这段曲文描绘了战场上激烈的战斗场景,展现了单雄信在观察敌军情况后的反应,凸显了战场的紧张和单雄信的警觉,体现出一种紧张刺激的战斗氛围。
尉迟恭三夺槊・幺篇
呀,则见那骨刺剌征旗遮了太阳,赤力力征鼙振动上苍,那单雄信恁高强。
他猛观了敌军势况,忙拨转紫丝缰。
他猛观了敌军势况,忙拨转紫丝缰。
简要说明
逐句注释
- “呀,则见那骨刺剌征旗遮了太阳”:
- 字词:“骨刺剌”,拟声词,形容旗帜飘动的声音;“征旗”,出征时用的旗帜。
- 句意:呀,只看见那旗帜飘动的声音中,出征的旗帜遮蔽了太阳。
- “赤力力征鼙振动上苍”:
- 字词:“赤力力”,拟声词,形容战鼓敲响的声音;“征鼙”,出征时用的战鼓;“上苍”,指天空。
- 句意:战鼓敲响的声音震动了天空。
- “那单雄信恁高强”:
- 字词:“恁”,这么,如此。
- 句意:那单雄信是如此的高强。
- “他猛观了敌军势况”:
- 字词:“猛观”,仔细、快速地观察。
- 句意:他仔细观察了敌军的形势状况。
- “忙拨转紫丝缰”:
- 字词:“紫丝缰”,紫色丝线制成的马缰绳。
- 句意:急忙拨转了马缰绳。
现代译文
呀,只见那旗帜飘动沙沙作响,出征的旗帜遮蔽了太阳,
战鼓咚咚敲响,声音震动了天空,
那单雄信是如此的高强。
他仔细观察了敌军的形势状况,
急忙拨转了马缰绳。
创作背景
尚仲贤是元代戏曲作家。元代戏曲创作繁荣,杂剧等形式深受民众喜爱。《尉迟恭三夺槊》这部作品以唐代为背景,描写了唐初名将尉迟恭的故事。这段曲文所在的情节应该是战场上的一个片段,具体创作时间虽难以明确,但大致处于元代杂剧兴盛的时期,作者通过戏曲展现历史故事和英雄人物形象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“骨刺剌征旗遮了太阳”是视觉描写,展现出旗帜遮蔽太阳的宏大场面;“赤力力征鼙振动上苍”是听觉描写,突出战鼓声音的震撼。视听结合,生动地营造出激烈的战场氛围。
- 人物刻画:通过描写单雄信“猛观了敌军势况,忙拨转紫丝缰”的动作,刻画了他面对战场形势时的冷静和果断,使人物形象跃然纸上。
- 语言特色:运用“骨刺剌”“赤力力”等拟声词,使语言富有节奏感和动态感,增强了戏曲的舞台表现力和感染力,让读者或观众更能身临其境感受战场的紧张氛围。
- 意境营造:通过对战场环境和单雄信行为的描写,营造出一种紧张、激烈的战斗意境,让读者仿佛置身于刀光剑影的战场上,感受到战争的残酷和英雄人物的风采。