这首诗记录了诗人陈著春日出行的经历与感悟。先描绘了春日的美好景色,途中与邻叟交谈受其劝诫及时行乐,接着写进入宝坊受到款待,表达了对淡泊超脱生活的追求,最后感慨时光易逝,虽宝坊景色优美但仍要回归,流露出对人生的思考。
老兴行慈云醉中
笋担自随信老步,一步一伫春意长。
路逢邻叟笑谓我,须鬓皓矣脚尚强。
及今行乐刻当岁,莫学痴人无知死亦忙。
味哉此语举手谢,乘兴迤逦入宝坊。
住山老子拍手喜,翠微摇曳白鸟翔。
本来未有十日别,已似故知久别遇他乡。
坐我以蒲团叠膝之榻,薰我以柏鼎醒心之香。
饱我以银丝之餠长菜之馔,瀹我以石花之水申椒之汤。
世方慕羡黄粱枕,谁顾萧飒芙蓉裳。
独如羊枣昌歜嗜,要与古柏寒松苍。
可但三宿桑下生恩爱,已是十年方外通肝肠。
畴昔尽随电光一抹过,方来能有日晷几寸量。
划然长啸出门去,弟遵吾前子扶傍。
慈云信美非吾□,归与归与仰面天茫茫。
简要说明
逐句注释
- “梅花斓斑春渐芳,山弄晴色溪生光”:
- 字词:“斓斑”,即斑斓,色彩错杂;“弄”,呈现、显现。
- 句意:梅花色彩斑斓,春天渐渐散发芬芳,山峦呈现出晴朗的色泽,溪流闪烁着光芒。
- “笋担自随信老步,一步一伫春意长”:
- 字词:“笋担”,挑着笋的担子;“信老步”,任由老人脚步;“伫”,停留。
- 句意:挑着笋的担子自然地跟随老人脚步,每走一步停留一下,越发感觉春意悠长。
- “路逢邻叟笑谓我,须鬓皓矣脚尚强”:
- 字词:“邻叟”,邻居老人;“皓”,白色。
- 句意:路上遇到邻居老人笑着对我说,你的胡须和鬓发都白了,但腿脚还挺强健。
- “及今行乐刻当岁,莫学痴人无知死亦忙”:
- 字词:“及今”,趁现在;“刻当岁”,珍惜当下时光;“痴人”,愚人。
- 句意:趁着现在及时行乐,珍惜当下时光,不要像那些愚人一样糊里糊涂忙碌到死。
- “味哉此语举手谢,乘兴迤逦入宝坊”:
- 字词:“味哉”,这话有味道;“迤逦”,曲折连绵;“宝坊”,指寺庙。
- 句意:觉得这话很有道理,举手致谢,然后乘兴沿着曲折的路进入寺庙。
- “住山老子拍手喜,翠微摇曳白鸟翔”:
- 字词:“住山老子”,指寺庙中的僧人;“翠微”,青山。
- 句意:寺庙中的僧人拍手欢喜,青山摇曳,白鸟飞翔。
- “本来未有十日别,已似故知久别遇他乡”:
- 字词:“故知”,老朋友。
- 句意:本来没分开十天,却好像老朋友在他乡久别重逢。
- “坐我以蒲团叠膝之榻,薰我以柏鼎醒心之香”:
- 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子;“柏鼎”,柏木制成的香炉。
- 句意:让我坐在蒲团叠放的榻上,用柏木香炉里的香薰来让我心神清醒。
- “饱我以银丝之餠长菜之馔,瀹我以石花之水申椒之汤”:
- 字词:“银丝之餠”,可能是一种形状如银丝的饼;“馔”,食物;“瀹”,煮,这里指泡茶;“石花之水”,山间石上所积之水;“申椒”,一种香草。
- 句意:用银丝饼和长菜等美食让我吃饱,用石花水冲泡申椒汤给我喝。
- “世方慕羡黄粱枕,谁顾萧飒芙蓉裳”:
- 字词:“黄粱枕”,出自“黄粱一梦”的典故,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭;“萧飒芙蓉裳”,象征高洁脱俗的装扮,取自屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”。
- 句意:世人正羡慕黄粱美梦般的富贵,谁会顾及像穿着芙蓉衣裳那样高洁超脱的生活呢。
- “独如羊枣昌歜嗜,要与古柏寒松苍”:
- 字词:“羊枣”“昌歜”,分别是两种食物,这里表示个人独特的嗜好;“苍”,苍翠,有坚韧、长久之意。
- 句意:我独自有独特的嗜好,要像古柏寒松一样坚韧长久。
- “可但三宿桑下生恩爱,已是十年方外通肝肠”:
- 字词:“三宿桑下”,出自佛教典故,说僧人不在同一棵桑树下连宿三夜,以免生爱恋之心;“方外”,指世外。
- 句意:岂止是像僧人在桑树下住三宿而生恩爱之情,我已经和这世外之地有十年的交情,心意相通。
- “畴昔尽随电光一抹过,方来能有日晷几寸量”:
- 字词:“畴昔”,往昔;“日晷”,古代测日影定时刻的仪器,这里指时光。
- 句意:往昔的岁月都像电光一闪而过,未来的时光又能有多少呢。
- “划然长啸出门去,弟遵吾前子扶傍”:
- 字词:“划然”,形容声音突然发出。
- 句意:突然一声长啸出门而去,弟弟走在我前面,儿子在旁边搀扶着。
- “慈云信美非吾□,归与归与仰面天茫茫”:
- 字词:“慈云”,指寺庙所在之地;“信美”,确实美好;“归与归与”,表示回去吧。
- 句意:慈云寺确实美好,但不是我的归宿,回去吧回去吧,仰望着茫茫天空。
现代译文
梅花色彩斑斓,春天渐渐散发芬芳,
山峦展现晴色,溪流闪烁着光芒。
挑着笋的担子随我脚步前行,
每走一步停留,感受着春意悠长。
路上碰到邻居老人笑着对我说:
“你须发皆白,腿脚倒还挺硬朗。
趁现在及时行乐珍惜时光,
别学那愚人糊涂忙碌到死亡。”
觉得这话有理,举手致谢,
乘兴沿着小路走进寺庙殿堂。
寺庙僧人拍手欢喜,
青山摇曳,白鸟自在飞翔。
本没分别十天,却像老友他乡相逢,
让我坐在蒲团榻上,
用柏木香炉香薰让我心神清爽。
用银丝饼和长菜把我肚儿填满,
用石花水冲泡申椒汤让我品尝。
世人羡慕黄粱美梦般的富贵,
谁会在意高洁超脱的衣裳。
我有独特嗜好,要如松柏般坚强,
和这世外之地十年情谊深长。
往昔岁月如电光一闪而过,
未来时光又能有多少可计量。
突然长啸一声出门而去,
弟弟在前,儿子在旁把我相帮。
慈云寺虽美却非我归宿,
回去吧回去吧,仰望茫茫上苍。
创作背景
陈着生活在南宋末年,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年的作品。他经历了世事变迁,可能在春日出行时,借景抒情,通过与邻叟交谈、寺庙中的经历,表达自己对人生的思考和对淡泊超脱生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对春日出行、与邻叟交谈、寺庙经历等事件的叙述,又在其中融入了自己对人生的感慨和追求,如“世方慕羡黄粱枕,谁顾萧飒芙蓉裳”等句,叙事是抒情的基础,抒情使叙事更具深度。
- 用典:多处运用典故,如“黄粱枕”“三宿桑下”“芙蓉裳”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达更委婉含蓄,也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,如与邻叟的对话“须鬓皓矣脚尚强”“及今行乐刻当岁,莫学痴人无知死亦忙”,通俗易懂,却又富有生活气息。同时,在描绘景色和表达情感时又不乏文采,如“梅花斓斑春渐芳,山弄晴色溪生光”。
- 意境营造:通过对春日景色、寺庙环境的描写,营造出一种宁静、清幽且富有禅意的意境。如“翠微摇曳白鸟翔”,展现出一幅灵动而又宁静的画面,与诗人超脱尘世的心境相契合。最后“归与归与仰面天茫茫”,又营造出一种略带惆怅的氛围,引发读者对人生的思考。
常见问题
《老兴行慈云醉中》的作者和朝代是什么?
《老兴行慈云醉中》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《老兴行慈云醉中》主要写了什么?
这首诗记录了诗人陈著春日出行的经历与感悟。先描绘了春日的美好景色,途中与邻叟交谈受其劝诫及时行乐,接着写进入宝坊受到款待,表达了对淡泊超脱生活的追求,最后感慨时光易逝,虽宝坊景色优美但仍要回归,流露出对人生的思考。
《老兴行慈云醉中》的创作背景是什么?
陈着生活在南宋末年,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年的作品。他经历了世事变迁,可能在春日出行时,借景抒情,通过与邻叟交谈、寺庙中的经历,表达自己对人生的思考和对淡泊超脱生活的追求。
《老兴行慈云醉中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对春日出行、与邻叟交谈、寺庙经历等事件的叙述,又在其中融入了自己对人生的感慨和追求,如“世方慕羡黄粱枕,谁顾萧飒芙蓉裳”等句,叙事是抒情的基础,抒情使叙事更具深度。 用典 :多处运用典故,如“黄粱枕”“三宿桑下”“芙蓉裳”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达更委婉含蓄,也体现了诗人深厚的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然...