赠舒亦山入越

· 陈著

危世无山林,颓俗无门户。
彼美诗书身,悠然自为趣。
扬扬飞霞珮,清风导前路。
借问欲何之,谓我稽山去。
秦风白云晓,禹穴苍烟暮。
平生礧磈怀,高吟吊千古。
兹行良不恶,欲赠无他语。
如逢梅市仙,试与谋出处。

简要说明

这首诗是陈著赠给舒亦山入越之行的作品。诗中先感慨当时社会的乱象,接着夸赞舒亦山以诗书为趣的高雅品格,描述其入越的行程,展现越地的景致,表达他借景抒怀的心境,最后表达自己的赠言,希望他能与梅市仙探讨出处问题,整体体现了对友人的赞赏与关切。

逐句注释

  • “危世无山林,颓俗无门户”:
    • 字词:“危世”,动荡不安的世道;“山林”,指隐居之所;“颓俗”,败坏的风俗;“门户”,指规矩、准则。
    • 句意:在这动荡的世道里,已经没有可以隐居的山林;在这败坏的风俗下,也没有遵循的规矩准则了。
  • “彼美诗书身,悠然自为趣”:
    • 字词:“彼美”,指舒亦山;“诗书身”,有诗书涵养的人。
    • 句意:你有着诗书涵养的美好气质,悠然自得地以诗书为乐趣。
  • “扬扬飞霞佩,清风导前路”:
    • 字词:“扬扬”,洒脱自在的样子;“飞霞佩”,佩戴着如飞霞般的玉佩,形容打扮高雅。
    • 句意:你洒脱自在地佩戴着如飞霞般的玉佩,清风在前面为你指引道路。
  • “借问欲何之,谓我稽山去”:
    • 字词:“何之”,去哪里;“稽山”,即会稽山,在今浙江绍兴。
    • 句意:我问你要去哪里,你告诉我要前往会稽山。
  • “秦风白云晓,禹穴苍烟暮”:
    • 字词:“秦风”,可能泛指越地的风;“禹穴”,相传为大禹的葬地,在会稽山。
    • 句意:清晨,会稽山在清风和白云的映衬下;傍晚,禹穴笼罩在苍茫的烟雾之中。
  • “平生礧磈怀,高吟吊千古”:
    • 字词:“礧磈(lěi kuǐ)怀”,胸中郁结不平的情怀;“吊”,凭吊。
    • 句意:你带着平生郁结不平的情怀,高声吟诵诗歌来凭吊千古往事。
  • “兹行良不恶,欲赠无他语”:
    • 字词:“兹行”,这次出行;“良不恶”,很不错。
    • 句意:你这次出行很不错,我想赠言却没有别的话。
  • “如逢梅市仙,试与谋出处”:
    • 字词:“梅市仙”,指汉代梅福,曾弃官隐于会稽,后人视为神仙;“出处”,指出仕和隐居。
    • 句意:如果你遇到梅市仙,试着和他探讨一下出仕和隐居的问题。

现代译文

在这动荡的世道里,已没有可隐居的山林;
在这败坏的风俗下,也没有遵循的规矩准则。
你有着诗书涵养的美好气质,悠然以诗书为乐。
你洒脱地佩戴着如飞霞的玉佩,清风为你引前路。
我问你要去哪里,你说要前往会稽山。
清晨会稽山有清风白云,傍晚禹穴笼罩着苍烟。
你带着胸中的不平,高声吟诗凭吊千古往事。
你这次出行很不错,我想赠言却没别的话。
如果你遇到梅市仙,试着和他探讨出处问题。

创作背景

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,政治腐败,风俗颓败。舒亦山要前往会稽山,陈著写下此诗相赠。此诗创作于南宋的社会背景下,反映了诗人对社会现状的不满和对友人的关切,同时也借友人之行表达了对人生出处的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇以“危世”“颓俗”与友人“诗书身”“自为趣”形成鲜明对比,突出友人高雅的品格和超脱的情趣。
    • 虚实结合:“秦风白云晓,禹穴苍烟暮”是对会稽山景色的虚写,展现出一种清幽、苍茫的意境,为友人的行程增添了浪漫的色彩;而“如逢梅市仙,试与谋出处”则是一种想象,将现实与神话传说相结合。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“危世无山林,颓俗无门户”直白地揭示了社会的乱象,而“扬扬飞霞佩,清风导前路”则生动地描绘出友人潇洒的形象。
  • 意境营造:通过对会稽山景色的描写,营造出一种清幽、古朴的意境,与友人“高吟吊千古”的行为相契合,展现出一种历史的厚重感和文化的底蕴。同时,整首诗也透露出一种对人生的思考和对社会现实的无奈。

常见问题

《赠舒亦山入越》的作者和朝代是什么?

《赠舒亦山入越》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《赠舒亦山入越》主要写了什么?

这首诗是陈著赠给舒亦山入越之行的作品。诗中先感慨当时社会的乱象,接着夸赞舒亦山以诗书为趣的高雅品格,描述其入越的行程,展现越地的景致,表达他借景抒怀的心境,最后表达自己的赠言,希望他能与梅市仙探讨出处问题,整体体现了对友人的赞赏与关切。

《赠舒亦山入越》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,政治腐败,风俗颓败。舒亦山要前往会稽山,陈著写下此诗相赠。此诗创作于南宋的社会背景下,反映了诗人对社会现状的不满和对友人的关切,同时也借友人之行表达了对人生出处的思考。

《赠舒亦山入越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇以“危世”“颓俗”与友人“诗书身”“自为趣”形成鲜明对比,突出友人高雅的品格和超脱的情趣。 虚实结合 :“秦风白云晓,禹穴苍烟暮”是对会稽山景色的虚写,展现出一种清幽、苍茫的意境,为友人的行程增添了浪漫的色彩;而“如逢梅市仙,试与谋出处”则是一种想象,将现实与神话传说相结合。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准...