与前人对酌醉中

· 陈著

天宽地阔无拘嫌,日往月来无留淹。
有兴一日是一日,赏心乐事古难兼。
我贫到底君不问,君自与我相嬉恬。
安知朝夕不自给,有酒须与我共酣。
窗前有菊相色向,采掇为我苦中甜。
老妻在傍发一噱,谓虽谑浪意自严。
想见古来圣贤酒无量,千瓢百榼非伤廉。
回头笑谓安得此,但与刘伶阮嗣宗后佳话添。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人对酌的畅快情景,展现了不拘世俗、洒脱自在的生活态度。诗人表达了对当下欢乐时光的珍惜,虽生活贫困但有友人相伴,借酒作乐,还联想到古来圣贤与酒的故事,增添了一份旷达与豪情。

逐句注释

  • “天宽地阔无拘嫌,日往月来无留淹”:
    • 字词:“拘嫌”,拘束和顾忌;“留淹”,停留、耽搁。
    • 句意:天地广阔,没有任何拘束和顾忌,日子一天天过去,也不必有所停留耽搁。
  • “有兴一日是一日,赏心乐事古难兼”:
    • 字词:“兴”,兴致;“赏心乐事”,指欢畅的心情和快乐的事情。
    • 句意:只要有兴致,过好每一天就行,让人心情愉悦的乐事自古以来就很难同时拥有。
  • “我贫到底君不问,君自与我相嬉恬”:
    • 字词:“嬉恬”,嬉戏、安适。
    • 句意:我一直都很贫穷,你也不过问,你自然地和我一起嬉戏、安适相处。
  • “安知朝夕不自给,有酒须与我共酣”:
    • 字词:“自给”,自给自足;“酣”,畅快饮酒。
    • 句意:哪里管得了每天能否自给自足,只要有酒就一定要和我一起畅快地喝。
  • “窗前有菊相色向,采掇为我苦中甜”:
    • 字词:“色向”,呈现出某种样子;“采掇”,采摘。
    • 句意:窗前的菊花好像在向我展示它的颜色,采摘下来它能给我的生活带来苦中的甜蜜。
  • “老妻在傍发一噱,谓虽谑浪意自严”:
    • 字词:“噱”,大笑;“谑浪”,戏谑、放荡。
    • 句意:老妻在旁边大笑一声,说虽然我们言语戏谑、放荡,但心意其实是很严肃的。
  • “想见古来圣贤酒无量,千瓢百榼非伤廉”:
    • 字词:“榼”,古代盛酒的器具;“伤廉”,损害廉洁。
    • 句意:可以想象自古以来的圣贤喝酒没有限量,喝很多酒也并不损害他们的廉洁名声。
  • “回头笑谓安得此,但与刘伶阮嗣宗后佳话添”:
    • 字词:“刘伶”“阮嗣宗”,均为魏晋时期的名士,以好酒著称;“佳话”,流传一时,为世人所称道的好事或趣事。
    • 句意:回头笑着说哪里能有这样的圣贤啊,只能像刘伶、阮嗣宗一样给后人增添一些佳话罢了。

现代译文

天地如此广阔,没有丝毫拘束和顾忌,
时光匆匆流逝,不必停留也不用耽搁。
只要有兴致,过好当下每一天就行,
让人愉悦的乐事,自古以来就难两全。
我一直贫穷,你也从不过问,
你自在地和我一起嬉戏、安适相伴。
哪管每天能否自给自足,
只要有酒,就一定要和我畅快共饮。
窗前的菊花仿佛向我展示它的色泽,
采摘下来能让我苦日子里添点甜。
老妻在旁边大笑一声说道,
虽说我们言语戏谑,但心意其实严肃。
可以想象古来圣贤饮酒没有限量,
喝再多也无损他们的廉洁名声。
回头笑着说哪有这样的圣贤啊,
只能像刘伶、阮嗣宗一样给后人添佳话。

创作背景

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,局势危急。诗人可能在贫困的生活中,借与友人饮酒作乐来排解内心的苦闷和对社会现实的忧虑。诗中体现出他在艰难处境下追求一种洒脱自在的生活态度,以酒为媒介,在有限的欢乐中寻找精神寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对生活的态度,如“有兴一日是一日,赏心乐事古难兼”“有酒须与我共酣”等句,直白地展现出其不拘小节、及时行乐的心境。
    • 用典:诗中提到“刘伶”“阮嗣宗”等魏晋名士,他们以好酒和放达的行为著称。通过引用这些典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也表明诗人对这种洒脱生活方式的向往和认同。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如同与友人闲谈一般,没有刻意雕琢的痕迹。但在平实的语言中又蕴含着深刻的情感和对生活的独特感悟,如“窗前有菊相色向,采掇为我苦中甜”,以简单的话语描绘出生活中的小确幸。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旷达、洒脱的意境。诗人在贫困的生活中,与友人对酌,赏菊,谈笑风生,不受世俗的束缚和生活困境的困扰。这种意境既体现了诗人乐观的人生态度,也反映出他对自由、自在生活的追求。

常见问题

《与前人对酌醉中》的作者和朝代是什么?

《与前人对酌醉中》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《与前人对酌醉中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人对酌的畅快情景,展现了不拘世俗、洒脱自在的生活态度。诗人表达了对当下欢乐时光的珍惜,虽生活贫困但有友人相伴,借酒作乐,还联想到古来圣贤与酒的故事,增添了一份旷达与豪情。

《与前人对酌醉中》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,局势危急。诗人可能在贫困的生活中,借与友人饮酒作乐来排解内心的苦闷和对社会现实的忧虑。诗中体现出他在艰难处境下追求一种洒脱自在的生活态度,以酒为媒介,在有限的欢乐中寻找精神寄托。

《与前人对酌醉中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对生活的态度,如“有兴一日是一日,赏心乐事古难兼”“有酒须与我共酣”等句,直白地展现出其不拘小节、及时行乐的心境。 用典 :诗中提到“刘伶”“阮嗣宗”等魏晋名士,他们以好酒和放达的行为著称。通过引用这些典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也表明诗人对这种洒脱生活方式的向往和认同。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如同...