中秋月下醉笔

· 陈著

去年赏月待晴开,今年赏月月待来。
去年酒少辄醉倒,今年酒多如未杯。
信知豪饮不在我,月色为我生饮材。
举头试看月如许,皎皎冰壶在玉台。
西风不动露已下,碧落万里无纤埃。
胸中磊磈正欲吐,不仗此酒谁我陪。
落落魄魄空宇宙,何事不入我樽罍。
素娥于我本无情,任渠惊见掴掌咍。
谁知狂非是狂醉非醉,自有老天知我我亦何求哉。

简要说明

这首诗围绕中秋赏月饮酒展开,通过对比去年和今年赏月饮酒的不同情形,抒发了诗人借月豪饮、欲吐胸中块垒的情感,展现出一种狂放超脱的心境,表达了对自我内心世界的坚守以及对老天能理解自己的感慨。

逐句注释

  • “去年赏月待晴开,今年赏月月待来”:
    • 字词:“待晴开”,等待天晴月亮显现;“月待来”,等待月亮升起。
    • 句意:去年赏月时要等待天晴月亮出来,今年赏月则是等着月亮升起。
  • “去年酒少辄醉倒,今年酒多如未杯”:
    • 字词:“辄”,就;“未杯”,好像没喝一样。
    • 句意:去年喝少量的酒就醉倒了,今年喝了很多酒却好像没喝一样。
  • “信知豪饮不在我,月色为我生饮材”:
    • 字词:“信知”,确实知道;“饮材”,饮酒的缘由、兴致。
    • 句意:确实知道豪饮并不在于我自身酒量大小,而是月色为我增添了饮酒的兴致。
  • “举头试看月如许,皎皎冰壶在玉台”:
    • 字词:“如许”,如此;“冰壶”,比喻月亮皎洁;“玉台”,传说中神仙居住的地方,这里指天空。
    • 句意:抬头看月亮如此皎洁,就像一个晶莹的冰壶放在玉台上。
  • “西风不动露已下,碧落万里无纤埃”:
    • 字词:“西风”,秋风;“碧落”,天空;“纤埃”,微小的尘埃。
    • 句意:秋风不动,露水已降下,万里天空没有一丝尘埃。
  • “胸中磊磈正欲吐,不仗此酒谁我陪”:
    • 字词:“磊磈”,心中的郁结;“仗”,依靠。
    • 句意:我胸中的郁结正想倾诉出来,不依靠这酒又有谁能陪我呢。
  • “落落魄魄空宇宙,何事不入我樽罍”:
    • 字词:“落落魄魄”,形容空旷、辽阔;“樽罍”,酒杯。
    • 句意:空旷辽阔的宇宙,世间何事不能融入我的酒杯之中。
  • “素娥于我本无情,任渠惊见掴掌咍”:
    • 字词:“素娥”,嫦娥;“渠”,她;“掴掌咍”,拍手大笑。
    • 句意:嫦娥对我本来就没有感情,任凭她惊讶地看到我而拍手大笑吧。
  • “谁知狂非是狂醉非醉,自有老天知我我亦何求哉”:
    • 字词
    • 句意:谁知道我这种狂放并非真狂,醉酒并非真醉,只有老天知道我,我又还有什么可求的呢。

现代译文

去年赏月时盼着天晴月亮出来,今年赏月却是等着月亮升起。
去年喝一点酒就醉倒了,今年喝了很多酒却像没喝一样。
确实知道豪饮不在于我的酒量,是月色让我有了饮酒的兴致。
抬头看月亮如此皎洁,就像冰壶放在玉台上。
秋风不动,露水降下,万里天空没有一丝尘埃。
我胸中的郁结正想倾诉,不依靠这酒谁能陪我。
空旷的宇宙,世间之事都能融入我的酒杯。
嫦娥对我本就无情,任凭她惊讶地拍手嘲笑。
谁知道我狂放并非真狂,醉酒并非真醉,只有老天知道我,我又有什么可求的呢。

创作背景

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡,局势危急。这首诗创作于中秋佳节,在这样一个传统团圆且富有诗意的节日里,诗人或许触景生情,联想到国家的命运和自身的遭遇,心中充满了感慨与郁结,于是借中秋赏月饮酒来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的前四句通过去年和今年赏月饮酒情形的对比,突出了诗人今年心境的变化,为后文抒发情感做铺垫。
    • 借景抒情:“举头试看月如许,皎皎冰壶在玉台。西风不动露已下,碧落万里无纤埃”,描绘出中秋月夜的皎洁、宁静之景,借此景抒发自己内心的感慨和对宇宙、人生的思考。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“去年赏月待晴开,今年赏月月待来”等语句,以口语化的表达记录生活场景,却又蕴含着深刻的情感。同时,使用了一些形象的比喻,如“皎皎冰壶在玉台”,将月亮比作冰壶,生动地描绘出月亮的皎洁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、孤独又狂放的意境。诗人在广阔的宇宙中,对着皎洁的月亮豪饮,试图将心中的郁结通过酒和诗释放出来,展现出一种超脱尘世的心境,同时也流露出在动荡社会中个人的无奈与孤独。

常见问题

《中秋月下醉笔》的作者和朝代是什么?

《中秋月下醉笔》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《中秋月下醉笔》主要写了什么?

这首诗围绕中秋赏月饮酒展开,通过对比去年和今年赏月饮酒的不同情形,抒发了诗人借月豪饮、欲吐胸中块垒的情感,展现出一种狂放超脱的心境,表达了对自我内心世界的坚守以及对老天能理解自己的感慨。

《中秋月下醉笔》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡,局势危急。这首诗创作于中秋佳节,在这样一个传统团圆且富有诗意的节日里,诗人或许触景生情,联想到国家的命运和自身的遭遇,心中充满了感慨与郁结,于是借中秋赏月饮酒来抒发内心的情感。

《中秋月下醉笔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的前四句通过去年和今年赏月饮酒情形的对比,突出了诗人今年心境的变化,为后文抒发情感做铺垫。 借景抒情 :“举头试看月如许,皎皎冰壶在玉台。西风不动露已下,碧落万里无纤埃”,描绘出中秋月夜的皎洁、宁静之景,借此景抒发自己内心的感慨和对宇宙、人生的思考。 语言特色 :语言直白质朴,如“去年赏月待晴开,今年赏月月待来”等语句,以口语化的...