此诗围绕春季气候异常展开,诗人先描述了孟春打雷兼旬下雨、仲春近春分又风雪交加的奇特景象,接着表达对气候颠倒失常的疑惑,随后借老农之口阐述这种气候可能带来的影响,最后诗人黯然神伤,只能寄希望于雷兆丰年的说法应验。
前纪时行
仲春之朔近春分,一夜风雪四山白。
丰歉气候看春头,乃今变异连两月。
阴阳磅礴天地闲,自有常程更闭泄。
今此胡为颠倒行,阖阖万物失其节。
欲一出门泥泞深,巡檐问天天默默。
老农忽从何处来,谓见岁时记中说。
鸡旦之雷虽非时,犹曰其占多黍稷。
今朝有雪却非宜,米价当踊民食缺。
吉者未几凶者继,所喜转为忧惙惙。
向来好事多不应,才说乖证不可活。
黯然相对尚何言,但愿所应在雷不在雪。
简要说明
逐句注释
- “孟春朔日雷声发,雷后兼旬雨不歇”:
- 字词:“孟春”,春季的第一个月;“朔日”,农历每月初一;“兼旬”,二十天。
- 句意:春季第一个月的初一响起了雷声,打雷之后二十天雨都没有停歇。
- “仲春之朔近春分,一夜风雪四山白”:
- 字词:“仲春”,春季的第二个月。
- 句意:春季第二个月的初一临近春分,一夜的风雪让四周的山峦都变白了。
- “丰歉气候看春头,乃今变异连两月”:
- 字词:“丰歉”,丰收和歉收;“春头”,初春。
- 句意:庄稼的丰收或歉收从初春的气候就能看出些端倪,如今这气候异常已经持续两个月了。
- “阴阳磅礴天地闲,自有常程更闭泄”:
- 字词:“阴阳”,中国古代哲学概念,代表两种对立又相互转化的力量;“磅礴”,充满;“常程”,正常的规律;“闭泄”,关闭和宣泄。
- 句意:阴阳二气充满于天地之间,它们自有正常的运行规律,有闭藏也有宣泄。
- “今此胡为颠倒行,阖阖万物失其节”:
- 字词:“胡为”,为何;“阖阖”,开合;“节”,节律。
- 句意:如今它们为何颠倒运行,使得万物的生长节律都被打乱了。
- “欲一出门泥泞深,巡檐问天天默默”:
- 字词:“巡檐”,沿着屋檐来回走动。
- 句意:想要出门却发现泥泞很深,我沿着屋檐来回走动问老天,老天却默默不语。
- “老农忽从何处来,谓见岁时记中说”:
- 字词:“岁时记”,记载岁时节令等内容的书籍。
- 句意:老农忽然从不知何处来了,说他在岁时记中看到过相关说法。
- “鸡旦之雷虽非时,犹曰其占多黍稷”:
- 字词:“鸡旦”,此处可能有误,结合上下文推测可能指春季初时;“占”,占卜,预示;“黍稷”,泛指粮食作物。
- 句意:初春时打雷虽然不合时令,但据说这样的征兆预示着粮食会丰收。
- “今朝有雪却非宜,米价当踊民食缺”:
- 字词:“踊”,上涨。
- 句意:今天下雪却不合适,这样米价会上涨,百姓的粮食供应会短缺。
- “吉者未几凶者继,所喜转为忧惙惙”:
- 字词:“惙惙”,忧愁的样子。
- 句意:吉祥的征兆没持续多久,凶险的征兆就接踵而至,原本令人欣喜的事变成了忧心忡忡的事。
- “向来好事多不应,才说乖证不可活”:
- 字词:“乖证”,不祥的征兆。
- 句意:向来好的征兆大多不会应验,可一旦出现不祥的征兆就会有大问题。
- “黯然相对尚何言,但愿所应在雷不在雪”:
- 字词:“黯然”,情绪低落的样子。
- 句意:我和老农黯然相对无话可说,只希望应验的是雷兆丰年而不是雪兆凶年。
现代译文
春季第一个月的初一响起雷声,
打雷后二十天雨一直下个不停。
春季第二个月初一临近春分,
一夜风雪让四周山峦全变白。
庄稼丰歉从初春气候能预见,
如今气候异常已持续两月整。
阴阳二气充满于天地之间,
它们本有正常运行的规律。
如今为何颠倒错乱地运行,
使得万物生长节律被打乱。
想出门却被深深的泥泞阻拦,
我沿着屋檐问老天却没回应。
老农忽然不知从何处走来,
说在岁时记里看到过说法。
初春打雷虽不合时令之际,
据说预示着粮食将会丰收。
可今天下雪实在很不合适,
米价会上涨百姓缺粮堪忧。
吉祥征兆没持续多久时间,
凶险征兆就一个接着一个。
原本欣喜之事成忧愁烦恼,
向来好事大多都难以应验。
一旦有不祥征兆就有大难,
我和老农黯然相对没话说。
只希望应验的是雷兆丰年,
而不是雪兆凶年让人绝望。
创作背景
陈着生活于南宋时期,当时社会局势动荡,百姓生活本就面临诸多困难。这首诗创作时,初春气候出现异常,先是孟春打雷下雨,接着仲春又风雪交加。这样的气候异常可能会对农业生产造成严重影响,而农业是当时百姓生存的根本,所以诗人通过此诗表达对气候异常的忧虑以及对百姓生活的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与议论结合:诗的前半部分主要叙述春季气候异常的现象,如孟春打雷下雨、仲春风雪等,后半部分则通过与老农的对话展开议论,探讨这种气候异常可能带来的影响,使诗歌既有生动的场景描绘,又有深刻的思考。
- 借景抒情:诗人通过描写恶劣的天气景象,如“孟春朔日雷声发,雷后兼旬雨不歇”“仲春之朔近春分,一夜风雪四山白”等,抒发了对气候异常的忧虑以及对百姓生活的担忧之情。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。例如“欲一出门泥泞深,巡檐问天天默默”,用直白的语言描绘出诗人的无奈和对老天的质问。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、沉重的意境。从对气候异常的描述,到对可能出现的粮食短缺、百姓生活艰难的担忧,都让读者感受到诗人内心的沉重和对社会现实的关切。同时,诗中“黯然相对尚何言”一句,更是将这种沉重的氛围推向了高潮。
常见问题
《前纪时行》的作者和朝代是什么?
《前纪时行》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《前纪时行》主要写了什么?
此诗围绕春季气候异常展开,诗人先描述了孟春打雷兼旬下雨、仲春近春分又风雪交加的奇特景象,接着表达对气候颠倒失常的疑惑,随后借老农之口阐述这种气候可能带来的影响,最后诗人黯然神伤,只能寄希望于雷兆丰年的说法应验。
《前纪时行》的创作背景是什么?
陈着生活于南宋时期,当时社会局势动荡,百姓生活本就面临诸多困难。这首诗创作时,初春气候出现异常,先是孟春打雷下雨,接着仲春又风雪交加。这样的气候异常可能会对农业生产造成严重影响,而农业是当时百姓生存的根本,所以诗人通过此诗表达对气候异常的忧虑以及对百姓生活的关切。
《前纪时行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分主要叙述春季气候异常的现象,如孟春打雷下雨、仲春风雪等,后半部分则通过与老农的对话展开议论,探讨这种气候异常可能带来的影响,使诗歌既有生动的场景描绘,又有深刻的思考。 借景抒情 :诗人通过描写恶劣的天气景象,如“孟春朔日雷声发,雷后兼旬雨不歇”“仲春之朔近春分,一夜风雪四山白”等,抒发了对气候异常的忧虑以及对百姓生...