这首诗围绕官球花展开,诗人先描绘了官球花的特质,接着借与花对话的形式,展现花不慕富贵、坚守自我的品格,最后通过醉梦与花神交流,表达了对花的赞赏以及从花中获得的人生感悟。
赏转官球花酒边分韵得剪字
庭前一种可人花,独殿春深交夏浅。
团团自是浑沌胎,皎皎不事儿女婉。
照见胸中本色正,洗尽世上芳容腼。
我来把酒笑问花,花为我开恐非便。
意将逊归金谷园,不则直进玉华苑。
庶几异质逢异顾,百卉千葩羞著面。
花不解答我已醉,醉梦恍与花神见。
若曰幸自托君家,朝夕安知有贫贱。
香何用多无眩鬻,静与谁争却悠远。
纷纷桃李吾舆台,只许雪里梅同传。
富贵自有富贵花,强颜谄事非其愿。
妄人或呼转官球,正欲冯君力辞免。
胡为亦动流俗心,忽向醉中遭发遣。
跫然而喜豁然醒,前言戏耳起舞花前心服善。
简要说明
逐句注释
- “天机地轴随时转,万物生生就裁剪”:
- 字词:“天机地轴”,指天地运转的规律;“生生”,指不断生长繁衍。
- 句意:天地按照自身规律随时运转,万物在这运转中不断生长,就像是被精心裁剪安排一样。
- “庭前一种可人花,独殿春深交夏浅”:
- 字词:“可人”,惹人喜爱;“殿”,在最后,这里指官球花在春末夏初时开放,处于花期较晚的位置。
- 句意:庭院前有一种惹人喜爱的花,独自在春末夏初的时候盛开。
- “团团自是浑沌胎,皎皎不事儿女婉”:
- 字词:“浑沌胎”,比喻官球花形态浑圆质朴;“皎皎”,洁白的样子;“儿女婉”,指女子的娇柔姿态。
- 句意:官球花圆圆的样子,自然是带着一种质朴混沌的气质,它洁白纯净,不追求女子般的娇柔姿态。
- “照见胸中本色正,洗尽世上芳容腼”:
- 字词:“本色正”,指本质纯正;“腼”,羞涩的样子,这里可理解为那些娇柔做作的姿态。
- 句意:官球花能让人看到它胸中本质的纯正,能洗尽世上那些娇柔做作的姿态。
- “我来把酒笑问花,花为我开恐非便”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“非便”,不合适。
- 句意:我拿着酒杯笑着问花,你为我开放恐怕不合适吧。
- “意将逊归金谷园,不则直进玉华苑”:
- 字词:“金谷园”,西晋石崇的园林,这里代表富贵奢华之地;“玉华苑”,泛指宫廷园林。
- 句意:我心想你要么退回到像金谷园那样的富贵之地,要么直接进入宫廷园林。
- “庶几异质逢异顾,百卉千葩羞著面”:
- 字词:“庶几”,也许可以;“异质”,指官球花独特的品质;“异顾”,特殊的眷顾。
- 句意:也许这样你独特的品质能遇到特殊的眷顾,让那些众多的花卉都羞愧得不敢露面。
- “花不解答我已醉,醉梦恍与花神见”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:花没有回答我,我却已经喝醉了,在醉梦中恍惚见到了花神。
- “若曰幸自托君家,朝夕安知有贫贱”:
- 字词:“托”,托付。
- 句意:花神好像说,有幸能寄托在你家,朝夕相伴哪里会在意贫穷与富贵呢。
- “香何用多无眩鬻,静与谁争却悠远”:
- 字词:“眩鬻”,炫耀卖弄;“悠远”,悠远宁静。
- 句意:花香不用多,也不用炫耀卖弄,安静地存在,不和谁争抢,却有着悠远的意境。
- “纷纷桃李吾舆台,只许雪里梅同传”:
- 字词:“舆台”,古代奴隶的称谓,这里表示轻视;“同传”,相提并论。
- 句意:那些纷纷扰扰的桃李在我看来就像卑微的奴隶,只有雪中的梅花可以和我相提并论。
- “富贵自有富贵花,强颜谄事非其愿”:
- 字词:“强颜”,勉强做出笑容;“谄事”,谄媚侍奉。
- 句意:富贵自有适合它的花,勉强自己去谄媚侍奉富贵不是我的意愿。
- “妄人或呼转官球,正欲冯君力辞免”:
- 字词:“妄人”,无知妄为的人;“冯”,通“凭”,依靠。
- 句意:那些无知的人把我叫做转官球,正想依靠你帮我坚决推辞掉这个称呼。
- “胡为亦动流俗心,忽向醉中遭发遣”:
- 字词:“流俗心”,世俗的想法;“发遣”,打发,这里可理解为被人以世俗的观念对待。
- 句意:为什么你也动了世俗的心思,忽然在我醉中用这种世俗的观念来对待我。
- “跫然而喜豁然醒,前言戏耳起舞花前心服善”:
- 字词:“跫然”,形容脚步声,这里表示突然;“服善”,心悦诚服。
- 句意:我突然高兴起来,豁然清醒,明白前面的话是玩笑罢了,于是在花前起舞,内心对花的品格心悦诚服。
现代译文
天地按照规律随时运转,
万物在这运转中不断生长,仿佛被精心裁剪。
庭院前有一种惹人喜爱的花,
独自在春末夏初时盛开。
它圆圆的样子带着质朴混沌的气质,
洁白纯净,不追求女子般的娇柔姿态。
它能让人看到本质的纯正,
洗尽世上那些娇柔做作的姿态。
我拿着酒杯笑着问花,
你为我开放恐怕不合适吧。
我心想你要么退到富贵奢华之地,
要么直接进入宫廷园林。
也许这样你独特的品质能遇特殊眷顾,
让众多花卉羞愧得不敢露面。
花没有回答我,我却已喝醉,
醉梦中恍惚见到了花神。
花神好像说,有幸能寄托在你家,
朝夕相伴哪会在意贫穷与富贵。
花香不用多,也不用炫耀,
安静存在,不争不抢,自有悠远意境。
那些纷纷扰扰的桃李就像卑微奴隶,
只有雪中梅花能与我相提并论。
富贵自有适合它的花,
谄媚侍奉富贵不是我的意愿。
无知的人叫我转官球,
正想依靠你帮我推辞这个称呼。
为什么你也有了世俗想法,
在我醉中用世俗观念对待我。
我突然高兴清醒过来,
明白前面是玩笑,在花前起舞,内心对花心悦诚服。
创作背景
陈着生活在南宋末年,当时社会动荡,世风日下,人们追名逐利。诗人可能在自家庭院看到官球花,由花的特质联想到当时的社会现象,借花来表达自己不慕富贵、坚守自我的人生态度。具体创作时间难以精确确定,但应是在南宋社会局势逐渐衰败的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗人赋予官球花以人的情感和语言,如与花对话以及花神的回应,生动形象地展现了花不慕富贵、坚守自我的品格,使诗歌富有情趣和感染力。
- 对比手法:将官球花与“纷纷桃李”对比,突出官球花的独特品质;又将官球花不慕富贵的态度与当时社会追名逐利的风气对比,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。诗人用简洁的语言描绘花的形态和品格,如“团团自是浑沌胎,皎皎不事儿女婉”,生动地展现了官球花的特质。
- 意境营造:通过描绘官球花在庭院中的景象,以及醉梦与花神交流的情节,营造出一种宁静、悠远且带有哲理的意境。诗中既有现实中花的形象,又有醉梦中的奇幻场景,虚实结合,使读者在欣赏花的同时,也能感受到诗人所传达的人生感悟。
常见问题
《赏转官球花酒边分韵得剪字》的作者和朝代是什么?
《赏转官球花酒边分韵得剪字》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《赏转官球花酒边分韵得剪字》主要写了什么?
这首诗围绕官球花展开,诗人先描绘了官球花的特质,接着借与花对话的形式,展现花不慕富贵、坚守自我的品格,最后通过醉梦与花神交流,表达了对花的赞赏以及从花中获得的人生感悟。
《赏转官球花酒边分韵得剪字》的创作背景是什么?
陈着生活在南宋末年,当时社会动荡,世风日下,人们追名逐利。诗人可能在自家庭院看到官球花,由花的特质联想到当时的社会现象,借花来表达自己不慕富贵、坚守自我的人生态度。具体创作时间难以精确确定,但应是在南宋社会局势逐渐衰败的时期。
《赏转官球花酒边分韵得剪字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗人赋予官球花以人的情感和语言,如与花对话以及花神的回应,生动形象地展现了花不慕富贵、坚守自我的品格,使诗歌富有情趣和感染力。 对比手法 :将官球花与“纷纷桃李”对比,突出官球花的独特品质;又将官球花不慕富贵的态度与当时社会追名逐利的风气对比,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。诗人用简洁的语言描...