次韵黄岩高志尹寄寿

· 陈著

冠屦天地间,车笠风云从。
我行半东南,已复八十翁。
取友必端人,求我我蒙童。
初见老不化,宿学今何功。
万丈委羽山,中有人中龙。
文气苏玉局,心事庞德公。
岂不愿纳交,谁与先为容。
何物瀹小子,托根岁寒松。
寄我寿我诗,墨妙扬古风。
扇开眼眊矂,翼起身龙钟。
要知片云外,实共二浙东。
气以类相应,面未心已同。
端如获骊珠,不羡放鸽笼。
滥吹谱美茎,难报来施丰。

简要说明

这首诗是陈著对黄岩高志尹寄来祝寿诗的和韵之作。诗中表达了诗人对自身经历的感慨,对高志尹品德和才华的高度赞赏,以及两人虽未谋面却心灵相通的情谊,同时也流露出对高志尹厚赠诗文的感激与难以回报的谦逊之情。

逐句注释

  • “冠屦天地间,车笠风云从”:
    • 字词:“冠屦”,指帽子和鞋子,这里代指人;“车笠”,指车和斗笠,喻指朋友之间不论贵贱贫富,友谊长久;“风云从”,有风云相随、顺达之意。
    • 句意:人活在天地之间,朋友情谊如风云相随。
  • “我行半东南,已复八十翁”:
    • 字词:“行半东南”,指游历了东南的很多地方。
    • 句意:我已经游历了东南的很多地方,如今已是八十岁的老翁。
  • “取友必端人,求我我蒙童”:
    • 字词:“端人”,正直的人;“蒙童”,幼稚无知的儿童,这里是诗人自谦之词。
    • 句意:我交朋友一定选择正直的人,而对于别人对我的看重,我自认为还是幼稚无知。
  • “初见老不化,宿学今何功”:
    • 字词:“老不化”,指年老而固执不化;“宿学”,指积学之士,有深厚学问的人。
    • 句意:初次见面时我年老固执,虽有学问如今也没什么功绩。
  • “万丈委羽山,中有人中龙”:
    • 字词:“委羽山”,在浙江黄岩南,传说为仙人居住之地;“人中龙”,比喻杰出的人物。
    • 句意:高耸的委羽山中,有一位杰出的人物。
  • “文气苏玉局,心事庞德公”:
    • 字词:“苏玉局”,指苏轼,苏轼曾提举玉局观;“庞德公”,东汉末年隐士,有高尚的品德和淡泊的心境。
    • 句意:他的文气如同苏轼,心中所想之事如同庞德公一样高洁。
  • “岂不愿纳交,谁与先为容”:
    • 字词:“纳交”,结交;“为容”,介绍、引荐。
    • 句意:我怎么会不想和他结交呢,只是谁能先为我引荐呢。
  • “何物瀹小子,托根岁寒松”:
    • 字词:“瀹小子”,这里应是诗人自指;“岁寒松”,象征高志尹品德高洁。
    • 句意:像我这样微不足道的人,能够与品德高洁的他有联系。
  • “寄我寿我诗,墨妙扬古风”:
    • 字词:“墨妙”,指诗文书法精妙。
    • 句意:他寄给我为我祝寿的诗,诗文精妙,弘扬了古风。
  • “扇开眼眊矂,翼起身龙钟”:
    • 字词:“眊矂”,眼睛昏花模糊;“龙钟”,身体衰老、行动不灵便的样子。
    • 句意:打开他的诗扇,我这昏花的眼睛也明亮了,虽身体衰老也仿佛有了精神。
  • “要知片云外,实共二浙东”:
    • 字词:“片云外”,指远方;“二浙东”,指浙东地区。
    • 句意:要知道虽然我们远隔一方,但实际上都同在浙东地区。
  • “气以类相应,面未心已同”:
    • 字词:“气以类相应”,指气质、志趣相投。
    • 句意:我们气质、志趣相投,虽然未曾见面但心已相通。
  • “端如获骊珠,不羡放鸽笼”:
    • 字词:“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的东西;“放鸽笼”,可能指一种平常的事物。
    • 句意:得到他的诗就如同获得了珍贵的骊珠,不再羡慕其他平常的东西。
  • “滥吹谱美茎,难报来施丰”:
    • 字词:“滥吹”,用“滥竽充数”的典故,自谦没有真才实学;“美茎”,美好的诗篇;“来施丰”,指高志尹赠送丰富的诗文。
    • 句意:我用并不高明的诗句来和他的美诗,难以报答他丰厚的馈赠。

现代译文

人活在天地之间,朋友情谊如风云相随。
我已游历了东南许多地方,如今已是八十老翁。
我交朋友必定选择正直之人,而我自己却如幼稚孩童。
初次见面我年老固执,多年学问如今也没立下功绩。
高耸的委羽山中,有一位杰出的人物。
他的文气如同苏轼,心境如同庞德公般高洁。
我怎不想与他结交,只是无人为我引荐。
像我这样微不足道之人,能与他有了联系。
他寄来为我祝寿的诗,诗文精妙弘扬古风。
打开诗扇我昏花的眼也明亮,衰老之躯也有了精神。
要知道虽然我们远隔一方,实则都在浙东地区。
我们气质志趣相投,虽未见面心已相通。
得到他的诗如获珍贵骊珠,不再羡慕其他平常之物。
我用拙诗和他美作,难报他丰厚的馈赠。

创作背景

陈着生活在南宋末年,这一时期社会动荡不安。高志尹寄诗为陈著祝寿,陈着便写下这首和韵诗。从诗中可以推测,两人可能未曾谋面,但通过诗文交流,高志尹的品德和才华得到陈著的高度认可,陈著借此诗表达对高志尹的赞赏以及对这份情谊的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“苏玉局”“庞德公”“滥竽充数”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也更含蓄地表达了诗人对高志尹的赞赏和自谦之情。
    • 对比衬托:以自己“老不化”“宿学无功”与高志尹的“人中龙”“文气苏玉局,心事庞德公”形成对比,突出了高志尹的杰出和自己的谦逊。
  • 语言特色:语言质朴平实,虽运用典故但并不晦涩难懂,用简洁的文字表达了深厚的情感和丰富的内涵。如“冠屦天地间,车笠风云从”,直白地表达出对朋友情谊的看法。
  • 意境营造:通过对两人虽远隔但心灵相通的描述,营造出一种真挚、高雅的友情意境。如“气以类相应,面未心已同”,让读者感受到两人之间超越距离和见面的精神契合,使诗歌充满了温暖和情谊。

常见问题

《次韵黄岩高志尹寄寿》的作者和朝代是什么?

《次韵黄岩高志尹寄寿》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵黄岩高志尹寄寿》主要写了什么?

这首诗是陈著对黄岩高志尹寄来祝寿诗的和韵之作。诗中表达了诗人对自身经历的感慨,对高志尹品德和才华的高度赞赏,以及两人虽未谋面却心灵相通的情谊,同时也流露出对高志尹厚赠诗文的感激与难以回报的谦逊之情。

《次韵黄岩高志尹寄寿》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,这一时期社会动荡不安。高志尹寄诗为陈著祝寿,陈着便写下这首和韵诗。从诗中可以推测,两人可能未曾谋面,但通过诗文交流,高志尹的品德和才华得到陈著的高度认可,陈著借此诗表达对高志尹的赞赏以及对这份情谊的珍视。

《次韵黄岩高志尹寄寿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“苏玉局”“庞德公”“滥竽充数”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也更含蓄地表达了诗人对高志尹的赞赏和自谦之情。 对比衬托 :以自己“老不化”“宿学无功”与高志尹的“人中龙”“文气苏玉局,心事庞德公”形成对比,突出了高志尹的杰出和自己的谦逊。 语言特色 :语言质朴平实,虽运用典故但并不晦涩难懂,用简洁的文字...