二月十五日酴醾洞醉中

· 陈著

木香架下春未饶,累累丛蕤方弄娇。
含香不吐有时发,只须十日晴光牢。
满腔酝藉固有在,花心雅欲投金焦。
逐时消遣老者事,颇与酒兴无花妖。
不妨掇缬细咀嚼,与知味者相招邀。
而况逢迎骨肉亲,酒无清浊和粕浇。
百年此乐能几日,今日何日是花朝。
谁知醉无以将还自愧,终不如独醒君子赋离骚。

简要说明

这首诗描绘了二月十五日酴醾洞旁木香花盛开的景象,诗人在花下饮酒作乐,与骨肉亲朋相聚,享受当下的欢乐。但诗的结尾笔锋一转,流露出对这种沉醉状态的愧疚,表达了对独醒君子如屈原般境界的向往。

逐句注释

  • “木香架下春未饒,纍纍叢蕤方弄嬌”:
    • 字词:“饒”,尽;“纍纍”,形容多而连贯成串;“叢蕤”,草木茂盛下垂的样子。
    • 句意:木香花架之下,春光正盛,那成串下垂的花朵正娇俏地展示着美丽。
  • “含香不吐有時發,只須十日晴光牢”:
    • 字词:“牢”,稳定,持久。
    • 句意:花朵含着香气没有吐露,只要有十天稳定的晴朗阳光,就会绽放。
  • “滿腔醖藉固有在,花心雅欲投金焦”:
    • 字词:“醖藉”,宽和有涵养,这里指花朵蕴含的韵味;“金焦”,金山和焦山,这里可能指代美好的地方。
    • 句意:花朵饱含着韵味,似乎很想投入美好的地方。
  • “逐時消遣老者事,頗與酒興無花妖”:
    • 字词:“逐時”,随时;“花妖”,指过分妖冶的花态。
    • 句意:随时消遣时光是老年人的事情,我与酒兴相伴,和花没有过分妖冶的姿态。
  • “不妨掇纈細咀嚼,與知味者相招邀”:
    • 字词:“掇纈”,摘取花朵;“知味者”,懂得欣赏的人。
    • 句意:不妨摘下花朵细细咀嚼,与懂得其中滋味的人相互邀约。
  • “而況逢迎骨肉親,酒無清濁和粕澆”:
    • 字词:“粕”,糟粕。
    • 句意:更何况还能与骨肉亲人相聚,酒不管是清是浊,都和着糟粕一起喝下。
  • “百年此樂能幾日,今日何日是花朝”:
    • 字词:“花朝”,花朝节,旧时以农历二月十五日为花朝节。
    • 句意:人生百年,这样的欢乐能有几日,今天可是花朝节啊。
  • “誰知醉無以將還自愧,終不如獨醒君子賦離騷”:
    • 字词:“將”,扶持;“獨醒君子”,指屈原。
    • 句意:谁知道我沉醉其中无法自持,自己还感到惭愧,终究比不上像屈原那样独醒的君子能写出《离骚》。

现代译文

木香花架之下春光正盛,
成串的花朵娇俏地展示着美丽。
花朵含着香气等待绽放,
只要十天晴朗阳光就能盛开。
花朵饱含韵味似有向往,
好像想投入美好的地方。
随时消遣是老人的事儿,
我与酒兴相伴花也不妖冶。
不妨摘下花朵细细品尝,
邀约懂得滋味的人一起欣赏。
更何况有骨肉亲人相伴,
酒不管好坏都能开怀畅饮。
人生百年这样的欢乐能有几日,
今天可是热闹的花朝节。
谁知道我沉醉无法自持深感惭愧,
终究比不上独醒君子能赋《离骚》。

创作背景

陈著生活在南宋末年,这一时期社会动荡不安,政权风雨飘摇。此诗具体创作时间不详,但从诗中“花朝”“骨肉亲”等信息推测,可能是在花朝节时,诗人与家人相聚于酴醾洞旁,看到木香花盛开,饮酒作乐后有感而发。在这样的时代背景下,诗人的欢乐中或许也夹杂着对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中对木香花的描写,如“含香不吐有時發,只須十日晴光牢”,不仅是在描绘花的生长状态,也可能寄托了诗人对美好事物需要时机才能展现的感慨。结尾将自己的沉醉与“独醒君子”对比,表达了对高尚品格的追求。
    • 情景交融:诗中既有对木香花、春光等自然景色的描写,又有与家人相聚饮酒的欢乐场景,将诗人当下的情感融入到具体的情景之中。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“不妨掇纈細咀嚼,與知味者相招邀”“酒無清濁和粕澆”等语句,口语化的表达增添了诗歌的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢乐又略带惆怅的意境。前半部分描绘花景和欢乐的聚会场景,展现出一种愉悦的氛围;后半部分笔锋一转,流露出对自身沉醉状态的愧疚,使意境变得深沉,引发读者对人生和时代的思考。

常见问题

《二月十五日酴醾洞醉中》的作者和朝代是什么?

《二月十五日酴醾洞醉中》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《二月十五日酴醾洞醉中》主要写了什么?

这首诗描绘了二月十五日酴醾洞旁木香花盛开的景象,诗人在花下饮酒作乐,与骨肉亲朋相聚,享受当下的欢乐。但诗的结尾笔锋一转,流露出对这种沉醉状态的愧疚,表达了对独醒君子如屈原般境界的向往。

《二月十五日酴醾洞醉中》的创作背景是什么?

陈著生活在南宋末年,这一时期社会动荡不安,政权风雨飘摇。此诗具体创作时间不详,但从诗中“花朝”“骨肉亲”等信息推测,可能是在花朝节时,诗人与家人相聚于酴醾洞旁,看到木香花盛开,饮酒作乐后有感而发。在这样的时代背景下,诗人的欢乐中或许也夹杂着对国家命运的担忧。

《二月十五日酴醾洞醉中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中对木香花的描写,如“含香不吐有時發,只須十日晴光牢”,不仅是在描绘花的生长状态,也可能寄托了诗人对美好事物需要时机才能展现的感慨。结尾将自己的沉醉与“独醒君子”对比,表达了对高尚品格的追求。 情景交融 :诗中既有对木香花、春光等自然景色的描写,又有与家人相聚饮酒的欢乐场景,将诗人当下的情感融入到具体的情景之中。 语言特色 :语言...