    • 句意:我恭敬地把这些文字当作礼物送给他,希望他读一读,能够让天下清平。

现代译文

你没看见南山的山峰晴天倚靠天空,
有时山间雾气弥漫,失了翠绿模样。
又没看见碑潭清水贯穿集市街巷,
有时波涛涌起,泛起黄色的渣浆。
县官来到这山水之间任职一方,
地方变化比山水变幻更加多样。
自从有这地方不知换过多少官长,
始终有仁爱名声的实在没几个。
何况当时境内一半都困苦艰难,
要把这里变成乐土实在不简单。
丁公如同仙人带着福星突然降临,
精力充沛处理事务游刃又有余。
我们这地方向来文化典籍很多,
但思想传统却抵不过世事风波。
以往的菜园如今变成房屋座座,
泮池水波荡漾传来新的弦歌。
百姓靠山海资源艰难把生计谋,
像弱小猎物难填虎狼的胃口。
寒冷时突然有了暖衣不再忧愁,
饥饿时突然有了食物不用烦忧。
白天没有催租敲门让人发愁,
夜晚没有犬吠惊扰让人安休。
丁公像父母哺育百里内的百姓,
恶人恶行到了头他就严惩不松。
把同僚议论当兄弟间的沟通,
道理到了公正判笔不会放松。
他的政绩如苦蘗味道回味无穷,
德政像甘棠树长在百姓心中。
地方志记载不完他的诸多功绩,
颂碑歌记也难把他事迹全记清。
任职期满他悠然地前去远行,
城市如画他为政曾有雅兴。
挥手告别众人饯行潇洒前行,
唾弃金钱馈赠在西风中远行。
来任职没带家眷只有影子相从,
离去时不挑行李内心很轻松。
回家后眉间带笑把瑶琴弹奏,
孩子们穿着彩服在膝下等候。
南溪景色有着孟城一样奇美,
那里酒红米白鱼蟹又肥又美。
在家乡宴饮喜乐不要吝惜喝醉,
为官生涯能有闲暇时光能有几回。
丁公做事实在根基十分深厚,
从容为官官职胜任从不犯愁。
从更高标准看治理地方之事,
谁能像丁公三次出任地方官呢。
谁能像丁公这样彻底地清廉,
谁能像丁公不被名声所迷乱。
他品德高尚日月都可以为证,
足以在仕途上青云直上前行。
他出门为百姓还会稍作停留,
愿意怀着虔诚心意祈求雨来救。
下了三天雨难道只是个偶然?
日后他定有济世能力上天已许。
我活到八十岁多么幸运的事,
能亲眼见到丁公真是前世缘。
我既没体力送他远行的路程,
又缺乏好词藻赞扬他的贤能。
只好把民间歌谣拾取一小点,
写在纸上当作礼物送他身边。
我恭敬送上希望他能读一遍,
愿他能让天下变得清平安然。

创作背景

陈着生活在南宋时期,这首诗是为邑宰丁溉任满离职而作。具体创作时间虽难以确定,但可以推测当时南宋社会可能面临着诸多问题,地方治理也面临挑战。丁溉在任期间展现出了出色的治理能力和高尚的品德,赢得了百姓和同僚的赞誉。陈著出于对丁溉的敬佩和感激之情,写下此诗为他送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以南山峰和碑潭水的变化起兴,引出县官到任后地方的巨大变化,自然地引起读者兴趣,为下文赞扬丁溉的政绩做铺垫。
    • 对比手法:如将以往地方的艰难困苦与丁溉到任后百姓生活的改善进行对比,突出了丁溉的治理成效;将其他长官与丁溉进行对比,强调了丁溉的仁爱和清廉。
    • 用典:运用“飞凫”“甘棠”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使对丁溉的赞扬更加含蓄而有韵味。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,但又不失典雅。诗人用简洁明了的语言描绘了丁溉的政绩和形象,如“寒忽煖衣饥忽食,昼无打门夜无吠”,生动地展现了百姓生活的变化。同时,一些词语的运用又体现了诗歌的文采,如“眇眇”“芊芊”等。
  • 意境营造:通过对丁溉任职期间地方景象的描写和对他为官形象的刻画,营造出一种积极向上、和谐美好的意境。诗中既有对百姓安居乐业生活的描绘,又有对丁溉高尚品德和卓越才能的赞美,让读者感受到了一种充满希望和正能量的氛围。同时,结尾表达对丁溉的祝福和对天下清平的期望,进一步深化了意境。

常见问题

《送邑宰丁溉之任满》的作者和朝代是什么?

《送邑宰丁溉之任满》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《送邑宰丁溉之任满》主要写了什么?

这首诗是陈著为邑宰丁溉任满离职而作的送别诗。诗中高度赞扬了丁溉在任期间的政绩,如使地方从艰难之境变为乐土、重视文化教育、关爱百姓生活、公正处理政务等,同时描述了他为官清廉、来去潇洒的形象,最后表达了对他的祝福以及作者因亲见其贤能而感到幸运,虽无力远送、无词赞扬,但仍收集民间咏赞之词相赠的心意。

《送邑宰丁溉之任满》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋时期,这首诗是为邑宰丁溉任满离职而作。具体创作时间虽难以确定,但可以推测当时南宋社会可能面临着诸多问题,地方治理也面临挑战。丁溉在任期间展现出了出色的治理能力和高尚的品德,赢得了百姓和同僚的赞誉。陈著出于对丁溉的敬佩和感激之情,写下此诗为他送别。

《送邑宰丁溉之任满》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以南山峰和碑潭水的变化起兴,引出县官到任后地方的巨大变化,自然地引起读者兴趣,为下文赞扬丁溉的政绩做铺垫。 对比手法 :如将以往地方的艰难困苦与丁溉到任后百姓生活的改善进行对比,突出了丁溉的治理成效;将其他长官与丁溉进行对比,强调了丁溉的仁爱和清廉。 用典 :运用“飞凫”“甘棠”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,...