这首诗围绕送别友人董伯和西归展开,表达了诗人与友人相聚时的愉悦,对友人离去的不舍,感慨人生如梦、世道艰险,同时展现出一种豁达的情怀,虽有离别之愁,但也宽慰彼此距离并非天涯。
送董伯和西归
相看到忘言,日夜春风吹。
昨夜雨潇潇,今日君欲归。
人生如梦寐,世道正崄巇。
我发白已委,况堪生别离。
君归不可驻,我心得君知。
阑干与云平,白鸟来往飞。
安得身有翼,长与相追随。
举手一揖别,不作儿女悲。
一樽尚可同,百里非天涯。
简要说明
逐句注释
- “叶叶青霞衣,来赴山中期”:
- 字词:“青霞衣”,以青霞般的衣衫形容友人气质超凡;“山中期”,山中的约会。
- 句意:友人穿着如青霞般的衣衫,前来赴山中的约会。
- “相看到忘言,日夜春风吹”:
- 字词:“忘言”,出自《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”,此处指彼此心意相通,无需言语表达。
- 句意:两人相对而视,心意相通无需言语,如春风日夜吹拂般惬意。
- “昨夜雨潇潇,今日君欲归”:
- 字词:“潇潇”,形容雨声。
- 句意:昨夜雨声潇潇,今日友人你就要回去了。
- “人生如梦寐,世道正崄巇”:
- 字词:“梦寐”,指梦境,比喻人生虚幻;“崄巇”,形容道路险峻,这里比喻世道艰难。
- 句意:人生就像一场梦,世道正艰难险恶。
- “我发白已委,况堪生别离”:
- 字词:“委”,这里有下垂、凋零之意;“生别离”,活生生地分离。
- 句意:我的头发已经花白凋零,怎能承受这生离之痛。
- “君归不可驻,我心得君知”:
- 字词:“驻”,停留。
- 句意:你要回去无法挽留,我的心意你是知晓的。
- “阑干与云平,白鸟来往飞”:
- 字词:“阑干”,栏杆;“白鸟”,白色的鸟。
- 句意:栏杆仿佛与云平齐,白色的鸟儿来来往往地飞翔。
- “安得身有翼,长与相追随”:
- 字词:“安得”,怎么能够。
- 句意:怎么能够身上长有翅膀,长久地与你相互追随。
- “举手一揖别,不作儿女悲”:
- 字词:“揖别”,拱手告别。
- 句意:举手拱手作别,不做小儿女般的悲戚之态。
- “一樽尚可同,百里非天涯”:
- 字词:“樽”,酒杯;“百里”,表示距离。
- 句意:还可以一起共饮一杯酒,百里的距离不算天涯之远。
现代译文
你穿着如青霞般的衣衫,
前来赴我们山中的约会。
我们相对无言心意相通,
如同春风日夜轻柔吹拂。
昨夜雨声潇潇淅淅沥沥,
今日你却要踏上归程。
人生好似一场虚幻梦境,
世道正充满着艰难险阻。
我的头发早已花白凋零,
怎能承受这痛苦的离别。
你要归去无法把你挽留,
我的心意相信你能懂得。
栏杆仿佛与那云朵平齐,
白色鸟儿自在来回飞翔。
怎能够让身上长出翅膀,
长久地与你相互去追随。
举手拱手作别不流眼泪,
不做小儿女般悲戚模样。
还能一起共饮一杯美酒,
百里距离不算天涯之远。
创作背景
陈着生活在南宋末年,世道动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合当时的时代背景,诗人可能感慨于人生的无常和世道的艰险。董伯和前来与诗人相聚,短暂的相聚后又要西归,诗人在送别友人时,写下此诗,既表达了与友人的深厚情谊,也流露出对人生和世道的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“昨夜雨潇潇,今日君欲归”,以昨夜的潇潇雨景烘托友人今日离去的惆怅之情;“阑干与云平,白鸟来往飞”,描绘出一幅开阔、宁静的画面,衬托出诗人内心的不舍与感慨。
- 直抒胸臆:“人生如梦寐,世道正崄巇”直接表达了诗人对人生和世道的看法;“安得身有翼,长与相追随”直白地抒发了诗人想要与友人长久相伴的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“我发白已委,况堪生别离”“不作儿女悲”等语句,用简洁的语言表达出复杂的情感,使读者能够深刻感受到诗人的心境。
- 情感表达:整首诗情感丰富且有层次,既有相聚时的愉悦,又有离别时的不舍,还有对人生世道的感慨。最后“一樽尚可同,百里非天涯”又展现出一种豁达乐观的情怀,使诗歌的情感不至于过于哀伤,而是在离别愁绪中透露出对友情的坚定和对未来相聚的期待。
常见问题
《送董伯和西归》的作者和朝代是什么?
《送董伯和西归》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《送董伯和西归》主要写了什么?
这首诗围绕送别友人董伯和西归展开,表达了诗人与友人相聚时的愉悦,对友人离去的不舍,感慨人生如梦、世道艰险,同时展现出一种豁达的情怀,虽有离别之愁,但也宽慰彼此距离并非天涯。
《送董伯和西归》的创作背景是什么?
陈着生活在南宋末年,世道动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合当时的时代背景,诗人可能感慨于人生的无常和世道的艰险。董伯和前来与诗人相聚,短暂的相聚后又要西归,诗人在送别友人时,写下此诗,既表达了与友人的深厚情谊,也流露出对人生和世道的感慨。
《送董伯和西归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“昨夜雨潇潇,今日君欲归”,以昨夜的潇潇雨景烘托友人今日离去的惆怅之情;“阑干与云平,白鸟来往飞”,描绘出一幅开阔、宁静的画面,衬托出诗人内心的不舍与感慨。 直抒胸臆 :“人生如梦寐,世道正崄巇”直接表达了诗人对人生和世道的看法;“安得身有翼,长与相追随”直白地抒发了诗人想要与友人长久相伴的愿望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...