此曲围绕韩信之死展开,批判了萧何和汉高祖刘邦,认为他们糊涂地斩杀了韩信。同时通过假设项羽还在的情景,突出韩信的才能,表达了对韩信遭遇的不平和对刘邦等人行为的谴责。
尉迟恭三夺槊・醉扶归
当日都是那不主事萧丞相,更合着那没政事汉高皇,把韩元帅葫芦提斩在未央。
今日个人都讲,若有举鼎拔山的霸王,哎.汉高呀你怎敢正眼儿把韩侯望。
今日个人都讲,若有举鼎拔山的霸王,哎.汉高呀你怎敢正眼儿把韩侯望。
简要说明
逐句注释
- “当日都是那不主事萧丞相,更合着那没政事汉高皇”:
- 字词:“不主事”,指办事不力、没有尽到责任;“没政事”,意为没有政治远见、处理政事不当;“更合着”,意为再加上。
- 句意:当年都是那办事不力的萧丞相,再加上那没有政治远见的汉高祖刘邦。
- “把韩元帅葫芦提斩在未央”:
- 字词:“葫芦提”,意为糊里糊涂;“未央”,指未央宫,是西汉皇家宫殿。
- 句意:糊里糊涂地把韩信元帅斩杀在未央宫。
- “今日个人都讲,若有举鼎拔山的霸王”:
- 字词:“举鼎拔山的霸王”,指项羽,项羽力能举鼎,有“力拔山兮气盖世”之语。
- 句意:如今人人都在说,如果项羽还在。
- “哎.汉高呀你怎敢正眼儿把韩侯望”:
- 字词:“韩侯”,即韩信,曾被封为淮阴侯。
- 句意:哎,汉高祖啊,你怎敢正眼看韩信。
现代译文
当年都是那不尽责的萧丞相,再加上那没政治头脑的汉高祖,糊里糊涂地把韩信元帅斩杀在未央宫。如今人人都在谈论,如果项羽那样力能举鼎、气可拔山的霸王还在,哎,汉高祖啊,你怎敢正眼看韩信呢。
创作背景
尚仲贤生活在元杂剧兴盛的时期。元代社会阶层复杂,文人地位较低。此曲以历史故事为题材,韩信作为一代名将却被冤杀的事迹广为流传。尚仲贤可能借古讽今,通过批判刘邦和萧何斩杀韩信的行为,表达对当时社会中贤才不得重用、统治者昏庸无道现象的不满,同时也抒发了对历史上贤才遭遇不公的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:表面上是在讲述汉朝韩信的故事,实则是对元代社会现实的影射,通过批判历史人物来表达对现实的不满。
- 对比衬托:将项羽的“举鼎拔山”与刘邦对比,突出韩信的才能。同时用刘邦不敢正眼看韩信,侧面烘托出韩信的军事才能和在当时的影响力。
- 语言特色:语言直白、通俗,“葫芦提”等口语化表达使曲文更具生活气息,易于理解,也增强了批判的力度。
- 情感表达:情感强烈,通过直接批判萧何和刘邦,表达了对韩信冤死的不平,情感悲愤激昂,具有很强的感染力,让读者能深刻感受到作者对贤才命运的关注和对统治者昏庸行为的谴责。