送沆赴台州学录

· 陈著

山连霞,水半沙,十步九步神仙家。
草初芽,树欲花,香风二百里春华。
人谓此行良可乐,我送出门还作恶。
初心谓何姑勿道,为贫去抱夫子脚。
天台如今人物林,芹芳藻洁纷佩衿。
物议无情忧责重,尽人须要先尽心。
好为人师古所戒,况汝大欠镫窗债。
理义无穷白日速,相长工夫方有在。
视身如玉宜好修,守口如瓶勿起羞。
平平之外无赫赫,介介之中有休休。
劳其筋骨饿肤体,乃汝法家并拂士。
恩爱极处言语切,岂得已哉汝行矣。
我年虽迈尚自强,藜藿能延寿命长。
相望只有片云隔,不比远去无游方。
时节飞书当莱舞,两字平安胜三釜。
三年电光一抹过,但要学成身立来归见父母。

简要说明

这首诗是陈著送其子陈沆赴台州学录时所作。诗中先描绘了沿途美好春光,接着表达自己复杂心情,既觉儿子此行可乐又心有担忧。然后对儿子谆谆教诲,强调尽责、修身、用功学习等方面,最后表达自己的身体状况及对儿子的期望,盼其学成归来。

逐句注释

  • “山连霞,水半沙,十步九步神仙家”:
    • 字词:“神仙家”,形容风景优美如神仙居住之地。
    • 句意:山峦与云霞相连,水面一半是沙地,一路上十步九步都仿佛到了神仙居住的地方。
  • “草初芽,树欲花,香风二百里春华”:
    • 字词:“春华”,春天的花朵。
    • 句意:小草刚刚发芽,树木即将开花,二百里的路上都弥漫着带着花香的春风。
  • “人谓此行良可乐,我送出还作恶”:
    • 字词:“良”,很;“作恶”,心情不佳。
    • 句意:别人都说你这次出行十分快乐,可我送你出门时心情却不好。
  • “初心谓何姑勿道,为贫去抱夫子脚”:
    • 字词:“初心”,最初的心愿;“抱夫子脚”,指从事与学问相关的工作。
    • 句意:你最初的心愿先不说了,这次是因为生计去从事与学问有关的工作。
  • “天台如今人物林,芹芳藻洁纷佩衿”:
    • 字词:“人物林”,人才众多;“芹芳藻洁”,指学校环境美好;“佩衿”,学子的服饰,代指学子。
    • 句意:天台现在人才济济,学校环境优美,学子众多。
  • “物议无情忧责重,尽人须要先尽心”:
    • 字词:“物议”,众人的议论;“尽人”,尽到为人的职责。
    • 句意:众人的议论是无情的,你要担忧责任重大,要尽到自己的职责必须先尽心尽力。
  • “好为人师古所戒,况汝大欠镫窗债”:
    • 字词:“镫窗债”,指在灯下苦读的功夫。
    • 句意:喜欢以老师自居是古人所警戒的,况且你还很欠缺在灯下苦读的功夫。
  • “理义无穷白日速,相长工夫方有在”:
    • 字词:“相长”,相互促进、共同提高。
    • 句意:道理和义理无穷无尽,时光过得很快,你要和他人相互促进、共同提高才会有进步。
  • “视身如玉宜好修,守口如瓶勿起羞”:
    • 字词:“好修”,好好修养自身;“起羞”,招来羞辱。
    • 句意:要把自己看作美玉一样好好修养,要守口如瓶以免招来羞辱。
  • “平平之外无赫赫,介介之中有休休”:
    • 字词:“赫赫”,显赫;“介介”,耿介;“休休”,宽容、安闲。
    • 句意:在平凡之外没有显赫的名声,在耿介之中有宽容安闲的心境。
  • “劳其筋骨饿肤体,乃汝法家并拂士”:
    • 字词:“法家拂士”,出自《孟子》,指坚持法度的大臣和辅佐君主的贤士,这里指能帮助自己成长的人或经历。
    • 句意:让你的筋骨劳累、身体饥饿,这些经历会像能帮助你成长的人一样。
  • “恩爱极处言语切,岂得已哉汝行矣”:
    • 字词:“岂得已哉”,不得已。
    • 句意:因为对你的爱到了极点所以言语恳切,不得已啊,你这就出发吧。
  • “我年虽迈尚自强,藜藿能延寿命长”:
    • 字词:“迈”,老;“藜藿”,野菜。
    • 句意:我虽然年纪大了但还能自我勉励,吃野菜也能延年益寿。
  • “相望只有片云隔,不比远去无游方”:
    • 字词:“游方”,指云游四方。
    • 句意:我们相互遥望只有一片云彩相隔,不像那些远去云游四方的人。
  • “时节飞书当莱舞,两字平安胜三釜”:
    • 字词:“莱舞”,指老莱子娱亲的典故;“三釜”,指俸禄。
    • 句意:你要按时寄信回来让我开心,信里只要写“平安”两个字就胜过丰厚的俸禄。
  • “三年电光一抹过,但要学成身立来归见父母”:
    • 字词:“身立”,立身,指学有所成、有所建树。
    • 句意:三年时光像电光一闪就过去了,只希望你能学有所成、有所建树回来见父母。

现代译文

山峦与云霞相连,水面一半是沙地,
一路上处处都似神仙居住的地方。
小草刚刚发芽,树木即将开花,
二百里的路上都弥漫着春天的花香。
别人都说你这次出行十分快乐,
可我送你出门时心情却很不好。
你最初的心愿先不说了,
这次是为了生计去从事学问之事。
天台如今人才济济,学校环境优美,学子众多。
众人的议论无情,你责任重大要担忧,
要尽到职责必须先尽心尽力。
喜欢以老师自居是古人所警戒的,
况且你还很欠缺苦读的功夫。
道理和义理无穷无尽,时光过得很快,
你要和他人相互促进才会有进步。
要把自己看作美玉好好修养,
守口如瓶以免招来羞辱。
在平凡之外没有显赫名声,
在耿介之中有宽容心境。
让你筋骨劳累、身体饥饿的经历,
会像帮助你成长的人一样。
因为对你的爱极深所以言语恳切,
不得已啊,你这就出发吧。
我虽然年纪大了但还能自我勉励,
吃野菜也能延年益寿。
我们相互遥望只有一片云彩相隔,
不像那些远去云游四方的人。
你要按时寄信回来让我开心,
信里“平安”两字胜过丰厚俸禄。
三年时光像电光一闪就过去,
只希望你学有所成回来见父母。

创作背景

此诗是陈著送儿子陈沆前往台州担任学录一职时所作。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中内容可知,陈著在儿子远行时,内心充满了复杂的情感,既有对儿子此去环境美好的描述,也有对儿子在新岗位上的诸多担忧和期望,反映出一位父亲对儿子的关爱与教诲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的开头描绘了山、水、草、树等春日美景,营造出轻松愉悦的氛围,但随后诗人却表达了“我送出还作恶”的心情,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的担忧和不舍。
    • 用典:多处运用典故,如“好为人师古所戒”“莱舞”“法家拂士”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了表达效果,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与儿子面对面交谈,亲切感人。诗人用直白的语言表达自己的情感和对儿子的教诲,没有过多的华丽辞藻修饰,却能让读者深切感受到父子之间的深情。
  • 结构特点:整首诗结构清晰,先写送别的景色和自己的心情,接着对儿子进行谆谆教诲,最后表达自己的身体状况和对儿子的期望,层次分明,条理清晰,围绕送子远行这一主题展开,情感真挚且层层递进。

常见问题

《送沆赴台州学录》的作者和朝代是什么?

《送沆赴台州学录》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《送沆赴台州学录》主要写了什么?

这首诗是陈著送其子陈沆赴台州学录时所作。诗中先描绘了沿途美好春光,接着表达自己复杂心情,既觉儿子此行可乐又心有担忧。然后对儿子谆谆教诲,强调尽责、修身、用功学习等方面,最后表达自己的身体状况及对儿子的期望,盼其学成归来。

《送沆赴台州学录》的创作背景是什么?

此诗是陈著送儿子陈沆前往台州担任学录一职时所作。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中内容可知,陈著在儿子远行时,内心充满了复杂的情感,既有对儿子此去环境美好的描述,也有对儿子在新岗位上的诸多担忧和期望,反映出一位父亲对儿子的关爱与教诲。

《送沆赴台州学录》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的开头描绘了山、水、草、树等春日美景,营造出轻松愉悦的氛围,但随后诗人却表达了“我送出还作恶”的心情,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的担忧和不舍。 用典 :多处运用典故,如“好为人师古所戒”“莱舞”“法家拂士”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了表达效果,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,如同与儿子面对面交谈,...