弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中

· 陈著

圣俞小饮亦百杯,高叉两手无欹颓。
曼卿登楼终日饮,端坐人谓神仙来。
二贤佳语三百载,磊磊亦有梅山在。
有人招邀无不如,吞吸樽罍气如海。
夜来一醉不为淫,归路胡为不自禁。
蹴压荆棘卧霜草,接䍠倒著披衣襟。
我来相问胡乃尔,笑而答之言𫄥𫄥。
礼岂为我辈设哉,君特未知其趣耳。
今日何日要如何,宇宙偪仄蜂一窠。
进不得以事业见,退老溪曲山之阿。
当时仰天月如水,恍惚采石江头逢醉李。
或时展转见邻檐,如席同舍郎家瓮边地。
以形骸观若狂疏,外形骸观方见吾。
世人总被形役心,我独了了心存初。
渊明对菊败篱下,岂其嗜酒谁知者。
少陵非爱牛炙酒,花鸟感时诗泪泻。
一闻此语心神惊,大梦忽觉暗忽明。
自今有酒但相觅,从人看我兄弟醉中醒。

简要说明

这首诗围绕弟弟陈茝醉酒后倒在荆棘中的事展开。诗人先列举古代善饮贤人的例子,引出弟弟海量饮酒。接着描述弟弟醉后的状态,通过与弟弟的对话,弟弟表达了对当下处境的不满,以狂放饮酒来超脱世俗、保持初心。最后诗人被弟弟的话触动,决定今后有酒便相邀,不在乎他人看法。

逐句注释

  • “圣俞小饮亦百杯,高叉两手无欹颓”:
    • 字词:“圣俞”,指梅尧臣,北宋诗人;“欹颓”,倾斜、颓倒。
    • 句意:梅尧臣小酌也能喝上百杯,高叉着双手不会倾倒。
  • “曼卿登楼终日饮,端坐人谓神仙来”:
    • 字词:“曼卿”,指石延年,北宋诗人;“端坐”,端正地坐着。
    • 句意:石延年登楼整日饮酒,端正地坐着,人们说像神仙来了一样。
  • “二贤佳语三百载,磊磊亦有梅山在”:
    • 字词:“二贤”,指梅尧臣和石延年;“磊磊”,形容卓越;“梅山”,这里可能是诗人自指或指代某一群体。
    • 句意:两位贤人善饮的佳话流传三百年,如今也有卓越的人物(如我们)存在。
  • “有人招邀无不如,吞吸樽罍气如海”:
    • 字词:“招邀”,邀请;“樽罍”,酒器。
    • 句意:有人邀请喝酒没有不应允的,饮酒时气势像大海一样豪迈。
  • “夜来一醉不为淫,归路胡为不自禁”:
    • 字词:“淫”,过度;“胡为”,为何。
    • 句意:昨晚喝醉一次不算过度,为何回家路上自己控制不住呢。
  • “蹴压荆棘卧霜草,接䍠倒著披衣襟”:
    • 字词:“蹴压”,踩踏;“接䍠”,古代的一种帽子。
    • 句意:踩踏在荆棘上,卧在霜草之中,帽子戴反,衣襟敞开。
  • “我来相问胡乃尔,笑而答之言𫄥𫄥”:
    • 字词:“胡乃尔”,为什么这样;“𫄥𫄥”,连续不断的样子。
    • 句意:我来问他为什么这样,他笑着回答,言语滔滔不绝。
  • “礼岂为我辈设哉,君特未知其趣耳”:
    • 字词:“礼”,礼节;“特”,只是。
    • 句意:礼节难道是为我们这类人设立的吗,你只是不知道其中的乐趣罢了。
  • “今日何日要如何,宇宙偪仄蜂一窠”:
    • 字词:“偪仄”,狭窄;“蜂一窠”,像一窝蜜蜂一样拥挤。
    • 句意:如今是什么世道,想要怎样呢,宇宙就像狭窄的蜂巢一样。
  • “进不得以事业见,退老溪曲山之阿”:
    • 字词:“见”,通“现”,展现;“山之阿”,山的弯曲处。
    • 句意:想进取却不能展现自己的事业,只能退居在山溪弯曲的地方养老。
  • “当时仰天月如水,恍惚采石江头逢醉李”:
    • 字词:“采石江头”,在安徽当涂,传说李白在此醉酒捞月溺水而亡;“醉李”,指醉酒的李白。
    • 句意:当时仰天看到月光如水,恍惚间在采石江边遇到了醉酒的李白。
  • “或时展转见邻檐,如席同舍郎家瓮边地”:
    • 字词:“展转”,翻来覆去;“同舍郎”,指一起的人。
    • 句意:有时翻来覆去看到邻居的屋檐,就像和同伴们在酒瓮边席地而坐一样。
  • “以形骸观若狂疏,外形骸观方见吾”:
    • 字词:“形骸”,人的身体;“外形骸”,超脱身体的束缚。
    • 句意:从身体外在来看好像狂放粗疏,超脱身体束缚来看才能真正了解我。
  • “世人总被形役心,我独了了心存初”:
    • 字词:“形役心”,身体驱使心灵;“了了”,清楚明白。
    • 句意:世人总是被身体驱使心灵,只有我清楚明白地保持着初心。
  • “渊明对菊败篱下,岂其嗜酒谁知者”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明;“败篱”,破败的篱笆。
    • 句意:陶渊明对着破败篱笆下的菊花,难道只是因为嗜酒吗,谁又能真正了解他呢。
  • “少陵非爱牛炙酒,花鸟感时诗泪泻”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫;“牛炙酒”,牛肉和酒。
    • 句意:杜甫并非喜爱牛肉和酒,看到花鸟因感怀时事而诗中饱含泪水。
  • “一闻此语心神惊,大梦忽觉暗忽明”:
    • 字词:“心神惊”,内心受到震动;“大梦忽觉”,像从大梦中突然醒来。
    • 句意:一听这话内心受到震动,像从大梦中突然醒来,眼前由暗转明。
  • “自今有酒但相觅,从人看我兄弟醉中醒”:
    • 字词:“但相觅”,只管互相寻找;“醉中醒”,在醉酒中保持清醒。
    • 句意:从今以后有酒就互相邀约,任凭别人看我们兄弟在醉酒中保持清醒。

现代译文

梅尧臣小酌也能饮百杯,高叉双手稳稳不倾倒。
石延年登楼整日把酒喝,端正而坐好似神仙到。
两位贤人的佳话传三百载,如今也有杰出人物在。
有人邀酒没有不应允,饮酒气势如海般豪迈。
昨晚喝醉并非是过度,为何归途自己难控制。
踩踏荆棘卧在霜草里,帽子戴反衣襟也敞开。
我来问他为何这般样,他笑着回答话语不断。
礼节岂是为我们而设,你只是不懂其中乐趣。
如今这世道能怎样,宇宙狭窄如拥挤蜂巢。
想进取却难展事业,只能退居山间去养老。
当时仰天月光如水流,恍惚遇见采石江边醉李白。
有时辗转看到邻居屋檐,就像和同伴在酒瓮边席地坐。
从外表看我狂放粗疏,超脱身体才能了解真的我。
世人被身体驱使心灵,只有我清楚保持着初心。
陶渊明对菊守在破篱下,难道只是因为爱喝酒。
杜甫并非喜爱牛肉酒,感怀时事诗中泪直流。
一听这话我内心震动,像从大梦醒来眼前亮。
从今有酒我们就相邀,任凭他人看我们醉中清醒。

创作背景

陈着生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡不安,文人仕途不顺,报国无门。这首诗具体创作时间不详,但结合时代背景和诗中弟弟所表达的对现实的不满、对个人境遇的感慨,可以推测是在南宋后期,诗人和弟弟在压抑的社会环境下,借酒抒怀之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了梅尧臣、石延年、李白、陶渊明、杜甫等多位古代名人的典故,通过这些典故展现古人的饮酒风范和人生态度,与弟弟的行为和心境相互映衬,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:将世人“被形役心”与弟弟“心存初”进行对比,突出弟弟超脱世俗、坚守初心的形象;同时以表面的“狂疏”与内在的清醒形成对比,使弟弟的形象更加立体。
    • 虚实结合:既有对弟弟醉酒后真实状态的描写,如“蹴压荆棘卧霜草,接䍠倒著披衣襟”,又有弟弟想象中遇到李白等虚景的描述,虚实相生,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如与弟弟的对话部分,以口语化的表达展现出亲切的氛围。同时,在引用典故和阐述观点时又具有一定的文化内涵,雅俗共赏。
  • 意境营造:诗中营造出一种狂放不羁又饱含感慨的意境。从弟弟醉酒后的狂态到他对人生的深刻感悟,再到诗人被触动后的豁达,整个过程将醉酒的狂放与对现实的无奈、对初心的坚守相融合,使读者能感受到诗人和弟弟在困境中借酒寻求解脱和自我坚守的心境。

常见问题

《弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中》的作者和朝代是什么?

《弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中》主要写了什么?

这首诗围绕弟弟陈茝醉酒后倒在荆棘中的事展开。诗人先列举古代善饮贤人的例子,引出弟弟海量饮酒。接着描述弟弟醉后的状态,通过与弟弟的对话,弟弟表达了对当下处境的不满,以狂放饮酒来超脱世俗、保持初心。最后诗人被弟弟的话触动,决定今后有酒便相邀,不在乎他人看法。

《弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡不安,文人仕途不顺,报国无门。这首诗具体创作时间不详,但结合时代背景和诗中弟弟所表达的对现实的不满、对个人境遇的感慨,可以推测是在南宋后期,诗人和弟弟在压抑的社会环境下,借酒抒怀之作。

《弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了梅尧臣、石延年、李白、陶渊明、杜甫等多位古代名人的典故,通过这些典故展现古人的饮酒风范和人生态度,与弟弟的行为和心境相互映衬,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :将世人“被形役心”与弟弟“心存初”进行对比,突出弟弟超脱世俗、坚守初心的形象;同时以表面的“狂疏”与内在的清醒形成对比,使弟弟的形象更加立体。 虚实结合...