次韵瀹留避地有书欲归因用前韵示之

· 陈著

离乱身命危,烦恼头发折。
我儿在山南,百书饶苦舌。
谁知我忆儿,如火煅心铁。
人生恩爱海,各自怜骨血。
初谓时节好,膝下长娱悦。
顾今□相远,矛头苟𫗦歠。
兵马交往来,近日尤难说。
急投一隙宽,呼儿归暂合。
未问沟壑填,且偷须臾活。
春来两日强,寒气犹凛烈。
寄巢不蔽风,败纩聊同挟。
父坐母蓐卧,兄立弟裾接。
分散得团栾,不语意自浃。
为白润姊知,未须生悁结。
明朝倘可行,亦须回一匝。

简要说明

这首诗围绕战乱中父子分离又相聚的情景展开。描述了诗人在离乱中对儿子的思念,儿子也多次来信表达牵挂。随后一家人暂时团聚,展现出亲情的温暖,同时也流露出对时局艰难的无奈和对未来的担忧。

逐句注释

  • “离乱身命危,烦恼头发折”:
    • 字词:“离乱”,指社会动荡不安、战乱;“折”,这里可理解为因烦恼而头发受损、稀疏。
    • 句意:在社会动荡、战乱的环境下,生命面临危险,烦恼使得头发都变得稀疏。
  • “我儿在山南,百书饶苦舌”:
    • 字词:“山南”,山的南面;“饶苦舌”,指说了很多劝慰、担忧之类的话。
    • 句意:我的儿子在山的南面,多次写信给我,说了很多担忧的话。
  • “谁知我忆儿,如火煅心铁”:
    • 字词:“煅”,熔炼。
    • 句意:谁知道我思念儿子的心情,就像火熔炼心中的铁一样煎熬。
  • “人生恩爱海,各自怜骨血”:
    • 字词:“恩爱海”,比喻充满恩爱的情感世界;“怜”,怜惜、疼爱。
    • 句意:人生处在充满恩爱的情感世界里,各自疼爱自己的骨肉亲人。
  • “初谓时节好,膝下长娱悦”:
    • 字词:“时节好”,指社会环境好、太平;“膝下”,指父母身边。
    • 句意:起初以为社会太平,能长久在父母身边享受欢乐。
  • “顾今□相远,矛头苟𫗦歠”:
    • 字词:“顾今”,如今;“𫗦歠(bū chuò)”,吃喝。
    • 句意:如今彼此相隔遥远,只能在战乱的危险中勉强维持生计。
  • “兵马交往来,近日尤难说”:
    • 字词:“兵马”,指军队。
    • 句意:军队来来往往,最近的情况更加难以言说。
  • “急投一隙宽,呼儿归暂合”:
    • 字词:“隙宽”,指相对安全、宽松的地方。
    • 句意:急忙找到一个相对安全的地方,叫儿子回来暂时团聚。
  • “未问沟壑填,且偷须臾活”:
    • 字词:“沟壑填”,指死于沟壑,即死亡。
    • 句意:先不管是否会死于沟壑,暂且偷得片刻的生存。
  • “春来两日强,寒气犹凛烈”:
    • 字词:“强”,有余。
    • 句意:春天已经来了两天多,寒气仍然十分凛冽。
  • “寄巢不蔽风,败纩聊同挟”:
    • 字词:“寄巢”,临时居住的地方;“败纩(kuàng)”,破棉絮。
    • 句意:临时居住的地方不能遮挡风雨,只能一起抱着破棉絮。
  • “父坐母蓐卧,兄立弟裾接”:
    • 字词:“蓐(rù)”,草垫子。
    • 句意:父亲坐着,母亲躺在草垫子上,哥哥站着,弟弟拉着哥哥的衣襟。
  • “分散得团栾,不语意自浃”:
    • 字词:“团栾”,团聚;“浃”,融洽、相通。
    • 句意:分散后得以团聚,不用说话,心意自然相通。
  • “为白润姊知,未须生悁结”:
    • 字词:“白”,告诉;“悁(yuān)结”,忧愁郁结。
    • 句意:替我告诉润姊,不必忧愁郁结。
  • “明朝倘可行,亦须回一匝”:
    • 字词:“明朝”,明天;“回一匝”,回来一趟。
    • 句意:如果明天还能行动,也应该回来一趟。

现代译文

在这动荡的战乱中,生命时刻面临危险,烦恼让头发都变得稀疏。
我的儿子在山的南面,多次写信给我,满是担忧的话语。
谁能知道我对儿子的思念,就像火在熔炼着心中的铁,煎熬难耐。
人生本就处在充满恩爱的情感世界里,每个人都疼爱自己的骨肉亲人。
起初以为社会太平,能长久在父母身边享受天伦之乐。
可如今彼此相隔遥远,只能在战乱的危险中勉强维持生计。
军队来来往往,最近的情况更加难以言说。
急忙找了个相对安全的地方,叫儿子回来暂时团聚。
先不管是否会死于沟壑,暂且偷得片刻的生存。
春天已经来了两天多,寒气仍然十分凛冽。
临时居住的地方不能遮挡风雨,只能一起抱着破棉絮。
父亲坐着,母亲躺在草垫子上,哥哥站着,弟弟拉着哥哥的衣襟。
分散后得以团聚,不用说话,心意自然相通。
替我告诉润姊,不必忧愁郁结。
如果明天还能行动,也应该回来一趟。

创作背景

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作于离乱时期,诗人与儿子分离,在艰难的环境中相互牵挂。后来找到一个相对安全的地方,儿子得以归来团聚,诗人有感而发创作此诗,反映了当时社会背景下人们的生活困境和对亲情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“初谓时节好,膝下长娱悦”与“顾今□相远,矛头苟𫗦歠”形成鲜明对比,突出了从太平时期对天伦之乐的美好期待到战乱中艰难求生的巨大落差,增强了诗歌的感染力。
    • 比喻:“如火煅心铁”将诗人对儿子的思念比作火熔炼铁,生动形象地表现出思念之深、内心之煎熬。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语诉说着离乱中的亲情和生活的艰难,如“父坐母蓐卧,兄立弟裾接”等描写,没有华丽的辞藻,却能让读者深刻感受到那种温馨而又无奈的家庭氛围。
  • 意境营造:通过对离乱环境的描述,如“兵马交往来,近日尤难说”“寄巢不蔽风,败纩聊同挟”等,营造出一种动荡、艰难的氛围。而一家人团聚时“分散得团栾,不语意自浃”又展现出温馨的场景,两种意境相互交织,更凸显出亲情在困境中的珍贵。

常见问题

《次韵瀹留避地有书欲归因用前韵示之》的作者和朝代是什么?

《次韵瀹留避地有书欲归因用前韵示之》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵瀹留避地有书欲归因用前韵示之》主要写了什么?

这首诗围绕战乱中父子分离又相聚的情景展开。描述了诗人在离乱中对儿子的思念,儿子也多次来信表达牵挂。随后一家人暂时团聚,展现出亲情的温暖,同时也流露出对时局艰难的无奈和对未来的担忧。

《次韵瀹留避地有书欲归因用前韵示之》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作于离乱时期,诗人与儿子分离,在艰难的环境中相互牵挂。后来找到一个相对安全的地方,儿子得以归来团聚,诗人有感而发创作此诗,反映了当时社会背景下人们的生活困境和对亲情的珍视。

《次韵瀹留避地有书欲归因用前韵示之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“初谓时节好,膝下长娱悦”与“顾今□相远,矛头苟𫗦歠”形成鲜明对比,突出了从太平时期对天伦之乐的美好期待到战乱中艰难求生的巨大落差,增强了诗歌的感染力。 比喻 :“如火煅心铁”将诗人对儿子的思念比作火熔炼铁,生动形象地表现出思念之深、内心之煎熬。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的话语诉说着离乱中的亲情和生活的艰难,如“父坐母蓐卧,...