癸未冬至后与妻对酌偶醉遂赋

· 陈著

买臣卖薪妻见弃,高凤嗜学遭妻詈。
我穷到骨累百指,黎藿并日一发气。
妻自执爨谋余生,诸儿忍寒结饥肠。
有时我痴笑问妻,妻亦笑答贫其常。
听之不觉一绝倒,不谓此道君亦晓。
满天地间皆浮尘,消磨不尽惟此道。
低头拱手说与妻,孟光举案与眉齐。
当时岂缘醉饱故,深远滋味出盐虀。
而况今日为何日,我年今年已七十。
我妻之年虽少我,老心古道天与质。
偶然得醉平生欢,醉中写与诸儿看。
人闲不必问贫富,须信关雎为造端。

简要说明

这首诗以诗人与妻子在癸未冬至后对酌醉后创作,围绕自身贫困生活展开,通过引用典故,描述妻子操持家庭、夫妻间相互理解的情景,表达了对妻子的赞美与感激,强调夫妻间真挚情感不受贫富影响,倡导以《关雎》所体现的美好情感为婚姻开端。

逐句注释

  • “买臣卖薪妻见弃,高凤嗜学遭妻詈”:
    • 字词:“买臣”,指朱买臣,西汉人,早年家贫卖柴为生,其妻子嫌他贫穷而离去;“见弃”,被抛弃;“高凤”,东汉人,专心读书,妻子让他看晒的麦子,遇暴雨,他仍读书不止,麦子被冲走,遭妻子责骂;“詈”,责骂。
    • 句意:朱买臣卖柴时被妻子抛弃,高凤痴迷学习遭到妻子责骂。
  • “我穷到骨累百指,黎藿并日一发气”:
    • 字词:“穷到骨”,极其贫穷;“累百指”,拖累众多家人;“黎藿”,泛指粗劣的饭菜;“并日”,两天并作一天。
    • 句意:我穷到骨子里,拖累着众多家人,两天只能吃一顿粗劣饭菜,饿得直喘气。
  • “妻自执爨谋余生,诸儿忍寒结饥肠”:
    • 字词:“执爨”,烧火做饭;“谋余生”,谋划余生。
    • 句意:妻子亲自烧火做饭,为一家人的余生操劳,孩子们忍受着寒冷和饥饿。
  • “有时我痴笑问妻,妻亦笑答贫其常”:
    • 字词:“痴笑”,傻傻地笑。
    • 句意:有时候我傻傻地笑着问妻子,妻子也笑着回答说贫穷是常有的事。
  • “听之不觉一绝倒,不谓此道君亦晓”:
    • 字词:“绝倒”,大笑不能自持;“此道”,这种安贫乐道的道理。
    • 句意:听了妻子的话我不禁大笑,没想到你也懂得安贫乐道的道理。
  • “满天地间皆浮尘,消磨不尽惟此道”:
    • 字词:“浮尘”,比喻尘世的虚幻事物。
    • 句意:天地间都是虚幻的事物,消磨不尽的只有这安贫乐道的道理。
  • “低头拱手说与妻,孟光举案与眉齐”:
    • 字词:“孟光”,东汉梁鸿之妻,每次给丈夫送饭都把托盘举得跟眉毛一样高,以表示对丈夫的敬重。
    • 句意:我低头拱手对妻子说,你就像孟光一样举案齐眉。
  • “当时岂缘醉饱故,深远滋味出盐虀”:
    • 字词:“盐虀”,咸菜。
    • 句意:当年孟光和梁鸿夫妻情深哪里是因为吃饱喝足,而是咸菜里也能品出深远的滋味。
  • “而况今日为何日,我年今年已七十”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:更何况今天是什么日子,我今年已经七十岁了。
  • “我妻之年虽少我,老心古道天与质”:
    • 字词:“老心古道”,形容人心地厚道,有古道热肠;“天与质”,上天赋予的品质。
    • 句意:我的妻子年纪虽然比我小,但有着上天赋予的古道热肠的品质。
  • “偶然得醉平生欢,醉中写与诸儿看”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:偶然喝醉享受这平生的欢乐,在醉中写下这首诗给孩子们看。
  • “人闲不必问贫富,须信关雎为造端”:
    • 字词:“关雎”,《诗经》首篇,描绘了美好的爱情。
    • 句意:人间不必在意贫穷富贵,要相信《关雎》所体现的美好爱情是婚姻的开端。

现代译文

朱买臣卖柴时被妻子抛弃,高凤痴迷学习遭到妻子责骂。
我穷到骨子里拖累着全家,两天一顿粗饭饿得直喘气。
妻子亲自烧火为全家打算,孩子们忍着饥寒过日子。
有时我傻笑着问起妻子,她笑着说贫穷是常有的事。
听她的话我不禁笑弯腰,没想到她也懂安贫的道理。
天地间都是虚幻的浮尘,消磨不尽的是安贫的真谛。
我低头拱手对妻子诉说,你就像孟光举案把眉齐。
当年夫妻情深不是为吃喝,咸菜里也有深远的意味。
更何况今天是怎样的日子,我今年已经到了七十岁。
妻子年纪虽比我小一些,却有古道热肠的好品质。
偶然喝醉享受平生的欢畅,醉中写诗给孩子们来观赏。
人间不必在意贫穷或富贵,要相信《关雎》是爱情的开场。

创作背景

陈着生活在南宋末年,社会动荡不安,百姓生活困苦。此诗创作于癸未冬至后,此时诗人已七十岁,一生穷困潦倒,在与妻子对酌偶然喝醉后,有感于妻子多年来与自己共患难、安贫乐道的品质,挥笔写下这首诗,既是对妻子的赞美与感激,也是对家庭情感的一种珍视与传承。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如朱买臣、高凤、孟光举案齐眉等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以古人事迹映衬自己和妻子的生活与情感,使情感表达更含蓄深沉。
    • 对比衬托:将朱买臣、高凤妻子的行为与自己妻子安贫乐道、操持家庭的形象形成对比,突出了妻子的贤良与夫妻间相互理解、共患难的深厚情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的话语叙述家庭生活的贫困和夫妻间的日常交流,如“有时我痴笑问妻,妻亦笑答贫其常”,生动地展现出夫妻间的温馨场景,使读者能真切感受到其中的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、质朴且带有感慨的意境。通过对家庭贫困生活的描述和夫妻间情感的刻画,让读者感受到在困境中夫妻相互扶持、安贫乐道的美好境界,传达出一种超越物质的精神追求和对真挚情感的赞美。

常见问题

《癸未冬至后与妻对酌偶醉遂赋》的作者和朝代是什么?

《癸未冬至后与妻对酌偶醉遂赋》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《癸未冬至后与妻对酌偶醉遂赋》主要写了什么?

这首诗以诗人与妻子在癸未冬至后对酌醉后创作,围绕自身贫困生活展开,通过引用典故,描述妻子操持家庭、夫妻间相互理解的情景,表达了对妻子的赞美与感激,强调夫妻间真挚情感不受贫富影响,倡导以《关雎》所体现的美好情感为婚姻开端。

《癸未冬至后与妻对酌偶醉遂赋》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,社会动荡不安,百姓生活困苦。此诗创作于癸未冬至后,此时诗人已七十岁,一生穷困潦倒,在与妻子对酌偶然喝醉后,有感于妻子多年来与自己共患难、安贫乐道的品质,挥笔写下这首诗,既是对妻子的赞美与感激,也是对家庭情感的一种珍视与传承。

《癸未冬至后与妻对酌偶醉遂赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如朱买臣、高凤、孟光举案齐眉等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以古人事迹映衬自己和妻子的生活与情感,使情感表达更含蓄深沉。 对比衬托 :将朱买臣、高凤妻子的行为与自己妻子安贫乐道、操持家庭的形象形成对比,突出了妻子的贤良与夫妻间相互理解、共患难的深厚情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的...