吾党与佛会

· 陈著

我惜苏子瞻,气豪天地隘。
雄文万斛泉,盛名表昭代。
自负学见道,欲涨欧阳派。
胡为所以学,先与本论背。
或者交浮屠,聊尔奚足怪。
何至敢昌言,前身五祖戒。
眉山世积善,老泉亦英迈。
脉络有自来,胚胎乃融会。
顾诬正大传,谓感非类秽。
胡鬼是吾亲,父与母安在。
痛哉复痛哉,不孝此为大。
本来中无主,恍惚求诸外。
一妄流到今,狂澜正澎湃。
人人说轮回,处处习夷呗。
有识或见讥,动以苏为解。
愚者不必责,可责在吾辈。
当时若遇吾夫子,鸣鼓攻之此其最。

简要说明

这首诗围绕苏轼展开批判,诗人陈著认为苏轼自恃学已见道,却言行与根本理念相悖,尤其是宣扬自己前身是五祖戒等轮回之说,扰乱了人们的思想,使得轮回观念和夷教之音盛行。诗人痛斥这种现象,强调此为不孝之举,且批评了当时以苏轼为借口传播错误观念的行为,认为有识之士不应如此,呼吁“吾辈”承担起责任。

逐句注释

  • “我惜苏子瞻,气豪天地隘”:
    • 字词:“苏子瞻”即苏轼;“隘”,狭窄。
    • 句意:我惋惜苏轼,他气宇豪迈,觉得天地都显得狭窄了。
  • “雄文万斛泉,盛名表昭代”:
    • 字词:“万斛泉”,形容文思如泉涌,“斛”是古代容量单位;“昭代”,政治清明的时代。
    • 句意:苏轼有雄浑的文章如万斛泉水般不断涌出,他的盛名彰显于政治清明的时代。
  • “自负学见道,欲涨欧阳派”:
    • 字词:“自负”,自认为;“见道”,领悟大道;“涨”,壮大;“欧阳派”,指欧阳修所代表的文学流派。
    • 句意:苏轼自认为自己的学问已领悟大道,想要壮大欧阳修所代表的文学流派。
  • “胡为所以学,先与本论背”:
    • 字词:“胡为”,为何;“本论”,根本的理念、学说。
    • 句意:为何他所学的,首先就与根本的理念相违背。
  • “或者交浮屠,聊尔奚足怪”:
    • 字词:“浮屠”,指佛教僧人;“聊尔”,姑且如此;“奚足怪”,有什么值得奇怪的。
    • 句意:他与佛教僧人交往,姑且如此也没什么值得奇怪的。
  • “何至敢昌言,前身五祖戒”:
    • 字词:“昌言”,公开说;“五祖戒”,北宋时期的高僧。
    • 句意:何至于敢公开说自己前身是五祖戒。
  • “眉山世积善,老泉亦英迈”:
    • 字词:“眉山”,苏轼家乡;“老泉”,苏洵的号。
    • 句意:眉山苏家世代积善,苏洵也是英雄豪迈之人。
  • “脉络有自来,胚胎乃融会”:
    • 字词:“脉络”,这里指家族的传承;“胚胎”,这里可理解为根源。
    • 句意:苏家的传承有其来历,根源也是经过融合汇聚的。
  • “顾诬正大传,谓感非类秽”:
    • 字词:“顾”,却;“正大传”,正统的传承;“非类秽”,指不恰当、污秽的事物。
    • 句意:却污蔑正统的传承,说自己是受到不恰当、污秽事物的感召。
  • “胡鬼是吾亲,父与母安在”:
    • 字词:“胡鬼”,这里是对佛教所宣扬的神灵等的贬称。
    • 句意:说胡鬼是自己的亲人,那自己的父母又在哪里呢。
  • “痛哉复痛哉,不孝此为大”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:痛心啊,再痛心啊,这是最大的不孝。
  • “本来中无主,恍惚求诸外”:
    • 字词:“中无主”,内心没有主见;“诸”,之于。
    • 句意:本来内心没有主见,恍惚中向外寻求。
  • “一妄流到今,狂澜正澎湃”:
    • 字词:“妄”,虚妄的说法;“狂澜”,比喻不好的潮流。
    • 句意:一个虚妄的说法流传到现在,这股不好的潮流正汹涌澎湃。
  • “人人说轮回,处处习夷呗”:
    • 字词:“轮回”,佛教的一种观念;“夷呗”,指佛教的诵经声。
    • 句意:人人都在说轮回,处处都在学习佛教的诵经声。
  • “有识或见讥,动以苏为解”:
    • 字词:“有识”,有见识的人;“见讥”,被讥笑;“动”,动不动。
    • 句意:有见识的人有时被讥笑,动不动就用苏轼的说法来解释。
  • “愚者不必责,可责在吾辈”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:愚笨的人不必责备,可责备的是我们这些人。
  • “当时若遇吾夫子,鸣鼓攻之此其最”:
    • 字词:“吾夫子”,指孔子;“鸣鼓攻之”,公开声讨。
    • 句意:当时如果苏轼遇到孔子,孔子一定会公开声讨他,这是最应该声讨的事情。

现代译文

我惋惜苏轼,他气宇豪迈,觉得天地都狭小了。
他那雄浑的文章如万斛泉水般涌出,盛名彰显于清明之世。
他自认为学问已领悟大道,想要壮大欧阳修的文学流派。
可为何他所学的,首先就与根本理念相悖。
他与僧人交往,姑且如此也不足为怪。
但何至于敢公开说自己前身是五祖戒。
眉山苏家世代积善,苏洵也是豪迈之人。
苏家传承有来历,根源也是融合汇聚的。
他却污蔑正统传承,说受不恰当事物感召。
说胡鬼是亲人,那自己父母又在哪。
痛心啊,这是最大的不孝。
他内心没主见,恍惚中向外寻求。
一个虚妄说法流传至今,这股坏潮流正汹涌。
人人都在说轮回,处处都学佛教诵经声。
有见识的人被讥笑,还总用苏轼的话解释。
愚笨的人不必责备,该责备的是我们这些人。
当时若苏轼遇到孔子,孔子定会公开声讨这最该批判之事。

创作背景

陈着生活于南宋时期,当时佛教在社会上有一定影响力,其轮回等观念广泛传播。苏轼在文学和思想上有极大影响力,且与佛教多有交集,还曾宣扬自己前身是五祖戒等说法。陈著秉持传统儒家思想,对这种现象极为不满,认为苏轼的言行扰乱了人们的思想,违背了正统的儒家理念,故而创作此诗批判苏轼及其所带来的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将苏轼的豪迈气概、盛名与他违背根本理念的行为进行对比,如“气豪天地隘”与“先与本论背”,突出了苏轼行为的不当。还将苏家的积善传承与苏轼宣扬的虚妄之说对比,强调其错误的严重性。
    • 层层递进:诗人先表达对苏轼的惋惜,接着指出其学问与行为的矛盾,再批判他宣扬轮回等说法的不孝,最后将批判矛头指向受苏轼影响的社会现象以及“吾辈”的不作为,层层深入,增强了批判的力度。
  • 语言特色:语言直白、激烈,情感表达强烈。如“痛哉复痛哉”“鸣鼓攻之此其最”等语句,直接抒发了诗人对苏轼及当时不良现象的痛心与批判。
  • 思想内涵:此诗体现了陈著坚定的儒家立场,他维护正统儒家理念,对佛教思想的传播及由此带来的社会影响持批判态度。通过对苏轼的批判,表达了对社会思想混乱的担忧,呼吁“吾辈”承担起维护正道的责任。

常见问题

《吾党与佛会》的作者和朝代是什么?

《吾党与佛会》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《吾党与佛会》主要写了什么?

这首诗围绕苏轼展开批判,诗人陈著认为苏轼自恃学已见道,却言行与根本理念相悖,尤其是宣扬自己前身是五祖戒等轮回之说,扰乱了人们的思想,使得轮回观念和夷教之音盛行。诗人痛斥这种现象,强调此为不孝之举,且批评了当时以苏轼为借口传播错误观念的行为,认为有识之士不应如此,呼吁“吾辈”承担起责任。

《吾党与佛会》的创作背景是什么?

陈着生活于南宋时期,当时佛教在社会上有一定影响力,其轮回等观念广泛传播。苏轼在文学和思想上有极大影响力,且与佛教多有交集,还曾宣扬自己前身是五祖戒等说法。陈著秉持传统儒家思想,对这种现象极为不满,认为苏轼的言行扰乱了人们的思想,违背了正统的儒家理念,故而创作此诗批判苏轼及其所带来的影响。

《吾党与佛会》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将苏轼的豪迈气概、盛名与他违背根本理念的行为进行对比,如“气豪天地隘”与“先与本论背”,突出了苏轼行为的不当。还将苏家的积善传承与苏轼宣扬的虚妄之说对比,强调其错误的严重性。 层层递进 :诗人先表达对苏轼的惋惜,接着指出其学问与行为的矛盾,再批判他宣扬轮回等说法的不孝,最后将批判矛头指向受苏轼影响的社会现象以及“吾辈”的不作为,层层...