敬赋虚斋孙君容膝

· 陈著

云连屋不居,三闲葺茅茨。
田园非不宽,一亩环竹篱。
楚楚山下花,湛湛池边□。
丈室南坡□,容膝以扁之。
谁谓方回旋,天境春熙熙。
壶中著仙翁,芥子藏须弥。
虚诞彼异端,我□异于斯。
圣贤与我对,经训星日垂。
可以读离骚,可以击壤诗。
回头纷纷者,金碧贮狂痴。
声色性命斧,财货盗贼资。
皇皇窘其庐,日怀不足私。
蚊蚋同旦暮,不满一唾嗤。
岂识天下乐,本非外铄为。
己大物自小,心旷神斯怡。
一则万条□,静者动蓍龟。
吾方谋一榻,尽老聊娱嬉。
今日为何日,此理知者谁。
达哉子孙子,吾知有吾师。

简要说明

这首诗是陈著为孙君的“容膝”之居所作。诗中先描绘了孙君居所虽简陋却有自然之美,接着表达对居所主人精神境界的赞赏,认为其能在狭小空间中体悟广阔天地,与圣贤为伴,远离声色财货的诱惑。同时批判了追求奢华之人的狂痴,强调真正的快乐源自内心,最后表达了自己对这种生活的向往及对孙君的敬佩。

逐句注释

  • “云连屋不居,三闲葺茅茨”:
    • 字词:“茅茨”,用茅草覆盖的屋顶,这里指茅屋。
    • 句意:有与云相连的华丽房屋不住,却修葺三间茅草屋居住。
  • “田园非不宽,一亩环竹篱”:
    • 字词:“环”,环绕。
    • 句意:田园并非不宽广,却只围起一亩地,用竹篱环绕。
  • “楚楚山下花,湛湛池边□”:
    • 字词:“楚楚”,鲜明整洁的样子;“湛湛”,清澈的样子。此句缺一字,推测可能是与景色相关的事物。
    • 句意:山下的花鲜艳整洁,池边(此处缺的事物)清澈宜人。
  • “丈室南坡□,容膝以扁之”:
    • 字词:“丈室”,原指方丈居住的房间,这里指狭小的屋子;“扁”,同“匾”,这里作动词,题匾。此句缺一字。
    • 句意:在南坡(此处缺的地方)有一间狭小的屋子,用“容膝”来为它题匾。
  • “谁谓方回旋,天境春熙熙”:
    • 字词:“方回旋”,指空间狭小只能勉强转身;“熙熙”,和乐的样子。
    • 句意:谁说这狭小的空间只能勉强转身,这里却有如同春天般和乐的天地境界。
  • “壶中著仙翁,芥子藏须弥”:
    • 字词:“壶中著仙翁”,传说有仙翁能住在壶中;“芥子藏须弥”,佛教认为微小的芥子能容纳巨大的须弥山。
    • 句意:就像壶中能容纳仙翁,芥子能藏下须弥山一样,小空间里也有大境界。
  • “虚诞彼异端,我□异于斯”:
    • 字词:“虚诞”,虚妄荒诞;“异端”,这里指那些追求虚妄之事的行为。此句缺一字。
    • 句意:那些虚妄荒诞的异端行为,我(此处缺的表达)与之不同。
  • “圣贤与我对,经训星日垂”:
    • 字词:“经训”,经典的教诲;“星日垂”,像星辰和太阳一样垂照。
    • 句意:圣贤仿佛在与我相对,经典的教诲如星辰和太阳般垂照指引我。
  • “可以读离骚,可以击壤诗”:
    • 字词:“离骚”,屈原的作品;“击壤诗”,相传帝尧时,有老人击壤而歌,后指一种简单自然的诗歌。
    • 句意:在这里可以诵读《离骚》,也可以创作自然质朴的诗歌。
  • “回头纷纷者,金碧贮狂痴”:
    • 字词:“纷纷者”,指那些追求奢华的人;“金碧”,指金碧辉煌的房屋;“狂痴”,狂妄痴愚。
    • 句意:回头看看那些追求奢华的人,他们把狂妄痴愚藏在金碧辉煌的房屋里。
  • “声色性命斧,财货盗贼资”:
    • 字词:“声色”,指歌舞女色;“财货”,财物。
    • 句意:歌舞女色是伤害性命的斧头,财物是引发盗贼的根源。
  • “皇皇窘其庐,日怀不足私”:
    • 字词:“皇皇”,匆忙、慌张的样子;“窘其庐”,为自己的房屋而窘迫(追求奢华而忙碌);“不足私”,不知满足的私欲。
    • 句意:那些人匆忙地为自己的豪华房屋而忙碌,每天怀着不知满足的私欲。
  • “蚊蚋同旦暮,不满一唾嗤”:
    • 字词:“蚊蚋”,蚊子;“嗤”,讥笑。
    • 句意:他们如同朝生暮死的蚊子,不值得我用一口唾沫来讥笑。
  • “岂识天下乐,本非外铄为”:
    • 字词:“外铄”,从外部给予、强加。
    • 句意:他们哪里懂得天下真正的快乐,原本就不是由外部因素所决定的。
  • “己大物自小,心旷神斯怡”:
    • 字词:“己大”,自己内心充实强大;“神斯怡”,精神就会愉悦。
    • 句意:自己内心充实强大,外物自然就显得渺小,心境开阔精神就会愉悦。
  • “一则万条□,静者动蓍龟”:
    • 字词:“蓍龟”,古代用蓍草和龟甲占卜,这里指有决断能力。此句缺一字。
    • 句意:(此处缺的含义)从一能衍生出万条(道理),内心宁静的人行动时有决断能力。
  • “吾方谋一榻,尽老聊娱嬉”:
    • 字词:“谋”,谋求;“娱嬉”,娱乐嬉戏。
    • 句意:我正打算谋求一张小榻,在这度过余生,姑且享受娱乐。
  • “今日为何日,此理知者谁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如今是什么样的时代啊,懂得这个道理的人有谁呢。
  • “达哉子孙子,吾知有吾师”:
    • 字词:“达”,通达;“子孙子”,指孙君。
    • 句意:孙君真是通达之人啊,我知道我找到了我的老师。

现代译文

有与云相连的华丽房屋不住,却修葺三间茅草屋。
田园并非不宽广,却只围起一亩地用竹篱环绕。
山下的花鲜艳整洁,池边的(事物)清澈宜人。
在南坡(地方)有间小屋,用“容膝”为它题匾。
谁说这狭小空间只能勉强转身,这里却有春一样和乐的天地。
就像壶中能住仙翁,芥子能藏须弥山,小空间也有大境界。
那些虚妄荒诞的异端行为,我(不同方式)与之不同。
圣贤仿佛与我相对,经典教诲如星辰太阳垂照。
在这里能读《离骚》,也能创作质朴诗歌。
回头看那些追求奢华的人,把狂妄痴愚藏在豪宅里。
歌舞女色是害命的斧头,财物是引盗的根源。
他们匆忙为豪宅忙碌,心怀不知足的私欲。
他们如朝生暮死的蚊子,不值得我讥笑。
他们哪懂真正快乐并非由外决定。
自己内心强大,外物就渺小,心境开阔精神愉悦。
(一与万的关系),内心宁静行动有决断。
我正打算谋个小榻,在这度余生享受娱乐。
如今是什么时代啊,懂这道理的人有谁。
孙君真是通达之人,我找到我的老师了。

创作背景

陈着生活在南宋时期,当时社会动荡,世风日下,人们多追求物质享受和功名利禄。这首诗是陈著为孙君的“容膝”居所而作,孙君选择居住在简陋狭小却充满自然之趣的地方,与当时社会上追求奢华的风气形成鲜明对比。陈著通过此诗表达对孙君精神境界的赞赏,同时也抒发自己对这种淡泊宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将孙君简陋却有精神内涵的“容膝”之居与那些追求金碧辉煌房屋的人进行对比,突出了孙君精神境界的高尚和那些人的狂痴,鲜明地表达了诗人的价值取向。
    • 用典:运用“壶中著仙翁”“芥子藏须弥”等典故,形象地说明在狭小空间中也能有广阔的精神境界,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻,但情感真挚。如“云连屋不居,三闲葺茅茨”“田园非不宽,一亩环竹篱”等语句,简洁直接地描绘出孙君居所的特点,展现出一种自然质朴之美。
  • 意境营造:通过对孙君居所周围自然景色的描写,如“楚楚山下花,湛湛池边□”,营造出一种宁静、淡雅的意境,与孙君淡泊的精神境界相契合。同时,诗中表达的对圣贤经典的追求和对真正快乐的理解,进一步深化了这种意境,使读者感受到一种超脱尘世的精神氛围。

常见问题

《敬赋虚斋孙君容膝》的作者和朝代是什么?

《敬赋虚斋孙君容膝》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《敬赋虚斋孙君容膝》主要写了什么?

这首诗是陈著为孙君的“容膝”之居所作。诗中先描绘了孙君居所虽简陋却有自然之美,接着表达对居所主人精神境界的赞赏,认为其能在狭小空间中体悟广阔天地,与圣贤为伴,远离声色财货的诱惑。同时批判了追求奢华之人的狂痴,强调真正的快乐源自内心,最后表达了自己对这种生活的向往及对孙君的敬佩。

《敬赋虚斋孙君容膝》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋时期,当时社会动荡,世风日下,人们多追求物质享受和功名利禄。这首诗是陈著为孙君的“容膝”居所而作,孙君选择居住在简陋狭小却充满自然之趣的地方,与当时社会上追求奢华的风气形成鲜明对比。陈著通过此诗表达对孙君精神境界的赞赏,同时也抒发自己对这种淡泊宁静生活的向往。

《敬赋虚斋孙君容膝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将孙君简陋却有精神内涵的“容膝”之居与那些追求金碧辉煌房屋的人进行对比,突出了孙君精神境界的高尚和那些人的狂痴,鲜明地表达了诗人的价值取向。 用典 :运用“壶中著仙翁”“芥子藏须弥”等典故,形象地说明在狭小空间中也能有广阔的精神境界,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴平实,没有华丽的辞藻,但情感真挚。如“云连屋...