这首诗以卖花声为线索,通过回忆旧京昔日繁华热闹的卖花场景,对比如今旧京的荒凉破败,抒发了诗人对国家兴衰变迁的感慨和深深的怀旧之情,以及生不逢时的痛苦与无奈。
夜梦在旧京忽闻卖花声有感至于恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之
与花结习夙有分,宛转说出花平生。
低发缓引晨气软,此断彼续春风萦。
九街儿女芳睡醒,争先买新开门迎。
泥沙视钱不问价,惟欲荡意摇双睛。
薄鬟高髻团团插,玉盆巧浸金盆盛。
人心世态本浮靡,庶几治象犹承平。
卖花声,卖花声,如今风景那可评。
向时楼台买花户,凄烟落日迷荆榛。
但见马嘶逐水草,狐狸白昼嗥荒城。
万花厄运至此极,纵有卖声谁耳倾。
我生不辰苦怀旧,如病入痼酒宿酲。
况被春风暗撩拨,傍无知我难号鸣。
忽焉夜枕发为梦,恍恍惚惚行故京。
一唱再唱破垣隔,闻声不见花分明。
谓此何日尚有此,倾面大恸泪纵横。
久而方觉更哽塞,拥被危坐百感并。
我年今已七十一,岂是年少闲关情。
天空地阔说不尽,山外杜鹃啼残更。
简要说明
逐句注释
- “卖花声,卖花声,识得万紫千红名”:
- 字词:“万紫千红”,形容百花齐放、色彩艳丽,这里指各种花卉。
- 句意:一声声的卖花声,卖花人能叫出各种艳丽花卉的名字。
- “与花结习夙有分,宛转说出花平生”:
- 字词:“结习”,长期形成的习惯或嗜好;“夙有分”,向来有缘分;“宛转”,形容说话含蓄、曲折而温和。
- 句意:卖花人与花结缘已久,能婉转地说出每一种花的特性。
- “低发缓引晨气软,此断彼续春风萦”:
- 字词:“低发缓引”,声音低缓悠长;“萦”,环绕。
- 句意:卖花声在柔和的晨气中低缓悠长地响起,断断续续,被春风环绕。
- “九街儿女芳睡醒,争先买新开门迎”:
- 字词:“九街”,泛指城市的街道;“芳睡醒”,指女子从甜美的睡梦中醒来。
- 句意:街道上的女子们从睡梦中醒来,争先恐后地开门迎接,购买新鲜的花朵。
- “泥沙视钱不问价,惟欲荡意摇双睛”:
- 字词:“泥沙视钱”,把钱看得像泥沙一样,形容花钱不在乎。
- 句意:女子们花钱毫不吝啬,不问价格,只图看花时心意荡漾,眼睛被吸引。
- “薄鬟高髻团团插,玉盆巧浸金盆盛”:
- 字词:“薄鬟高髻”,指女子的发型;“团团插”,一圈圈地插满花朵。
- 句意:女子们在发髻上一圈圈地插满花朵,还用玉盆、金盆精心浸泡盛放鲜花。
- “人心世态本浮靡,庶几治象犹承平”:
- 字词:“浮靡”,浮华奢侈;“庶几”,也许可以,表示希望或推测;“治象”,政治清明的景象;“承平”,太平。
- 句意:人心世态本来就浮华奢侈,不过那时也许还有太平盛世的景象。
- “卖花声,卖花声,如今风景那可评”:
- 字词:“那可评”,哪里还能评价。
- 句意:一声声的卖花声啊,如今的风景已经无法用言语来评价了。
- “向时楼台买花户,凄烟落日迷荆榛”:
- 字词:“向时”,从前;“荆榛”,荆棘,泛指丛生的灌木,这里形容荒凉破败的景象。
- 句意:从前那些买花的楼台人家,如今在凄凉的烟雾和落日下,被荆棘所掩盖。
- “但见马嘶逐水草,狐狸白昼嗥荒城”:
- 字词:“嗥”,吼叫。
- 句意:只看见马儿嘶鸣着追逐水草,狐狸在白天的荒城中嚎叫。
- “万花厄运至此极,纵有卖声谁耳倾”:
- 字词:“厄运”,不幸的遭遇;“耳倾”,倾听。
- 句意:百花遭遇了如此厄运,即使还有卖花声,又有谁会去倾听呢。
- “我生不辰苦怀旧,如病入痼酒宿酲”:
- 字词:“生不辰”,生不逢时;“病入痼”,病入膏肓;“宿酲”,隔夜醉酒未醒的状态。
- 句意:我生不逢时,痛苦地怀念过去,就像病入膏肓、醉酒未醒一样。
- “况被春风暗撩拨,傍无知我难号鸣”:
- 字词:“撩拨”,招惹、引逗。
- 句意:更何况被春风暗暗引逗,身旁又没有理解我的人,难以放声痛哭。
- “忽焉夜枕发为梦,恍恍惚惚行故京”:
- 字词:“忽焉”,忽然;“故京”,旧都。
- 句意:忽然在夜里枕上做起梦来,恍恍惚惚地在旧都中行走。
- “一唱再唱破垣隔,闻声不见花分明”:
- 字词:“破垣隔”,隔着破败的城墙。
- 句意:卖花声一声声传来,隔着破败的城墙,只听见声音却看不清花。
- “谓此何日尚有此,倾面大恸泪纵横”:
- 字词:“谓此何日”,心想这是什么时候了。
- 句意:心想这是什么时候了怎么还有卖花声,不禁泪流满面,放声痛哭。
- “久而方觉更哽塞,拥被危坐百感并”:
- 字词:“哽塞”,喉咙堵塞,形容极度悲痛;“危坐”,端正地坐着。
- 句意:过了很久才醒来,更加悲痛得说不出话,拥着被子端正地坐着,百感交集。
- “我年今已七十一,岂是年少闲关情”:
- 字词:“闲关情”,无关紧要的情感。
- 句意:我如今已经七十一岁了,哪里是年少时的那种无关紧要的情感呢。
- “天空地阔说不尽,山外杜鹃啼残更”:
- 字词:“杜鹃”,传说杜鹃鸟啼声凄切,这里增添了哀伤的氛围;“残更”,将尽的更声。
- 句意:天空广阔,心中的感慨说也说不尽,山外杜鹃在将尽的更声中啼叫。
现代译文
一声声卖花声啊,卖花人能叫出万紫千红花朵的名字。
他与花结缘已久,能婉转说出花的特性。
卖花声在柔和晨气中低缓悠长,断断续续被春风环绕。
街道女子从睡梦中醒来,争先开门买花。
她们花钱毫不计较,只图看花心意荡漾。
在发髻上插满鲜花,用玉盆金盆精心盛放。
人心世态本就浮华奢侈,那时或许还有太平景象。
一声声卖花声啊,如今的风景已不堪言说。
从前买花的楼台人家,如今被烟雾落日中的荆棘掩盖。
只见马儿逐水草,狐狸白天在荒城嚎叫。
百花厄运到了极点,即便有卖花声也无人倾听。
我生不逢时怀念过去,像病入膏肓醉酒未醒。
又被春风撩拨,身旁无人理解我难痛哭。
夜里忽然做梦,恍恍惚惚在旧都行走。
卖花声隔着破墙传来,只闻其声不见花影。
心想这何时了还有此声,不禁泪流满面大哭。
许久醒来悲痛难言,拥被而坐百感交集。
我已七十一岁,这不是年少时的闲情。
天空广阔感慨无尽,山外杜鹃在残更中啼叫。
创作背景
陈着生活在宋末元初,南宋灭亡后,社会发生了巨大的变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是作者在南宋灭亡后所作。诗人通过回忆旧京临安(今杭州)昔日的繁华卖花场景,与如今旧京的荒凉破败形成鲜明对比,抒发了对国家兴衰的感慨和对旧朝的怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中详细描绘了旧京昔日卖花的热闹场景,如女子们争购鲜花、精心插戴等,与如今旧京的荒凉破败,如“凄烟落日迷荆榛”“狐狸白昼嗥荒城”形成强烈对比,突出了国家兴衰变迁的巨大落差,增强了诗歌的感染力。
- 虚实结合:前半部分对旧京卖花场景的描写是虚写,是诗人的回忆;后半部分对如今旧京荒凉景象的描写是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“卖花声,卖花声”的反复咏叹,增强了诗歌的节奏感和抒情性。同时,一些词语如“泥沙视钱”“薄鬟高髻”等生动形象地描绘了当时的社会风貌和人物形象。
- 意境营造:通过对旧京不同时期景象的描写,营造出一种沧桑、凄凉、哀伤的意境。诗的结尾“天空地阔说不尽,山外杜鹃啼残更”,以天空的广阔和杜鹃的啼叫,进一步渲染了诗人内心无尽的感慨和哀伤,使读者能够深刻感受到诗人对国家兴衰的悲痛之情。
常见问题
《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至于恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之》的作者和朝代是什么?
《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至于恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至于恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之》主要写了什么?
这首诗以卖花声为线索,通过回忆旧京昔日繁华热闹的卖花场景,对比如今旧京的荒凉破败,抒发了诗人对国家兴衰变迁的感慨和深深的怀旧之情,以及生不逢时的痛苦与无奈。
《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至于恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之》的创作背景是什么?
陈着生活在宋末元初,南宋灭亡后,社会发生了巨大的变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是作者在南宋灭亡后所作。诗人通过回忆旧京临安(今杭州)昔日的繁华卖花场景,与如今旧京的荒凉破败形成鲜明对比,抒发了对国家兴衰的感慨和对旧朝的怀念之情。
《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至于恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗中详细描绘了旧京昔日卖花的热闹场景,如女子们争购鲜花、精心插戴等,与如今旧京的荒凉破败,如“凄烟落日迷荆榛”“狐狸白昼嗥荒城”形成强烈对比,突出了国家兴衰变迁的巨大落差,增强了诗歌的感染力。 虚实结合 :前半部分对旧京卖花场景的描写是虚写,是诗人的回忆;后半部分对如今旧京荒凉景象的描写是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加...