送陈笠峰路教之燕

· 陈著

笠峰秀甲东南郊,面势雄特根基牢。
上与日月星辰交,下走海脉通六鳌。
蕴蓄玉金贲山毛,喷泄云雨苏焦熬。
之子生于其间擅英豪,重不轻试厚自韬。
中岁一跨鹏风翱,道之行也兹其遭。
越庠素号多俊髦,博士一饭久为妄者饕。
芹藻泛泛随波涛,茅苇弥望谁其薅。
拜舞异渥开新陶,长身古眼空滔滔。
正如矢初脱箙弓离弢,又如砥敛水淬出匣刀。
朝讲暮说音奏谐肆骜,日渐月渍学子饱隽诗书膏。
意欲国为邹鲁家稷皋,斥其余忍百废鏖。
百年功绩三年劳,台府交牍争荐褒。
虽欲顿辔将焉逃,小春布暖风未号。
陆可鞍马水可艘,齑根鲙鲈蟹霜螯。
一饮百榼新𥬠醪,梅花驿路万里重游遨。
大则径上玉堂挥健毫,不亦小驻粉省班郎曹。
我欲饯送乏酒羔,赠言一纸忘忉忉。
峻坂立马严提镳,急流放船稳著篙。
他日清望拂星旄,衣锦归时当与笠峰相为高。

简要说明

这首诗是陈著为友人陈笠峰前往燕京赴任路教一职而作的送别诗。诗中先盛赞笠峰的地理风貌,接着叙述友人的才华、在越庠的功绩,后表达对友人此去燕京的美好祝愿,希望他能仕途顺利、建立功业,最后以赠言及对其衣锦还乡的期许作结,体现了两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “笠峰秀甲东南郊,面势雄特根基牢”:
    • 字词:“甲”,第一;“面势”,面貌形势。
    • 句意:笠峰的秀丽在东南郊首屈一指,它的山势雄伟独特,根基稳固。
  • “上与日月星辰交,下走海脉通六鳌”:
    • 字词:“六鳌”,传说中负载海上仙山的巨龟。
    • 句意:笠峰高耸,上与日月星辰相接,下与海底的脉络相连,直通负载仙山的巨龟所在之处。
  • “蕴蓄玉金贲山毛,喷泄云雨苏焦熬”:
    • 字词:“蕴蓄”,蕴藏;“贲”,装饰;“山毛”,山上的草木;“焦熬”,受煎熬的百姓。
    • 句意:笠峰蕴藏着金玉,使山上的草木都显得光彩照人,它能喷云吐雨,拯救处于干旱煎熬中的百姓。
  • “之子生于其间擅英豪,重不轻试厚自韬”:
    • 字词:“之子”,这个人,指陈笠峰;“擅”,擅长;“韬”,隐藏。
    • 句意:陈笠峰生长在这样的环境中,具有英豪之气,他为人稳重,不轻易显露自己的才华,而是深厚地自我涵养。
  • “中岁一跨鹏风翱,道之行也兹其遭”:
    • 字词:“鹏风”,大鹏展翅所激起的风,比喻奋发有为;“遭”,遭遇,机遇。
    • 句意:中年时,他凭借着如大鹏展翅般的气势开始翱翔,他的道得以施行,如今遇到了这样的机遇。
  • “越庠素号多俊髦,博士一饭久为妄者饕”:
    • 字词:“越庠”,越地的学校;“俊髦”,杰出的人才;“饕”,贪婪地吃。
    • 句意:越地的学校向来号称有很多杰出人才,但博士的职位却长久被那些虚妄之人占据,他们贪婪地享受着这份待遇。
  • “芹藻泛泛随波涛,茅苇弥望谁其薅”:
    • 字词:“芹藻”,代指学生;“薅”,拔除。
    • 句意:学生们像水中的水草一样随波逐流,满眼都是像茅草芦苇一样无用的东西,却没有人去整治。
  • “拜舞异渥开新陶,长身古眼空滔滔”:
    • 字词:“异渥”,特殊的恩宠;“新陶”,新的培育;“空滔滔”,对那些无用之人不屑一顾。
    • 句意:陈笠峰受到特殊的恩宠,开始对学生进行新的培育,他身材修长,目光古朴,对那些庸庸碌碌的人不屑一顾。
  • “正如矢初脱箙弓离弢,又如砥敛水淬出匣刀”:
    • 字词:“箙”,箭袋;“弢”,弓套;“砥敛”,磨砺;“水淬”,用水淬火。
    • 句意:他就像刚从箭袋中射出的箭、刚从弓套中拉开的弓,又像经过磨砺和淬火后刚从刀鞘中拔出的刀,充满了锐气。
  • “朝讲暮说音奏谐肆骜,日渐月渍学子饱隽诗书膏”:
    • 字词:“肆骜”,放纵不羁;“饱隽”,充分享受。
    • 句意:他早晚讲学,声音和谐,放纵不羁,学生们经过日积月累的熏陶,充分享受着诗书的滋养。
  • “意欲国为邹鲁家稷皋,斥其余忍百废鏖”:
    • 字词:“邹鲁”,指文化昌盛之地;“稷皋”,后稷和皋陶,都是古代的贤臣;“鏖”,战斗。
    • 句意:他想要把国家变成像邹鲁那样的文化昌盛之地,让家家户户都有像稷皋那样的贤臣,排除其他干扰,致力于整治各种荒废的事务。
  • “百年功绩三年劳,台府交牍争荐褒”:
    • 字词:“台府”,官府;“交牍”,纷纷上奏章。
    • 句意:他用三年的辛劳建立了可以流传百年的功绩,官府纷纷上奏章推荐和褒扬他。
  • “虽欲顿辔将焉逃,小春布暖风未号”:
    • 字词:“顿辔”,停住马缰绳,比喻停留;“小春”,农历十月。
    • 句意:即使他想要停留也无法逃避被任用的命运,此时正值农历十月,天气还比较温暖,风还没有呼啸。
  • “陆可鞍马水可艘,齑根鲙鲈蟹霜螯”:
    • 字词:“艘”,船;“齑根”,腌菜的根;“鲙鲈”,切成薄片的鲈鱼;“霜螯”,霜后的螃蟹。
    • 句意:陆路可以骑马,水路可以乘船,一路上还有腌菜根、切好的鲈鱼和霜后的螃蟹等美食。
  • “一饮百榼新𥬠醪,梅花驿路万里重游遨”:
    • 字词:“榼”,酒器;“𥬠醪”,过滤后的酒。
    • 句意:痛饮新过滤的美酒,在有梅花的驿路上万里遨游。
  • “大则径上玉堂挥健毫,不亦小驻粉省班郎曹”:
    • 字词:“玉堂”,翰林院;“粉省”,尚书省;“郎曹”,尚书省的郎官。
    • 句意:大的方面,他可以直接进入翰林院挥毫泼墨,施展才华;小的方面,也可以在尚书省担任郎官。
  • “我欲饯送乏酒羔,赠言一纸忘忉忉”:
    • 字词:“忉忉”,忧愁的样子。
    • 句意:我想要为你饯行,却缺少酒和羊肉,只能送上一纸赠言,让你不要为离别而忧愁。
  • “峻坂立马严提镳,急流放船稳著篙”:
    • 字词:“峻坂”,陡峭的山坡;“镳”,马嚼子。
    • 句意:在陡峭的山坡上骑马要拉紧马嚼子,在湍急的水流中划船要稳稳地握住船篙,比喻在艰难的环境中要谨慎行事。
  • “他日清望拂星旄,衣锦归时当与笠峰相为高”:
    • 字词:“清望”,清高的声望;“星旄”,有星饰的旗帜。
    • 句意:将来你拥有清高的声望,旗帜飘扬,衣锦还乡时,你的荣耀将与笠峰一样高。

现代译文

笠峰的秀丽在东南郊堪称第一,它山势雄伟,根基牢固。
它高耸入云,与日月星辰相接,山下的脉络直通海底巨鳌所在。
它蕴藏着金玉,让山上草木生辉,能喷云吐雨拯救受旱的百姓。
陈笠峰生长在这宝地,具有英豪之气,稳重不轻易显露才华,自我涵养深厚。
中年时他如大鹏展翅般开始有所作为,如今恰逢施展抱负的好机遇。
越地学校向来人才众多,可博士之位却被虚妄之人长久霸占。
学生们如水中水草随波逐流,无人整治这荒芜的学风。
陈笠峰受特殊恩宠,开始培育学生,他气宇轩昂,对庸人不屑一顾。
他像离弦之箭、出鞘之刀,充满锐气。
早晚讲学声音和谐,学生们在他的熏陶下饱读诗书。
他想让国家成为文化昌盛之地,整治各种荒废之事。
三年辛劳建立百年功绩,官府纷纷推荐褒扬他。
他无法停留,此时十月温暖,风未呼啸。
陆路骑马、水路乘船都很便利,一路上还有美食相伴。
痛饮美酒,在有梅花的驿路上万里遨游。
他大可以进翰林院施展才华,小也能在尚书省任职。
我没钱为你饯行,只能送上赠言,让你别为离别忧愁。
在艰难环境中要谨慎行事,将来你声望高、衣锦还乡时,荣耀将与笠峰比肩。

创作背景

陈着生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是在友人陈笠峰中年时获得去燕京担任路教一职的机遇,即将赴任时所作。陈著通过此诗表达对友人的赞美、期许以及送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以笠峰的雄伟秀丽起兴,引出对友人陈笠峰的赞美,将笠峰的特质与友人的品格、才华相联系,如笠峰的根基牢固象征友人的稳重,笠峰能喷云吐雨拯救百姓象征友人有济世之才。
    • 比喻手法:“正如矢初脱箙弓离弢,又如砥敛水淬出匣刀”,将友人比作离弦之箭、出鞘之刀,形象地写出友人初展才华时的锐气和锋芒。
  • 语言特色:语言豪迈大气,用词丰富生动。如“上与日月星辰交,下走海脉通六鳌”“朝讲暮说音奏谐肆骜”等语句,展现出磅礴的气势;“蕴蓄”“喷泄”“饱隽”等词汇的运用,使诗歌富有表现力。
  • 结构特点:结构严谨,层次分明。先描绘笠峰的地理风貌,为友人的出场营造背景;接着叙述友人在越庠的经历和功绩;再表达对友人此去燕京的祝愿;最后以赠言和对友人未来的期许作结,层层递进,逻辑清晰。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人才能和功绩的赞美,又有对友人此去前程的美好祝愿,还有对友人的关切和鼓励,通过诗歌充分展现了两人之间深厚的友情。

常见问题

《送陈笠峰路教之燕》的作者和朝代是什么?

《送陈笠峰路教之燕》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《送陈笠峰路教之燕》主要写了什么?

这首诗是陈著为友人陈笠峰前往燕京赴任路教一职而作的送别诗。诗中先盛赞笠峰的地理风貌,接着叙述友人的才华、在越庠的功绩,后表达对友人此去燕京的美好祝愿,希望他能仕途顺利、建立功业,最后以赠言及对其衣锦还乡的期许作结,体现了两人之间深厚的情谊。

《送陈笠峰路教之燕》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是在友人陈笠峰中年时获得去燕京担任路教一职的机遇,即将赴任时所作。陈著通过此诗表达对友人的赞美、期许以及送别之情。

《送陈笠峰路教之燕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以笠峰的雄伟秀丽起兴,引出对友人陈笠峰的赞美,将笠峰的特质与友人的品格、才华相联系,如笠峰的根基牢固象征友人的稳重,笠峰能喷云吐雨拯救百姓象征友人有济世之才。 比喻手法 :“正如矢初脱箙弓离弢,又如砥敛水淬出匣刀”,将友人比作离弦之箭、出鞘之刀,形象地写出友人初展才华时的锐气和锋芒。 语言特色 :语言豪迈大气,用词丰富生动。如...