送春醉吟

· 陈著

三月二十有一日,絮云弄日风力薄。
家人报我明日夏,草草杯盘软春脚。
世人心眼最无常,景物流禅争顷刻。
南风一转垂青阴,回首芳尘是陈迹。
天公好事亦世情,约束花神呈未著。
放开酴醿紫心香,安排芍药无留发。
流鶑调笙舌尚存,倦蝶依然舞还拍。
杜鹃无知只催归,何物恶声谁听着。
不妨长筵达诘旦,饯旧迎新两无怍。
傍观笑我八十翁,翁亦自知身是客。
安问家无担石储,时节犹自沈沈酌。
我闻此语三叹息,酒边寄耳非莫逆。
杜老忧怀醒时多,谁道醉狂放吟如李白。

简要说明

这首诗围绕送春展开,描绘了暮春时节的景色变化,感叹时光匆匆、世事无常。诗人以宴会饯别春天迎接夏天,虽年届八十且家境不丰,但仍沉醉于当下,借酒抒发感慨,表达出旷达超脱又略带忧伤的复杂情感。

逐句注释

  • “三月二十有一日,絮云弄日风力薄”:
    • 字词:“有”,通“又”;“絮云”,如棉絮般的云朵;“弄日”,云朵在太阳周围飘动,仿佛与太阳嬉戏;“风力薄”,风力微弱。
    • 句意:三月二十一日这一天,如棉絮般的云朵在太阳周围飘动,风力十分微弱。
  • “家人报我明日夏,草草杯盘软春脚”:
    • 字词:“软春脚”,指春天即将离去。
    • 句意:家人告诉我明天就是夏天了,我简单地准备了杯盘来为春天饯行。
  • “世人心眼最无常,景物流禅争顷刻”:
    • 字词:“心眼”,心思;“流禅”,变化;“争顷刻”,在顷刻之间变化。
    • 句意:世人的心思最为无常,世间的景物在顷刻之间就发生了变化。
  • “南风一转垂青阴,回首芳尘是陈迹”:
    • 字词:“垂青阴”,指树木枝叶繁茂,垂下绿荫;“芳尘”,指春天的美好景象。
    • 句意:南风一吹,树木枝叶繁茂垂下绿荫,回首过去春天的美好景象都已成为过去。
  • “天公好事亦世情,约束花神呈未著”:
    • 字词:“好事”,指安排事情;“约束”,安排;“呈未著”,展现出还未完全消逝的景色。
    • 句意:上天也像世人一样多情,安排花神展现出还未完全消逝的春色。
  • “放开酴醿紫心香,安排芍药无留发”:
    • 字词:“酴醿”,一种花卉;“无留发”,指芍药花开得十分繁茂。
    • 句意:让酴醿花尽情开放散发香气,安排芍药花盛开得毫无保留。
  • “流莺调笙舌尚存,倦蝶依然舞还拍”:
    • 字词:“流莺”,黄莺;“调笙舌”,黄莺的叫声如笙箫声;“舞还拍”,蝴蝶飞舞还有节奏。
    • 句意:黄莺的叫声如笙箫声般婉转,蝴蝶虽然疲倦但依然有节奏地飞舞着。
  • “杜鹃无知只催归,何物恶声谁听着”:
    • 字词:“杜鹃”,鸟名,其叫声似“不如归去”。
    • 句意:杜鹃鸟无知地只知道催促人归去,这难听的声音谁会去听呢。
  • “不妨长筵达诘旦,饯旧迎新两无怍”:
    • 字词:“长筵”,长时间的宴席;“诘旦”,清晨;“无怍”,无愧。
    • 句意:不妨举办一场长时间的宴席直到清晨,饯别春天迎接夏天,心中没有愧疚。
  • “傍观笑我八十翁,翁亦自知身是客”:
    • 字词:“八十翁”,诗人自称;“身是客”,指自己如同世间的过客。
    • 句意:旁观者嘲笑我这个八十岁的老翁,我自己也知道自己如同世间的过客。
  • “安问家无担石储,时节犹自沈沈酌”:
    • 字词:“担石储”,指家中很少的积蓄;“沈沈酌”,尽情地饮酒。
    • 句意:哪里还去管家中没有多少积蓄,在这时节依然尽情地饮酒。
  • “我闻此语三叹息,酒边寄耳非莫逆”:
    • 字词:“莫逆”,指知心朋友。
    • 句意:我听了这些话不禁叹息,在酒边听到这些话,说话的人并非我的知心朋友。
  • “杜老忧怀醒时多,谁道醉狂放吟如李白”:
    • 字词:“杜老”,指杜甫;“忧怀”,忧愁的情怀。
    • 句意:杜甫忧愁的情怀在清醒时居多,谁说我醉酒后能像李白一样狂放吟诗呢。

现代译文

三月二十一日这一天,
棉絮般的云朵与太阳嬉戏,风力微弱。
家人告诉我明天夏天就到了,
我简单备下杯盘为春天饯行。
世人的心思最是无常,
世间景物顷刻间就已变换。
南风一吹树木垂下绿荫,
回首春天美景都已成过往。
上天多情如世人一般,
安排花神展现未尽的春光。
酴醿花尽情散发着香气,
芍药花盛开得毫无保留。
黄莺叫声如笙箫般婉转,
疲倦的蝴蝶仍有节奏地飞舞。
杜鹃鸟无知地只催着人归去,
这难听的声音谁会去听它。
不妨摆下长宴直到清晨,
饯别春天迎接夏天我心无愧。
旁观者嘲笑我这八十岁老翁,
我自己知道我如世间过客。
哪管家中没有多少积蓄,
在这时节我依然尽情饮酒。
我听了这些话不禁叹息,
在酒边听到的并非知心言语。
杜甫清醒时忧愁满怀,
谁说我醉酒能像李白狂放吟诗。

创作背景

陈著生活在南宋末年,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可知诗人已八十高龄。可能是在暮春时节,面对季节的更替,联想到世事的无常和人生的短暂,从而创作了这首诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有“世人心眼最无常,景物流禅争顷刻”体现出世人心态与景物变化的无常,又有“流莺调笙舌尚存,倦蝶依然舞还拍”展现出春天虽将逝但仍有生机的景象,形成对比,突出时光流逝和世事变迁。
    • 借景抒情:通过描绘暮春景色,如“絮云弄日风力薄”“南风一转垂青阴”等,抒发了诗人对春天消逝的惋惜和对时光匆匆的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如口语一般娓娓道来,但又蕴含着深刻的情感和哲理。例如“安问家无担石储,时节犹自沈沈酌”,直白地表达出诗人超脱的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有淡淡忧伤又不乏旷达超脱的意境。前半部分描绘暮春景色,渲染出时光易逝的氛围;后半部分写诗人以酒饯春,展现出其豁达的心态,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《送春醉吟》的作者和朝代是什么?

《送春醉吟》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《送春醉吟》主要写了什么?

这首诗围绕送春展开,描绘了暮春时节的景色变化,感叹时光匆匆、世事无常。诗人以宴会饯别春天迎接夏天,虽年届八十且家境不丰,但仍沉醉于当下,借酒抒发感慨,表达出旷达超脱又略带忧伤的复杂情感。

《送春醉吟》的创作背景是什么?

陈著生活在南宋末年,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可知诗人已八十高龄。可能是在暮春时节,面对季节的更替,联想到世事的无常和人生的短暂,从而创作了这首诗来抒发自己的感慨。

《送春醉吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有“世人心眼最无常,景物流禅争顷刻”体现出世人心态与景物变化的无常,又有“流莺调笙舌尚存,倦蝶依然舞还拍”展现出春天虽将逝但仍有生机的景象,形成对比,突出时光流逝和世事变迁。 借景抒情 :通过描绘暮春景色,如“絮云弄日风力薄”“南风一转垂青阴”等,抒发了诗人对春天消逝的惋惜和对时光匆匆的感慨。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,...