这首曲子描绘了尉迟恭被闲置后的状况,通过描写武器闲置、战袍蒙尘等情景,展现出他英雄无用武之地的现状,表达了他内心的焦急与不甘,以及对往日征战沙场生活的怀念。
尉迟恭三夺槊・南吕/一枝花
箭空攒白凤翎,弓闲挂乌龙角,土培损金锁甲,尘昧了锦征袍。
空喂得那匹战马咆哮,劈椤锏生疏却,那些儿俺心越焦。
我往常雄纠纠的阵面上相持,恶喑喑的沙场上战讨。
空喂得那匹战马咆哮,劈椤锏生疏却,那些儿俺心越焦。
我往常雄纠纠的阵面上相持,恶喑喑的沙场上战讨。
简要说明
逐句注释
- “箭空攒白凤翎,弓闲挂乌龙角”:
- 字词:“攒”,聚集;“白凤翎”,白色的凤羽,指箭尾的装饰;“乌龙角”,黑色龙角,这里指弓的装饰。
- 句意:箭尾装饰着白凤翎的箭闲置一旁,弓挂着乌龙角的装饰也被闲置起来。
- “土培损金锁甲,尘昧了锦征袍”:
- 字词:“培损”,因尘土堆积而损坏;“昧”,弄脏、蒙尘。
- 句意:尘土堆积损坏了金锁甲,灰尘弄脏了锦征袍。
- “空喂得那匹战马咆哮”:
- 字词:“空”,白白地。
- 句意:白白地把那匹战马喂得咆哮不已(却无用武之地)。
- “劈椤锏生疏却”:
- 字词:“劈椤锏”,尉迟恭使用的武器;“生疏却”,变得不熟练。
- 句意:使用劈椤锏的技艺变得生疏了。
- “那些儿俺心越焦”:
- 字词:“那些儿”,这些情况;“俺”,我。
- 句意:这些情况让我心里更加焦急。
- “我往常雄纠纠的阵面上相持,恶喑喑的沙场上战讨”:
- 字词:“阵面”,战场前线;“恶喑喑”,形容战斗激烈、气氛紧张。
- 句意:我过去在战场上雄赳赳地与敌人对峙,在沙场上激烈地战斗。
现代译文
装饰着白凤翎的箭闲置着,挂着乌龙角的弓也被搁置。
尘土堆积损坏了我的金锁甲,灰尘弄脏了我的锦征袍。
白白地把战马喂得咆哮不停,可它却无用武之地。
我使用劈椤锏的技艺也变得生疏了,这些情况让我心里愈发焦急。
我过去在战场上雄赳赳地与敌人对抗,在沙场上激烈地厮杀。
创作背景
尚仲贤生活在元朝,这一时期戏曲创作较为繁荣。此曲出自《尉迟恭三夺槊》,讲述尉迟恭的故事。在剧中,尉迟恭可能因某些原因被闲置,不能再上战场。作者通过这段曲子刻画尉迟恭被闲置后的心境,反映他渴望再次征战、施展才华的心情,同时也可能借此表达对人才不被重用现象的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将过去“雄纠纠的阵面上相持,恶喑喑的沙场上战讨”的英勇征战与如今“箭空攒”“弓闲挂”“土培损金锁甲”等闲置状况进行对比,突出了尉迟恭英雄无用武之地的现状,强化了他内心的焦急与不甘。
- 细节描写:“箭空攒白凤翎,弓闲挂乌龙角”“土培损金锁甲,尘昧了锦征袍”等对武器、战甲的细节描写,生动地展现出尉迟恭被闲置后的情景,使读者能更直观地感受到他的境遇。
- 语言特色:语言直白、质朴,具有很强的表现力。如“空喂得那匹战马咆哮”“那些儿俺心越焦”等语句,以口语化的表达,直接抒发了尉迟恭的情感,让读者能深切体会到他的心情。
- 情感表达:整首曲子情感真挚,通过对现状的描述和回忆过去,强烈地表达了尉迟恭渴望重新回到战场、一展身手的急切心情,使读者能够深刻感受到他内心的无奈与不甘。