这段曲词讲述了元帅(可能指唐元帅)在洛阳轻敌,仅用短箭轻弓去观察局势,没想到敌人阔剑长枪埋伏在浅岗,周围秋草半是苍黄之景。还提及唐元帅起初未曾防备,为后续可能发生的战斗情节做铺垫,表现出局势的意外和唐元帅面临的危险。
尉迟恭三夺槊・赏花时
元帅不合短箭轻弓观他洛阳,怎想阔剑长枪埋在浅岗,映着秋草半苍黄。
初间那唐元帅怎想,脑背后不堤防。
初间那唐元帅怎想,脑背后不堤防。
简要说明
逐句注释
- “元帅不合短箭轻弓观他洛阳”:
- 字词:“不合”,不应该;“短箭轻弓”,指轻便的武器,这里表示元帅观察洛阳时防备不足。
- 句意:元帅不应该只带着轻便的武器去观察洛阳的情况。
- “怎想阔剑长枪埋在浅岗”:
- 字词:“阔剑长枪”,泛指敌人的重型武器;“埋”,隐藏、埋伏。
- 句意:怎么能想到敌人的重型武器埋伏在浅岗之处。
- “映着秋草半苍黄”:
- 字词:“映”,映照;“苍黄”,指秋天草木枯黄的颜色。
- 句意:(阔剑长枪)映照在半是苍黄的秋草之中。
- “初间那唐元帅怎想”:
- 字词:“初间”,起初、开始的时候。
- 句意:刚开始的时候唐元帅哪里能想到(会有这样的埋伏)。
- “脑背后不堤防”:
- 字词:“堤防”,防备。
- 句意:背后没有任何防备。
现代译文
元帅真不该只带着短箭轻弓去观察洛阳,
谁能想到敌人的阔剑长枪埋伏在浅岗,
与那半是苍黄的秋草相互映照。
刚开始唐元帅哪里能料到,
背后完全没有任何防备。
创作背景
尚仲贤是元代戏曲作家。此曲出自《尉迟恭三夺槊》,这部作品以唐朝为背景,讲述了尉迟恭的英勇事迹。在当时元代戏曲创作繁荣,众多剧作家以历史故事为蓝本进行创作,展现英雄人物的风采和历史风云变幻。尚仲贤通过此剧塑造了尉迟恭等鲜明的人物形象,而这段曲词所处的情节可能是唐元帅在洛阳附近侦查时遭遇危险的情境,反映了战场上局势的多变和危险。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“短箭轻弓”与“阔剑长枪”形成鲜明对比,突出元帅的轻敌和敌人的有备而来,增强了情节的紧张感和意外性。
- 场景描写:“映着秋草半苍黄”描绘出一幅秋意萧瑟的场景,既渲染了战场的肃杀氛围,也暗示了局势的严峻。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间风格,符合元曲贴近百姓生活的特点。用词简洁明了,却能生动地展现出紧张的局势和人物的疏忽。
- 情节推动:通过描述元帅的大意和敌人的埋伏,为后续情节的发展埋下伏笔,引发读者或观众对元帅命运的担忧和对后续战斗情节的期待,使剧情更具吸引力。