醉书

· 陈著

庚寅仲冬之八日,与诸兄弟诸子侄。
浊酒数杯菜一盆,醉后相忘见真实。
谁云人闲天地窄,但觉物外山林逸。
人生安能皆百年,洪崖浮邱亦浪传。
妻孥安稳鸡犬乐,此外无复有神仙。
甚哉世人不知足,苦积铢缕多买田。
子孙贤否谁能料,近足此身难自保。
举头问天天不应,聊向虚空一舒啸。
得一聚首便为福,得一晌闲真是宝。
但愿如安乐窝中长打乖,微醺著面春拍怀。
不愿如荷锸自随死便埋,以酒为命忘形骸。

简要说明

这首诗以诗人与家人饮酒醉后的感悟为主题,表达了对闲适生活的向往和对世人不知足、贪求财富行为的批判。诗人认为人生短暂,能与家人安稳相聚、享受闲适时光便是福,不应过度追求物质财富。

逐句注释

  • “庚寅仲冬之八日,与诸兄弟诸子侄”:
    • 字词:“庚寅”,干支纪年;“仲冬”,冬季的第二个月,即农历十一月;“诸子侄”,指众多子侄辈。
    • 句意:庚寅年农历十一月初八,我和各位兄弟、子侄们相聚。
  • “浊酒数杯菜一盆,醉后相忘见真实”:
    • 字词:“浊酒”,未经过滤的酒,常指质量一般的酒;“相忘”,忘却世俗的烦恼和拘束。
    • 句意:喝了几杯浊酒,吃着一盆菜,喝醉后忘却一切,看到了生活的本真。
  • “谁云人闲天地窄,但觉物外山林逸”:
    • 字词:“人闲”,指身处尘世;“物外”,超脱于尘世之外;“逸”,闲适自在。
    • 句意:谁说身处尘世天地狭窄呢,我只觉得超脱尘世,山林间是如此闲适自在。
  • “人生安能皆百年,洪崖浮邱亦浪传”:
    • 字词:“洪崖”“浮邱”,传说中的仙人;“浪传”,虚妄的传说。
    • 句意:人生怎么能都活到百年呢,像洪崖、浮邱这样的仙人也只是虚妄的传说罢了。
  • “妻孥安稳鸡犬乐,此外无复有神仙”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“无复”,不再。
    • 句意:妻子儿女生活安稳,鸡犬也快乐,除此之外,就不再需要所谓的神仙生活了。
  • “甚哉世人不知足,苦积铢缕多买田”:
    • 字词:“甚哉”,表示感叹,多么啊;“铢缕”,比喻微小的钱财;“苦积”,辛苦地积累。
    • 句意:世人真是不知满足啊,辛苦地积累微小的钱财去购置更多的田地。
  • “子孙贤否谁能料,近足此身难自保”:
    • 字词:“贤否”,贤能与否;“近足”,就自身而言。
    • 句意:子孙是否贤能谁能预料呢,就连自身都难以保全。
  • “举头问天天不应,聊向虚空一舒啸”:
    • 字词:“舒啸”,放声长啸。
    • 句意:抬起头问苍天,苍天却不回应,姑且向着虚空放声长啸吧。
  • “得一聚首便为福,得一晌闲真是宝”:
    • 字词:“聚首”,相聚;“一晌”,一会儿。
    • 句意:能够和家人相聚就是福气,能够有一会儿闲暇时光真是宝贝。
  • “但愿如安乐窝中长打乖,微醺著面春拍怀”:
    • 字词:“安乐窝”,宋儒邵雍隐居处,后泛指安静舒适的住处;“打乖”,装傻,这里指享受闲适自在的生活;“微醺”,稍有醉意。
    • 句意:只希望能像住在安乐窝里一样长久地享受闲适生活,脸上带着微醺,如春风拂面般惬意。
  • “不愿如荷锸自随死便埋,以酒为命忘形骸”:
    • 字词:“荷锸”,扛着铁锹;“形骸”,人的形体。
    • 句意:不愿意像刘伶那样扛着铁锹,说死了就随地掩埋,以酒为命而忘却自己的形体。

现代译文

庚寅年农历十一月初八这天,
我和兄弟们、子侄们欢聚一堂。
喝了几杯浊酒,吃着一盆菜,
喝醉后忘却一切,看到生活本真模样。
谁说尘世中天地狭窄难容身,
我只觉超脱尘世山林无比安闲。
人生哪能人人都活到百年,
洪崖、浮邱这样的仙人不过是虚妄传言。
妻子儿女生活安稳鸡犬也欢畅,
这样的日子哪还需要神仙的排场。
世人真是不知满足太贪婪,
辛苦积攒钱财去把更多田地买。
子孙贤能与否谁能提前预料,
就连自己都难以保全又何必瞎操劳。
抬头问苍天苍天却不回应,
姑且对着虚空放声长啸抒愁情。
能和家人相聚就是莫大的福气,
能有片刻闲暇真是无比的珍贵。
只愿能像住在安乐窝里般自在,
脸上微醺感受如春风般的畅快。
不愿像刘伶扛着铁锹等死了就埋,
以酒为命忘却自我实不可取呀。

创作背景

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,政权面临着内忧外患。“庚寅”具体年份需进一步考证,但结合其所处时代背景,社会的不稳定和百姓生活的艰难是普遍现象。诗人在这样的环境下,与家人相聚饮酒,借酒抒发对人生的感慨和对生活的思考,表达对安稳、闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将与家人相聚的闲适、满足生活与世人苦积钱财买田的不知足行为进行对比,突出了诗人对简单生活的推崇和对世俗贪欲的批判。如“妻孥安稳鸡犬乐,此外无复有神仙”与“甚哉世人不知足,苦积铢缕多买田”形成鲜明对比。
    • 用典:运用了“洪崖”“浮邱”“安乐窝”“荷锸自随死便埋”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,诗人表达了对神仙传说的质疑和对不同生活态度的取舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达深刻的人生哲理。如“得一聚首便为福,得一晌闲真是宝”,用直白的话语传达出对生活的珍视。
  • 情感表达:情感真挚,既有对生活的豁达乐观,又有对社会现实的无奈和批判。诗人在与家人相聚的欢乐中,思考人生的意义,感叹世人的贪欲,使诗歌的情感层次丰富,具有感染力。

常见问题

《醉书》的作者和朝代是什么?

《醉书》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《醉书》主要写了什么?

这首诗以诗人与家人饮酒醉后的感悟为主题,表达了对闲适生活的向往和对世人不知足、贪求财富行为的批判。诗人认为人生短暂,能与家人安稳相聚、享受闲适时光便是福,不应过度追求物质财富。

《醉书》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,政权面临着内忧外患。“庚寅”具体年份需进一步考证,但结合其所处时代背景,社会的不稳定和百姓生活的艰难是普遍现象。诗人在这样的环境下,与家人相聚饮酒,借酒抒发对人生的感慨和对生活的思考,表达对安稳、闲适生活的向往。

《醉书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将与家人相聚的闲适、满足生活与世人苦积钱财买田的不知足行为进行对比,突出了诗人对简单生活的推崇和对世俗贪欲的批判。如“妻孥安稳鸡犬乐,此外无复有神仙”与“甚哉世人不知足,苦积铢缕多买田”形成鲜明对比。 用典 :运用了“洪崖”“浮邱”“安乐窝”“荷锸自随死便埋”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,诗人表达...