张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行

· 陈著

书生例饥困,世路方偪仄。
胡为乎此中,兀兀朝以夕。
问之俛而答,初意岂今日。
几年镫火窗,谓可生羽翼。
时事出料外,竟作沈海石。
寒谷春难回,涸辙水难激。
聊分星家波,食此一涓滴。
终然不自赡,拍案动远色。
江湖天风长,万里谁能絷。
姑以术资行,或者儒得力。
泰与否相除,剥与复消息。
要知穷非穷,当遇识者识。

简要说明

这首诗是陈著赠给书生张时斋远行之作。诗中先描述了书生张时斋生活穷困、世路艰难的现状,接着讲述他由读书求仕到以星学谋生的转变,最后鼓励他在远行中或许能遇到赏识之人,不要因当下的穷困而气馁,传达出对张时斋的同情与鼓励之情。

逐句注释

  • “书生例饥困,世路方偪仄”:
    • 字词:“例”,通常;“饥困”,饥饿贫困;“偪仄”,狭窄,比喻艰难。
    • 句意:书生通常都会陷入饥饿贫困的境地,世间的道路正十分艰难。
  • “胡为乎此中,兀兀朝以夕”:
    • 字词:“胡为”,为何;“兀兀”,辛勤劳苦的样子。
    • 句意:为什么要在这样的困境中,从早到晚辛勤地坚持着。
  • “问之俛而答,初意岂今日”:
    • 字词:“俛”,同“俯”,低头;“初意”,当初的想法。
    • 句意:我问他,他低下头回答说,当初的想法哪里是如今这样的状况。
  • “几年镫火窗,谓可生羽翼”:
    • 字词:“镫火窗”,指在灯火下寒窗苦读;“生羽翼”,比喻取得功名、有所成就。
    • 句意:多年在灯火下寒窗苦读,以为可以取得功名、有所成就。
  • “时事出料外,竟作沈海石”:
    • 字词:“出料外”,出乎预料;“沈海石”,沉入大海的石头,比喻理想破灭,没有结果。
    • 句意:时事出乎预料,最终就像沉入大海的石头一样没有结果。
  • “寒谷春难回,涸辙水难激”:
    • 字词:“寒谷”,寒冷的山谷,比喻困境;“涸辙”,干涸的车辙,出自“涸辙之鲋”的典故,比喻困境。
    • 句意:处于困境中,春天难以到来,就像干涸车辙里的水难以被激起一样。
  • “聊分星家波,食此一涓滴”:
    • 字词:“星家”,指以星相学为职业的人;“涓滴”,一点点的水,比喻微薄的收入。
    • 句意:姑且在星相学这一行分一杯羹,靠这点微薄的收入维持生活。
  • “终然不自赡,拍案动远色”:
    • 字词:“自赡”,养活自己;“远色”,指远方的景色,这里表示决心远行。
    • 句意:最终还是不能养活自己,于是拍案决定去远方。
  • “江湖天风长,万里谁能絷”:
    • 字词:“江湖”,指广阔的社会;“絷”,束缚。
    • 句意:江湖上长风浩荡,万里的行程谁能束缚住你呢。
  • “姑以术资行,或者儒得力”:
    • 字词:“术”,指星相学;“资行”,资助行程;“儒”,指读书人的才学。
    • 句意:姑且用星相学的技艺来资助你的行程,或许你的才学能发挥作用。
  • “泰与否相除,剥与复消息”:
    • 字词:“泰”“否”“剥”“复”,都是《易经》中的卦名,“泰”表示顺利,“否”表示不顺利,“剥”表示衰落,“复”表示复兴;“消息”,消长变化。
    • 句意:顺利与不顺利相互转化,衰落与复兴相互消长变化。
  • “要知穷非穷,当遇识者识”:
    • 字词:“穷”,穷困,这里有困境的意思;“识者”,赏识的人。
    • 句意:要知道现在的穷困并不是真正的穷困,应当会遇到赏识你的人。

现代译文

书生通常都会陷入饥饿贫困,
世间的道路正十分艰难狭窄。
为何要在这困境中日夜辛劳,
我问他,他低头说初衷已改。
多年在寒窗下刻苦地读书,
本以为能取得功名展风采。
可时事却出乎意料地糟糕,
最终就像石头沉入大海。
处于困境春天难以再回来,
如同干涸车辙水难以激起。
姑且在星相学里谋点生计,
靠这点微薄收入维持下去。
但终究无法养活自己啊,
他拍案决定去远方闯荡。
江湖上风浪浩浩又荡荡,
万里行程谁能把你束缚住。
暂且用星相技艺资助行程,
或许你的才学能派上用场。
顺利与不顺会相互转化,
衰落和复兴也会有消长。
要知道穷困并非真的穷困,
定会遇到赏识你的好伯乐。

创作背景

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,科举之路对于许多书生来说充满变数,仕途艰难。张时斋作为一介书生,虽寒窗苦读多年,却未能取得功名,生活困窘,不得不以星学谋生。在他决定远行之际,陈著写下此诗相赠,既表达对其遭遇的同情,也给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先详细叙述了张时斋从读书求仕到穷困潦倒、以星学谋生,再到决定远行的经历,然后在结尾抒发对他的鼓励之情,使情感的表达有了坚实的基础,让读者更能感同身受。
    • 用典:运用“涸辙之鲋”以及《易经》中的“泰”“否”“剥”“复”等典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达出张时斋的困境以及事物变化的哲理。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如日常对话一般,拉近了与读者的距离,同时又能真切地传达出对张时斋的关怀与鼓励。
  • 意境营造:通过对张时斋生活困境的描述,营造出一种凄凉、无奈的氛围,但结尾处又展现出一种开阔、充满希望的意境,传达出诗人积极乐观的态度和对友人的美好期许。

常见问题

《张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行》的作者和朝代是什么?

《张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行》主要写了什么?

这首诗是陈著赠给书生张时斋远行之作。诗中先描述了书生张时斋生活穷困、世路艰难的现状,接着讲述他由读书求仕到以星学谋生的转变,最后鼓励他在远行中或许能遇到赏识之人,不要因当下的穷困而气馁,传达出对张时斋的同情与鼓励之情。

《张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,科举之路对于许多书生来说充满变数,仕途艰难。张时斋作为一介书生,虽寒窗苦读多年,却未能取得功名,生活困窘,不得不以星学谋生。在他决定远行之际,陈著写下此诗相赠,既表达对其遭遇的同情,也给予鼓励。

《张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先详细叙述了张时斋从读书求仕到穷困潦倒、以星学谋生,再到决定远行的经历,然后在结尾抒发对他的鼓励之情,使情感的表达有了坚实的基础,让读者更能感同身受。 用典 :运用“涸辙之鲋”以及《易经》中的“泰”“否”“剥”“复”等典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达出张时斋的困境以及事物变化的哲理。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...