这首诗是陈著和张子华九日长诗的和韵之作。诗中先称赞张子华家族及文气,回忆两人夏季相聚的情谊,感慨时光流逝,两人皆已年老,表达了超脱尘世、随遇而安的豁达态度,劝诫人们不要自寻苦恼。
次韵张子华九日长诗
顾我不自武,穷于冻履常。
异盼独见嗜,古道无炎凉。
忆昨夏季望,南风溪山香。
渠渠飞帖盟,伫我高峰行。
漓俗非所捉,此味如和羹。
寿我醴蘸甲,饫我熬屑姜。
别来坐成久,感激时拊床。
我耄君亦老,无预世短长。
向来尘埃迹,如云风扫将。
箪瓢足不足,听天自斟量。
秋无宋玉悲,春无少陵伤。
逢迎但歌笑,傲睨剧戏场。
不然徒自苦,平地皆羊肠。
加于人数等,衰劣如何当。
简要说明
逐句注释
- “君家脉寿张,文气雄一乡”:
- 字词:“脉”,家族脉络;“寿张”,可能指张子华家族的郡望之类;“雄”,称雄。
- 句意:您家家族脉络源于寿张,文章气韵称雄一方。
- “顾我不自武,穷于冻履常”:
- 字词:“自武”,自夸有才能;“穷”,困厄;“冻履”,寒冻的鞋子,代指艰难的处境。
- 句意:反观我自己不敢自夸有才能,常常困厄于艰难的处境。
- “异盼独见嗜,古道无炎凉”:
- 字词:“异盼”,特别的看重;“嗜”,喜好;“古道”,古人的道德风尚;“炎凉”,指人情冷暖。
- 句意:您却特别看重我、赏识我,秉持古人的道德风尚,没有世俗的人情冷暖。
- “忆昨夏季望,南风溪山香”:
- 字词:“季望”,季月的望日;“南风”,夏季之风。
- 句意:回忆去年夏季的望日,南风拂过,溪山都弥漫着香气。
- “渠渠飞帖盟,伫我高峰行”:
- 字词:“渠渠”,殷勤的样子;“飞帖”,快速传递帖子;“伫”,等待。
- 句意:您殷勤地送来帖子邀约,等待我一起去高峰游玩。
- “漓俗非所捉,此味如和羹”:
- 字词:“漓俗”,浮薄的风俗;“捉”,迎合;“和羹”,调和羹汤,比喻融洽的情谊。
- 句意:我不迎合那浮薄的风俗,我们之间的情谊就像调和好的羹汤一样融洽。
- “寿我醴蘸甲,饫我熬屑姜”:
- 字词:“寿”,以酒相敬;“醴”,甜酒;“蘸甲”,饮酒时杯沿沾湿指甲;“饫”,饱食;“熬屑姜”,熬煮的碎姜。
- 句意:您以甜酒敬我,让我小酌,还让我饱食熬煮的碎姜。
- “别来坐成久,感激时拊床”:
- 字词:“坐”,因为;“拊床”,拍打床,表达激动的心情。
- 句意:分别以来因为时间久了,我时常心怀感激而拍打床。
- “我耄君亦老,无预世短长”:
- 字词:“耄”,年老;“预”,参与。
- 句意:我已年老,您也衰老了,不要再参与世间的是非长短。
- “向来尘埃迹,如云风扫将”:
- 字词:“向来”,以往;“尘埃迹”,尘世的踪迹。
- 句意:以往尘世的踪迹,就像云被风扫走一样。
- “箪瓢足不足,听天自斟量”:
- 字词:“箪瓢”,指简朴的生活;“斟量”,衡量。
- 句意:生活简朴是否满足,听凭上天自己去衡量吧。
- “秋无宋玉悲,春无少陵伤”:
- 字词:“宋玉悲”,宋玉有悲秋之作,代指悲秋之情;“少陵伤”,杜甫号少陵野老,他的诗多有忧伤之作,代指春日的哀伤。
- 句意:秋季不要有宋玉那样的悲秋之情,春季不要有杜甫那样的哀伤。
- “逢迎但歌笑,傲睨剧戏场”:
- 字词:“逢迎”,交往;“傲睨”,轻视、蔑视;“剧戏场”,喧闹的戏场,比喻尘世。
- 句意:与人交往只管歌唱欢笑,蔑视这尘世就像蔑视喧闹的戏场。
- “不然徒自苦,平地皆羊肠”:
- 字词:“徒”,白白地;“羊肠”,羊肠小道,比喻艰难的处境。
- 句意:不然的话只会白白地自寻苦恼,平坦的地方也会像羊肠小道一样艰难。
- “加于人数等,衰劣如何当”:
- 字词:“加于人数等”,不太明确具体含义,可能是指面临和别人一样的情况;“衰劣”,衰老无能。
- 句意:面临和别人一样的情况,我衰老无能怎么能承受呢。
现代译文
您家家族源自寿张,文气在一方称雄。
反观我自己不敢自夸,常困于艰难处境。
您却特别赏识我,秉持古道没有冷暖。
回忆去年夏季望日,南风让溪山飘香。
您殷勤邀我同游,等我一起去高峰。
我不迎合浮薄风俗,我们情谊融洽。
您以甜酒敬我,还让我饱食碎姜。
分别已久我常感激,激动时拍打着床。
我年老您也衰老,别管世间是非。
以往尘世踪迹,如被风扫走的云。
生活简朴是否满足,听凭上天衡量。
秋季莫学宋玉悲秋,春日莫像杜甫哀伤。
交往只管欢歌笑语,蔑视尘世如戏场。
不然只会自寻苦恼,平地也成羊肠小道。
面临同样的情况,我衰老无能怎担当。
创作背景
陈着生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中“我耄君亦老”可以推测,是他晚年和张子华交往过程中,为回应张子华的九日长诗而作。在这个时期,他历经世事沧桑,与张子华的交往或许是他在动荡生活中的一份慰藉,通过和诗表达自己的心境和对生活的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将张子华家族的文气称雄与自己的困厄处境形成对比,突出了两人的不同,也体现出张子华对自己的赏识。还将尘世的是非、忧愁与超脱的歌笑、傲睨进行对比,强化了诗人倡导的豁达态度。
- 用典:运用了“宋玉悲”“少陵伤”等典故,以古代文人的情感来表达自己的观点,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言较为质朴平实,如“箪瓢足不足,听天自斟量”等句子,直接表达出随遇而安的思想,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境。
- 意境营造:通过回忆与张子华的交往,营造出一种温馨的情谊氛围;又通过对尘世的看法和态度,营造出一种超脱、豁达的意境,展现出诗人在晚年对生活的一种释然和旷达。
常见问题
《次韵张子华九日长诗》的作者和朝代是什么?
《次韵张子华九日长诗》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次韵张子华九日长诗》主要写了什么?
这首诗是陈著和张子华九日长诗的和韵之作。诗中先称赞张子华家族及文气,回忆两人夏季相聚的情谊,感慨时光流逝,两人皆已年老,表达了超脱尘世、随遇而安的豁达态度,劝诫人们不要自寻苦恼。
《次韵张子华九日长诗》的创作背景是什么?
陈着生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中“我耄君亦老”可以推测,是他晚年和张子华交往过程中,为回应张子华的九日长诗而作。在这个时期,他历经世事沧桑,与张子华的交往或许是他在动荡生活中的一份慰藉,通过和诗表达自己的心境和对生活的感悟。
《次韵张子华九日长诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将张子华家族的文气称雄与自己的困厄处境形成对比,突出了两人的不同,也体现出张子华对自己的赏识。还将尘世的是非、忧愁与超脱的歌笑、傲睨进行对比,强化了诗人倡导的豁达态度。 用典 :运用了“宋玉悲”“少陵伤”等典故,以古代文人的情感来表达自己的观点,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为质朴平实,如“箪瓢足不足,听天自斟量”...