送邑簿李大用任满

· 陈著

彩旗蔽野南风香,欢门遮马东路长。
黄童白叟百拜酒,鸾栖主人今日行。
忆昔焦氛涨天赤,手挽龙津力输涤。
簿领为职关系重,儒术饰吏经纶密。
学校一新衿佩来,市井再复图画开。
男耕女织各按堵,山居海藏皆熙台。
口不言功心自谕,三年任满留不住。
我穷欲饯惟有心,一诗收拾行碑语。
如之何说见事明,自有夜月光山亭。
如之何说律已清,亦有秋水铺长汀。
留此贤劳书县谱,携此声名步云去。
君不见政事堂中李参伯,即是当年长社簿。

简要说明

这首诗是陈著为送别邑簿李大用任满而作。诗中先描绘了送别时热闹的场景,接着回顾李大用任职期间的功绩,赞扬他以儒术理政,使地方焕然一新,百姓安居乐业。最后表达对他的赞美与期许,鼓励他凭借声名青云直上。

逐句注释

  • “彩旗蔽野南风香,欢门遮马东路长”:
    • 字词:“彩旗”,彩色旗帜;“欢门”,旧时店铺及庆贺场所搭建的彩门;“东路”,指李大用任满离去的路。
    • 句意:彩色旗帜遮蔽了原野,南风送来阵阵清香,彩门挡住了马匹,向东的道路显得漫长。
  • “黄童白叟百拜酒,鸾栖主人今日行”:
    • 字词:“黄童白叟”,指老人和小孩;“鸾栖主人”,这里指李大用,“鸾栖”可能暗示其高雅的身份或所处的职位;“行”,离去。
    • 句意:老人和小孩纷纷下拜敬酒,李大用今日就要离开了。
  • “忆昔焦氛涨天赤,手挽龙津力输涤”:
    • 字词:“焦氛”,炎热的气氛,这里可能比喻地方上的困境或不良状况;“龙津”,可能象征着解决问题的关键力量或资源;“输涤”,努力洗涤、清除。
    • 句意:回忆往昔,地方上困境重重,如炎热的气氛染红了天空,李大用凭借自身力量努力解决问题。
  • “簿领为职关系重,儒术饰吏经纶密”:
    • 字词:“簿领”,指官府的文书,这里代表李大用作为邑簿的职责;“儒术”,儒家的学术思想和方法;“经纶”,筹划、治理。
    • 句意:担任邑簿一职关系重大,李大用用儒家思想来修饰自己为官的行为,筹划治理得十分周密。
  • “学校一新衿佩来,市井再复图画开”:
    • 字词:“衿佩”,指学子,古代学子常佩戴衿佩;“市井”,指城镇、集市;“图画开”,像画卷一样展开,形容景象美好。
    • 句意:李大用使学校焕然一新,吸引了众多学子前来,城镇集市也恢复了往日美好的景象。
  • “男耕女织各按堵,山居海藏皆熙台”:
    • 字词:“按堵”,安居,安定;“山居海藏”,指居住在山中或海边的百姓;“熙台”,和乐的样子。
    • 句意:男子耕种,女子织布,百姓都安居乐业,无论是山居还是海藏的百姓都生活得和乐安宁。
  • “口不言功心自谕,三年任满留不住”:
    • 字词:“谕”,明白,知晓;“任满”,任期结束。
    • 句意:李大用口中从不谈及自己的功劳,但心里明白自己的付出,三年任期已满,无法挽留他离去。
  • “我穷欲饯惟有心,一诗收拾行碑语”:
    • 字词:“穷”,指自己处境困窘;“行碑语”,为送别者立碑所写的话,这里指赞扬李大用功绩的话语。
    • 句意:我处境困窘,想要为他饯行唯有一片心意,用一首诗来概括那些本应刻在碑上赞扬他的话。
  • “如之何说见事明,自有夜月光山亭”:
    • 字词:“见事明”,看待事情清晰明白;“夜月光山亭”,夜晚月光洒在山亭上的景象,象征着光明、清晰。
    • 句意:要说李大用看待事情清晰明白,就像那夜晚月光洒在山亭上一样清楚。
  • “如之何说律已清,亦有秋水铺长汀”:
    • 字词:“律已清”,自我约束清正廉洁;“秋水铺长汀”,秋天的水铺展在长长的沙滩上,象征着纯净、清澈。
    • 句意:要说李大用自我约束清正廉洁,就像那秋天的水铺展在长长的沙滩上一样纯净。
  • “留此贤劳书县谱,携此声名步云去”:
    • 字词:“贤劳”,贤能和功劳;“县谱”,县志;“步云”,比喻高升。
    • 句意:李大用的贤能和功劳会被记载在县志中,他将带着这样的声名青云直上。
  • “君不见政事堂中李参伯,即是当年长社簿”:
    • 字词:“政事堂”,唐宋时宰相的总办公处;“李参伯”,具体人物待考;“长社簿”,长社县的邑簿。
    • 句意:您没看到政事堂中的李参伯吗,他当年就是长社县的邑簿。

现代译文

彩色旗帜遮蔽原野,南风送来芬芳,
彩门挡住马匹,向东的道路漫长。
老人小孩纷纷下拜敬酒,
李大用今日就要离开这地方。
回忆往昔地方困境如炎气漫天,
您凭借力量努力将问题涤荡。
担任邑簿职责关系重大,
用儒术理政筹划十分周详。
学校焕然一新,学子纷纷前来,
城镇集市恢复,美景如画卷展开。
男耕女织百姓生活安定,
山居海藏之人都和乐安康。
您从不谈功劳心里却明白,
三年任期已满无法把您挽留。
我处境困窘只能用心意饯行,
一首诗概括您应刻碑的褒奖。
要说您看待事情清晰明白,
就像夜月光洒在山亭一样。
要说您自我约束清正廉洁,
如同秋水铺展在长长的沙滩上。
您的贤能功劳将载入县志,
带着声名您将高升青云之上。
您没看到政事堂中的李参伯吗,
他当年也曾是长社县的邑簿郎。

创作背景

陈着生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但地方治理仍需官员尽心尽责。李大用任邑簿三年期满,即将离开任职之地。陈著有感于李大用在任期间的功绩,以及与他的情谊,创作此诗为其送别,以表达对他的赞美和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“忆昔焦氛涨天赤”与“学校一新衿佩来,市井再复图画开”等内容,将李大用任职前后地方的状况进行对比,突出了他的治理功绩。
    • 比喻:“如之何说见事明,自有夜月光山亭”“如之何说律已清,亦有秋水铺长汀”,分别用“夜月光山亭”和“秋水铺长汀”来比喻李大用的见事明和律己清,形象生动地展现了他的优秀品质。
    • 用典:“君不见政事堂中李参伯,即是当年长社簿”,运用李参伯从邑簿高升的典故,激励李大用也能凭借功绩获得高升,增加了诗歌的说服力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却饱含深情。诗人用简洁明了的语言描绘了送别场景、回顾了李大用的功绩,使读者能够清晰地感受到诗人对李大用的赞美和祝福。
  • 结构层次:整首诗结构清晰,先描绘送别场景,然后回顾李大用的功绩,接着表达自己的送别心意和对他品质的赞美,最后用典故激励他未来高升,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《送邑簿李大用任满》的作者和朝代是什么?

《送邑簿李大用任满》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《送邑簿李大用任满》主要写了什么?

这首诗是陈著为送别邑簿李大用任满而作。诗中先描绘了送别时热闹的场景,接着回顾李大用任职期间的功绩,赞扬他以儒术理政,使地方焕然一新,百姓安居乐业。最后表达对他的赞美与期许,鼓励他凭借声名青云直上。

《送邑簿李大用任满》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但地方治理仍需官员尽心尽责。李大用任邑簿三年期满,即将离开任职之地。陈著有感于李大用在任期间的功绩,以及与他的情谊,创作此诗为其送别,以表达对他的赞美和期许。

《送邑簿李大用任满》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“忆昔焦氛涨天赤”与“学校一新衿佩来,市井再复图画开”等内容,将李大用任职前后地方的状况进行对比,突出了他的治理功绩。 比喻 :“如之何说见事明,自有夜月光山亭”“如之何说律已清,亦有秋水铺长汀”,分别用“夜月光山亭”和“秋水铺长汀”来比喻李大用的见事明和律己清,形象生动地展现了他的优秀品质。 用典 :“君不见政事堂中李参伯,即...