送曾孙灼出赘卢氏

· 陈著

男生必有室,有室在嗣亲。
家贫或出赘,出赘难为人。
汝今为此行,及此初花春。
粼粼潮迎舟,叶叶风吹巾。
凤云已在眼,不觉生精神。
我方为汝忧,老语因重陈。
其修汝容止,其谨汝吻唇。
门庭勿忘旧,市井勿随新。
沈醉不如醒,饫饱不如贫。
侥幸多非福,欢笑容易颦。
主敬为根本,力学解因循。
贤□□□翁,昔我相面频。
别来五十年,匆匆隔一尘。
谁知有今日,汝得□□□。
□□翁婿洽,义实师生均。
造次莫非教,岁月如去轮。
□□□□□,何此为终身。
留欲副清冰,归欲见老椿。
要须日凛□,□□□□津。

简要说明

这首诗是陈著送曾孙陈灼入赘卢氏时所作,表达了对曾孙的关切与期望。诗中先阐述了男子成家及入赘的情况,接着描绘曾孙出行的景象,随后着重以一系列叮嘱表达对曾孙在为人处世、品德修养、学业追求等方面的谆谆教诲。

逐句注释

  • “男生必有室,有室在嗣亲”:
    • 字词:“有室”,指男子娶妻成家;“嗣亲”,延续宗族、侍奉双亲。
    • 句意:男子长大后一定要娶妻成家,成家是为了延续宗族、侍奉双亲。
  • “家贫或出赘,出赘难为人”:
    • 字词:“出赘”,男子到女方家成婚落户。
    • 句意:家庭贫困的话可能会入赘到女方家,入赘之人在社会上做人不容易。
  • “汝今为此行,及此初花春”:
    • 字词:“此行”,指入赘之事;“初花春”,初春花开时节。
    • 句意:你如今去入赘,正赶上这初春花开的时候。
  • “粼粼潮迎舟,叶叶风吹巾”:
    • 字词:“粼粼”,形容水清澈明净、微波荡漾的样子;“叶叶”,形容风吹动的样子。
    • 句意:波光粼粼的潮水迎着船,微风轻轻吹动着你的头巾。
  • “凤云已在眼,不觉生精神”:
    • 字词:“风云”,比喻人生的机遇、前景。
    • 句意:你眼前已经有了人生的机遇和前景,不知不觉就充满了精神。
  • “我方为汝忧,老语因重陈”:
    • 字词:“老语”,老年人的话,这里指长辈的叮嘱;“重陈”,再次陈述。
    • 句意:我正为你担忧,所以再次把这些长辈的话讲给你听。
  • “其修汝容止,其谨汝吻唇”:
    • 字词:“容止”,容貌举止;“吻唇”,这里指言语。
    • 句意:你要注意修养自己的容貌举止,说话要谨慎。
  • “门庭勿忘旧,市井勿随新”:
    • 字词:“门庭”,这里指自己原来的家族;“市井”,指社会上的不良风气。
    • 句意:不要忘记自己原来的家族,不要追随社会上的不良风气。
  • “沈醉不如醒,饫饱不如贫”:
    • 字词:“沈醉”,沉醉;“饫饱”,吃得很饱,这里指贪图物质享受。
    • 句意:沉醉不如清醒,贪图物质享受不如安于贫困。
  • “侥幸多非福,欢笑容易颦”:
    • 字词:“侥幸”,由于偶然的原因而得到成功或免去灾害;“颦”,皱眉,忧愁。
    • 句意:靠侥幸获得的大多不是福气,欢笑之后很容易转为忧愁。
  • “主敬为根本,力学解因循”:
    • 字词:“主敬”,以恭敬的态度对待一切;“因循”,守旧、偷懒。
    • 句意:以恭敬的态度对待一切是做人的根本,要努力学习,克服懒惰守旧的毛病。
  • “贤□□□翁,昔我相面频”:此句缺失三字,推测“贤”后所指为卢家翁,“昔我相面频”指过去我经常和这位老人见面。
  • “别来五十年,匆匆隔一尘”:
    • 字词:“匆匆”,匆匆;“一尘”,表示时光变迁,人事有了很大变化。
    • 句意:分别已经五十年了,时光匆匆,人事已经有了很大变化。
  • “谁知有今日,汝得□□□”:此句缺失三字,推测是说没想到如今你能与卢家有这样的缘分。
  • “□□翁婿洽,义实师生均”:此句缺失两字,意思大概是你和卢家翁相处融洽,这种情分实际上和师生关系一样。
  • “造次莫非教,岁月如去轮”:
    • 字词:“造次”,仓促、匆忙,这里指日常的一举一动;“去轮”,流逝的时光像转动的车轮。
    • 句意:日常的一举一动都能得到教诲,时光就像转动的车轮一样流逝。
  • “□□□□□,何此为终身”:此句缺失五字,难以准确理解,但推测是表达不能把入赘这件事仅仅当作终身的归宿。
  • “留欲副清冰,归欲见老椿”:
    • 字词:“副清冰”,不辜负卢家的高洁;“老椿”,比喻自己,这里指回家能见到长辈。
    • 句意:留在卢家要努力不辜负他们的高洁,回家要让长辈看到你的成长。
  • “要须日凛□,□□□□津”:此句缺失较多,大致意思是你要每天保持敬畏之心,努力去达到某种目标。

现代译文

男子长大一定要娶妻成家,成家是为了延续宗族侍奉双亲。
家庭贫困或许会入赘女方,入赘之人做人实在不容易。
你如今去入赘正值初春,花开烂漫景色十分的迷人。
波光粼粼潮水迎接着船,微风轻轻吹动你的头巾。
眼前已有机遇前景在望,不知不觉你也充满了精神。
我正为你担忧把话重提,这些长辈叮嘱你要记在心。
注意修养自己容貌举止,说话谨慎不可信口胡言语。
不要忘记自己原来家族,莫要追随社会不良的风气。
沉醉不如清醒保持理智,贪图享受不如安于那贫困。
侥幸得来大多并非福气,欢笑之后容易转为那忧愁。
恭敬待人是那做人根本,努力学习克服懒惰的毛病。
那位贤德的卢家老长辈,过去我常和他对面来交谈。
分别至今已经有五十年,时光匆匆人事早已大变迁。
谁能料到会有今天之事,你能与卢家结下这段良缘。
你和卢翁相处十分融洽,情分就像师生一样的深厚。
日常举动都能得到教诲,时光如车轮般匆匆地流逝。
不能把这仅当终身归宿,留在卢家要不负他们高洁。
回家要让长辈看到成长,你要每天保持着敬畏之心。
努力进取去达到那目标,切莫辜负了这大好的时光。

创作背景

此诗创作于陈著送曾孙陈灼入赘卢氏之时。在古代,入赘并非普遍现象,且入赘者往往面临一定的社会压力和特殊的家庭关系。陈著作为长辈,对曾孙此次入赘之事极为关切,饱含着对曾孙未来生活的担忧与期望,因此写下这首诗,将自己的人生经验和教诲传达给曾孙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:诗的前半部分叙述曾孙入赘之事以及出行的情景,后半部分则着重对曾孙进行教诲,通过这种先叙后议的方式,使叙事为议论服务,自然地引出作者的观点和期望,让曾孙能更好地理解长辈的良苦用心。
    • 对比:如“沈醉不如醒,饫饱不如贫”“侥幸多非福,欢笑容易颦”,运用对比的手法,鲜明地表达出作者所倡导的价值观和人生态度,给人以深刻的启示。
  • 语言特色:语言质朴平实,以通俗易懂的话语向曾孙传达自己的观点和期望,没有华丽的辞藻堆砌,但却充满了真挚的情感和生活的智慧,体现出长辈对晚辈的关怀与爱护。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对曾孙入赘后生活的担忧,又有对他未来的殷切期望。作者通过一系列的叮嘱,将自己的人生经验毫无保留地传授给曾孙,希望他能够在新的环境中坚守自我,积极进取,充分体现了长辈对晚辈的关爱和责任感。

常见问题

《送曾孙灼出赘卢氏》的作者和朝代是什么?

《送曾孙灼出赘卢氏》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《送曾孙灼出赘卢氏》主要写了什么?

这首诗是陈著送曾孙陈灼入赘卢氏时所作,表达了对曾孙的关切与期望。诗中先阐述了男子成家及入赘的情况,接着描绘曾孙出行的景象,随后着重以一系列叮嘱表达对曾孙在为人处世、品德修养、学业追求等方面的谆谆教诲。

《送曾孙灼出赘卢氏》的创作背景是什么?

此诗创作于陈著送曾孙陈灼入赘卢氏之时。在古代,入赘并非普遍现象,且入赘者往往面临一定的社会压力和特殊的家庭关系。陈著作为长辈,对曾孙此次入赘之事极为关切,饱含着对曾孙未来生活的担忧与期望,因此写下这首诗,将自己的人生经验和教诲传达给曾孙。

《送曾孙灼出赘卢氏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后议 :诗的前半部分叙述曾孙入赘之事以及出行的情景,后半部分则着重对曾孙进行教诲,通过这种先叙后议的方式,使叙事为议论服务,自然地引出作者的观点和期望,让曾孙能更好地理解长辈的良苦用心。 对比 :如“沈醉不如醒,饫饱不如贫”“侥幸多非福,欢笑容易颦”,运用对比的手法,鲜明地表达出作者所倡导的价值观和人生态度,给人以深刻的启示。 语言特色 :...